三

結(jié)束了在杜布羅夫尼克的學(xué)術(shù)會(huì)議以后，我又開(kāi)始了由南返北的歐洲之行。記得我是坐汽車(chē)到薩格勒布，然后坐火車(chē)去布達(dá)佩斯。布達(dá)佩斯下火車(chē)以后，我拖著行李在一條街上尋找旅館，聽(tīng)到一位老太太在二樓的陽(yáng)臺(tái)上招呼我，邀請(qǐng)我住在她的家里。我上去以后，發(fā)現(xiàn)我和她的共同語(yǔ)言只有程度都很不高的德語(yǔ)，恰好能用來(lái)談?wù)撟夥刻鞌?shù)和房間價(jià)格。老太太怕上當(dāng)，只收匈牙利貨幣，而那時(shí)可以很方便就可以在黑市上換到匈牙利福林，因此我就以非常便宜價(jià)格在她家里的一個(gè)小而舒適的小房間里住了下來(lái)，但說(shuō)好第二天早上要與老太太一起去辦理租房登記手續(xù)，在一個(gè)大概相當(dāng)于我們里弄派出所的地方。

在布達(dá)佩斯住了兩夜后，我啟程去維也納，坐的是著名的“東方快車(chē)”（Oriental Express）。車(chē)上與一位瑞典女士相鄰，交談得很投機(jī)。她說(shuō)起她丈夫是阿根廷人，于是我們談起了天主教和新教之間的區(qū)別。記得這位瑞典女士說(shuō)，天主教徒犯了過(guò)錯(cuò)以后，比較容易通過(guò)上教堂祈禱、懺悔等方式，而減輕心理負(fù)擔(dān)；但他們?cè)跍p輕心理負(fù)擔(dān)以后，則往往更容易重返同樣的過(guò)錯(cuò)。正談得很起勁的時(shí)候，火車(chē)到了匈牙利和奧地利之間的邊境檢查站，上來(lái)了幾位匈牙利警察，他們查看了我的護(hù)照和簽證，發(fā)現(xiàn)我的護(hù)照簽證處已經(jīng)蓋了一個(gè)章：Ungueltig（作廢）！這時(shí)我才意識(shí)到，我從西德到南斯拉夫的路上，是經(jīng)過(guò)了奧地利的，雖然沒(méi)有下車(chē)，但確實(shí)是有奧地利警察上來(lái)查看過(guò)護(hù)照，但我沒(méi)注意警察當(dāng)時(shí)是蓋了章的。這樣，我就只好乖乖地服從邊境警察的命令，帶著行李立即下車(chē)。在我結(jié)束了歐洲南北游以后回到卑爾根幾個(gè)星期以后，我收到了那位瑞典女士的一封來(lái)信，在這封信中她不僅表達(dá)了問(wèn)候，希望我邊境下車(chē)以后的行程都還順利，而且表達(dá)了自己的歉意：當(dāng)時(shí)她眼睜睜看著我被匈牙利警察惡聲惡氣地趕下火車(chē)，卻完全無(wú)能為力，一點(diǎn)沒(méi)能幫助我。

邊境站被迫下車(chē)以后，匈牙利邊防警察給我兩個(gè)選擇：或者自己想辦法現(xiàn)在就回布達(dá)佩斯，或者坐晚上從維也納回布達(dá)佩斯的東方快車(chē)。這時(shí)有一位出租車(chē)司機(jī)走過(guò)來(lái)，問(wèn)我是否愿意坐車(chē)回布達(dá)佩斯，200美元，我想了想，說(shuō)還是等晚上的列車(chē)吧。于是我被送進(jìn)了一個(gè)蠻大的會(huì)議室樣的房間，里面已經(jīng)關(guān)了十來(lái)個(gè)人，有波蘭人，捷克人，我桌子對(duì)面坐著的是兩個(gè)羅馬尼亞女孩，英語(yǔ)很不錯(cuò)，整個(gè)下午就一直交談。她們告訴我，她們是在夜色之下淌過(guò)一條邊境小河從羅馬尼亞跑到匈牙利來(lái)的，奔跑時(shí)還能聽(tīng)到身后的槍聲。到了匈牙利以后，她們的目標(biāo)就是經(jīng)過(guò)奧地利與已經(jīng)到了西德的男朋友相會(huì)。她們的策略很簡(jiǎn)單：僅用塑料袋帶著幾件替換衣服，不帶任何證件，一趟趟坐上從布達(dá)佩斯到維也納這趟東方快車(chē)（其中一位女孩已經(jīng)是第八次做這樣的嘗試了），以為總有一次能躲過(guò)邊境警察的耳目，進(jìn)入奧地利國(guó)境。

我請(qǐng)兩位羅馬尼亞女孩中的一位為我拍了一張照片——那是我唯一的一張失去自由時(shí)的照片，但臉上卻是笑嘻嘻的。為了感謝她們，我把隨身帶的這一本英語(yǔ)讀物送給她們，她們很高興地收下了。晚上，從維也納到布達(dá)佩斯的列車(chē)來(lái)了，我和房間里其他被關(guān)押者一起上車(chē)，到布達(dá)佩斯車(chē)站了，護(hù)照才還到我手上。下車(chē)后我又去找那位老太，告訴她碰到了什么事，她很熱情地讓我再住一夜。第二天早上，我去維也納駐布達(dá)佩斯大使館去辦簽證，然后坐火車(chē)去維也納，住了一夜、玩了一天后，上了火車(chē)。我雖然已經(jīng)辦了捷克斯洛伐克的簽證，但因?yàn)樵诓歼_(dá)佩斯多呆了一天，就只能眼看著火車(chē)經(jīng)過(guò)布拉格，直接去了東柏林。

1989年4月中旬在匈牙利奧地利邊境