【文/米爾斯海默 譯/李碧琪】

烏克蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)是一場(chǎng)多層面的災(zāi)難，這場(chǎng)災(zāi)難未來很有可能會(huì)變得更加糟糕。當(dāng)打贏一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，人們很少關(guān)注戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)動(dòng)的原因，但當(dāng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的后果是災(zāi)難性的，了解戰(zhàn)爭(zhēng)是如何發(fā)生的就變得至關(guān)重要。人們想知道：我們?cè)趺磿?huì)陷入這種可怕的局面？

在我的一生中，我兩次見證了這種現(xiàn)象：第一次是越南戰(zhàn)爭(zhēng)，第二次是伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)。對(duì)于這兩種戰(zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)人民都想知道他們的國(guó)家怎么會(huì)誤判這么嚴(yán)重？由于美國(guó)及其北約盟國(guó)在烏克蘭危機(jī)發(fā)生中起到了關(guān)鍵作用，而且現(xiàn)在又是推動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)的主力，因此我認(rèn)為評(píng)估西方對(duì)這場(chǎng)災(zāi)難的責(zé)任是合適的。

我今天將提出兩個(gè)主要論點(diǎn)。

第一點(diǎn)，美國(guó)對(duì)烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生負(fù)有主要責(zé)任。我這么說不是在否認(rèn)是普京發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)這一事實(shí)，他確實(shí)要對(duì)俄羅斯的戰(zhàn)爭(zhēng)行為負(fù)責(zé)。我也不是要為美國(guó)的歐洲盟友開脫，不過它們?cè)跒蹩颂m問題上主要是跟隨華盛頓的腳步。我的核心觀點(diǎn)是，美國(guó)對(duì)烏克蘭實(shí)行的外交政策在普京和其他俄國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人看來，是對(duì)俄羅斯的生存威脅，多年來他們一直在反復(fù)強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。具體來說，我說的是美國(guó)執(zhí)意要將烏克蘭納入北約，使其成為俄羅斯邊境上的一個(gè)西方堡壘。拜登政府不愿意通過外交手段消除美俄之間的矛盾，實(shí)際上在2021年，美國(guó)再次承諾要將烏克蘭納入北約。而普京對(duì)此的回應(yīng)是在今年2月24日入侵烏克蘭。

第二，拜登政府對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的回應(yīng)是加倍打擊俄羅斯。美國(guó)及其西方盟友致力于在烏克蘭快速地?fù)魯《砹_斯，并采用全面制裁來大大削弱俄羅斯的力量。美國(guó)不想用外交方式解決戰(zhàn)爭(zhēng)，這意味著戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)拖上幾個(gè)月甚至幾年。在這一過程中，已經(jīng)遭受重創(chuàng)的烏克蘭將承受更大的傷害。從本質(zhì)上講，美國(guó)正在把烏克蘭耍著玩。此外，戰(zhàn)爭(zhēng)還有升級(jí)的危險(xiǎn)，因?yàn)楸奔s可能被拖入戰(zhàn)爭(zhēng)泥潭中，而且核武器可能會(huì)被搬出來使用。我們正生活在危險(xiǎn)的時(shí)代。

逃往國(guó)外的烏克蘭難民（來源：聯(lián)合國(guó)難民署）

現(xiàn)在讓我更詳細(xì)地闡述我的論點(diǎn)，首先描述一下關(guān)于烏克蘭沖突原因的普遍看法。

普遍看法

西方普遍堅(jiān)信，普京是造成烏克蘭危機(jī)及正在進(jìn)行的俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的罪魁禍?zhǔn)?。在西方宣傳中，他被描繪為一個(gè)有稱帝野心的君主，他們說，他一心想要征服烏克蘭和其他國(guó)家，建立一個(gè)與前蘇聯(lián)有些相似的大俄羅斯。他們認(rèn)為，烏克蘭是普京稱霸的第一個(gè)目標(biāo)，但不是最后一個(gè)。正如一位學(xué)者所言：“普京正在致力于實(shí)現(xiàn)這樣一個(gè)陰險(xiǎn)的長(zhǎng)期目標(biāo)：將烏克蘭從世界地圖上抹去?！比绻站┱媸沁@么認(rèn)為的，芬蘭和瑞典加入北約，以及北約增加其在東歐的軍事力量是完全合理的。畢竟，俄羅斯帝國(guó)勢(shì)力必須被遏制。

雖然主流媒體和幾乎每一位西方領(lǐng)導(dǎo)人都不斷地重復(fù)這種說法，但沒有任何證據(jù)支持它。傳播這種普遍看法的人所提供的證據(jù)與普京入侵烏克蘭的動(dòng)機(jī)幾乎沒有任何關(guān)系。例如，有些人強(qiáng)調(diào)，普京說過烏克蘭是一個(gè)“晚近出現(xiàn)的國(guó)家”，或者說不是一個(gè)“真正的國(guó)家”。然而，這種意義不明的話并不能論證他因此就選擇發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。還有人說，普京說過他把俄羅斯人和烏克蘭人視為有共同歷史的“一個(gè)民族”，但這確實(shí)也是歷史事實(shí)。還有人指出，普京稱蘇聯(lián)的解體是“本世紀(jì)最大的地緣政治災(zāi)難”。不過，普京還說過：“誰(shuí)不懷念蘇聯(lián)，誰(shuí)就沒有良心；誰(shuí)要是想回到蘇聯(lián)，誰(shuí)就沒有腦子。”還有人指出，他在一次演講中宣稱：“現(xiàn)代烏克蘭完全是由俄羅斯創(chuàng)造的，或者更準(zhǔn)確地說，是由俄國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)立的?！钡缢谀谴窝葜v中提到烏克蘭今天的獨(dú)立時(shí)所說的：“當(dāng)然，我們無(wú)法改變過去的事件，但我們至少必須公開和誠(chéng)實(shí)地承認(rèn)它們?！?

要證明普京決心想要征服整個(gè)烏克蘭并將其納入俄羅斯，就必須證明這幾點(diǎn)：首先，他認(rèn)為這是一個(gè)有必要達(dá)到的目標(biāo)；其次，他認(rèn)為這是一個(gè)可行的目標(biāo)；第三，他打算追求這一目標(biāo)。目前公開記錄中沒有任何證據(jù)表明，普京在2月24日派遣軍隊(duì)進(jìn)入烏克蘭時(shí)，正在考慮甚至打算結(jié)束烏克蘭作為一個(gè)獨(dú)立國(guó)家的歷史，使其成為大俄羅斯的一部分。