趙展譯者
傅園慧在賽后采訪說(shuō)的一句“我已經(jīng)用上我的洪荒之力了”被媒體廣為引用。相對(duì)于博大精深的中文表達(dá),外媒顯然難以找到合適的語(yǔ)句來(lái)翻譯“洪荒之力”。各種翻譯版本要么太簡(jiǎn)潔,要么太拖沓,澳大利亞一家報(bào)紙甚至直接……
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31220170001 網(wǎng)登網(wǎng)視備(滬)02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證:滬(2024)0000009 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證:(滬)字第03952號(hào)增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話:021-62376571 滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào) 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心 上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心