【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

“突破性進(jìn)展”、“里程碑”、“巨大飛躍”……嫦娥四號(hào)成功登陸月背不僅登上了中國(guó)媒體的頭條，也出現(xiàn)在了眾多外媒的重要版面。

他們語(yǔ)氣有“甜”有“酸”，既肯定了“中國(guó)人做了美國(guó)人還不敢嘗試的事”，設(shè)想了“下次從月球傳回的聲音很可能是普通話”，又渲染中國(guó)對(duì)太空的“野心”，即便特朗普已經(jīng)下令成立太空司令部。

CNN首頁(yè)截圖

《每日郵報(bào)》首頁(yè)截圖

《紐約時(shí)報(bào)》首頁(yè)截圖

“中國(guó)人做了美國(guó)人不敢嘗試的事”

不少外媒都肯定了此次登陸的歷史意義。

“今日俄羅斯（RT）”使用“突破性進(jìn)展”一詞總結(jié)了這次太空探索。俄媒將中國(guó)與傳統(tǒng)太空強(qiáng)國(guó)俄羅斯、美國(guó)比較后指出，中國(guó)起步相對(duì)較晚，但它正快速趕上。

“中國(guó)探測(cè)器登陸月背，太空探索實(shí)現(xiàn)突破性進(jìn)展”  RT報(bào)道截圖

“航天器在月背著陸，中國(guó)創(chuàng)造歷史”  CNBC報(bào)道截圖

確實(shí)，“嫦娥四號(hào)”探測(cè)器著陸于月球表面最古老、最大且最深的隕石撞擊坑——南極-艾特肯盆地。月球陰暗面因通訊不暢，對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)很大程度上還處于“未知”狀態(tài)。為解決這一問(wèn)題，中國(guó)在2018年早些時(shí)候，先一步成功將“鵲橋”號(hào)中繼星發(fā)射升空，它相當(dāng)于架設(shè)在嫦娥四號(hào)與地球間的“通信中繼站”。

CNN則指出，中國(guó)是繼美國(guó)和俄羅斯后，第三個(gè)實(shí)現(xiàn)登月的國(guó)家，但此次著陸是人類(lèi)太空探索領(lǐng)域的一個(gè)“里程碑”。

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》援引與中國(guó)航天局有密切合作的澳門(mén)科技大學(xué)教授朱夢(mèng)華（Zhu Menghua，音譯）稱(chēng)：“這次太空任務(wù)表明，中國(guó)在深空探索方面已經(jīng)達(dá)到了世界先進(jìn)水平。我們中國(guó)人做了美國(guó)人還不敢嘗試的事情。”

“從技術(shù)和象征意義上說(shuō)，這都是一項(xiàng)重大成就，”為美國(guó)國(guó)防部密涅瓦研究所撰寫(xiě)太空研究報(bào)告的獨(dú)立分析師戈斯瓦米（Namrata Goswami）說(shuō)。

與俄媒一樣，該報(bào)援引專(zhuān)家指出，盡管中國(guó)在太空領(lǐng)域晚發(fā)展了數(shù)十年，但中國(guó)正迎頭趕上，并能在人工智能、量子計(jì)算等領(lǐng)域挑戰(zhàn)美國(guó)的霸主地位。

英國(guó)BBC也將其稱(chēng)作一次“大膽的”任務(wù)?！缎l(wèi)報(bào)》把這次“歷史性的”的著陸定義成“人類(lèi)太空探索的巨大飛躍”，這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)確實(shí)是一項(xiàng)“值得夸耀的成就”。

嫦娥四號(hào)登陸時(shí)，中國(guó)科學(xué)家注意力高度集中

不過(guò)，北京大學(xué)地球與空間科學(xué)學(xué)院教授焦維新接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪時(shí)指出，盡管我們這次取得歷史性突破，但客觀來(lái)說(shuō)，我們與美國(guó)在深空探測(cè)方面，還是有很大的差距。美國(guó)已經(jīng)探測(cè)過(guò)水星、金星、木星、土星、海王星等，客觀上的差距我們要正視。