例如，中國(guó)與中東地區(qū)的每個(gè)國(guó)家都有外交關(guān)系和經(jīng)濟(jì)往來(lái)，包括以色列、埃及等同美國(guó)關(guān)系密切的國(guó)家。相比之下，美國(guó)與以色列（在某種程度上還包括埃及和沙特阿拉伯）保持“特殊關(guān)系”，這意味著無(wú)論以色列做什么事，美國(guó)都會(huì)予以支持。然而，美國(guó)無(wú)法與伊朗、敘利亞或控制也門(mén)大部分地區(qū)的胡塞武裝保持定期接觸。

美國(guó)的中東地區(qū)合作伙伴認(rèn)為，來(lái)自美國(guó)的支持是理所當(dāng)然的，他們經(jīng)常忽視美國(guó)的建議，因?yàn)樗麄儚膩?lái)不用擔(dān)心美國(guó)去幫助其對(duì)手。以沙特為例：沙特同俄羅斯、中國(guó)保持著良好的關(guān)系，并以暗示重新調(diào)整立場(chǎng)（靠攏中俄）作為威脅，獲得華盛頓越來(lái)越大的讓步；而美方官員從來(lái)不會(huì)用同樣的勢(shì)力均衡政治手段對(duì)待沙特?？紤]到這種不對(duì)稱(chēng)安排，是北京而非華盛頓促成了沙特與伊朗之間的關(guān)系緩和，也就毫不令人意外了。

今年4月以色列空襲伊朗駐大馬士革領(lǐng)事館后，美國(guó)國(guó)務(wù)院稱(chēng)已請(qǐng)求中方利用其影響力，勸阻伊朗還擊以色列。

第三點(diǎn)，中國(guó)外交政策的總體方針是強(qiáng)調(diào)國(guó)家主權(quán)：每一個(gè)國(guó)家都有權(quán)基于自身的價(jià)值觀來(lái)開(kāi)展治理。如果你想與中國(guó)打交道，你不用擔(dān)心中國(guó)會(huì)教你應(yīng)如何管理自己的國(guó)家，也不用擔(dān)心如果本國(guó)的政治制度與中國(guó)不同，將會(huì)遭到制裁。

相比之下，美國(guó)認(rèn)為自己是宣揚(yáng)一套普世自由主義價(jià)值觀的頭號(hào)旗手，認(rèn)為傳播民主是其全球使命的一部分。除了一些顯而易見(jiàn)的例外情況，美國(guó)經(jīng)常用權(quán)力施壓別國(guó)承諾更加尊重人權(quán)或走向民主，有時(shí)候還把這些承諾當(dāng)做提供援助的條件。

但是，鑒于世界上絕大多數(shù)國(guó)家都不具備完全意義上的西方民主制度，這就一點(diǎn)也不難解釋?zhuān)瑸槭裁丛S多國(guó)家可能更喜歡中國(guó)式的做法，尤其是當(dāng)中國(guó)也提供了切實(shí)的利益。正如美國(guó)前財(cái)政部長(zhǎng)拉里·薩默斯（Larry Summers）形容：“一位發(fā)展中國(guó)家的人士對(duì)我說(shuō)，我們從中國(guó)得到了一座機(jī)場(chǎng)，從美國(guó)得到了一通說(shuō)教?！比绻闶且幻?dú)裁者，或是一個(gè)民主制度不那么完美的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，你認(rèn)為中美哪一條路線更有吸引力？

雪上加霜的是，美國(guó)傾向于擺出高高在上的道德姿態(tài)，這導(dǎo)致每當(dāng)美國(guó)未能滿(mǎn)足自己設(shè)下的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，很容易被指責(zé)是虛偽的。當(dāng)然，任何大國(guó)往往都不會(huì)實(shí)現(xiàn)所有宣稱(chēng)的主張，但一個(gè)國(guó)家越是堅(jiān)稱(chēng)自己是獨(dú)一無(wú)二的良善之國(guó)，當(dāng)它言行不一的時(shí)候，就越是會(huì)面臨更嚴(yán)重的懲罰。拜登政府在加沙戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題上的裝聾作啞與戰(zhàn)略上毫無(wú)連貫性的回應(yīng)，最完美地體現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題。

美國(guó)沒(méi)有選擇譴責(zé)交戰(zhàn)雙方犯下的罪行，或是充分利用其影響力來(lái)促成?；?，而是為以色列野蠻的、報(bào)復(fù)性的毀滅攻擊提供彈藥，在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)上替以色列辯護(hù)，駁回了有理有據(jù)的大屠殺指控，哪怕證據(jù)確鑿，哪怕國(guó)際法院與國(guó)際刑事法院首席檢察官均做出了嚴(yán)厲的評(píng)估。

美國(guó)在這樣做的同時(shí)，卻依然堅(jiān)稱(chēng)維護(hù)“基于規(guī)則的秩序”有多么重要。這些事件嚴(yán)重?fù)p害了美國(guó)在中東地區(qū)與全球南方大部分地區(qū)的形象，并令中國(guó)獲益，任何人都不應(yīng)該感到驚訝。值得一提的是，美國(guó)政府官員至今仍未發(fā)表一份聲明，詳細(xì)解釋美國(guó)對(duì)這場(chǎng)悲劇的回應(yīng)如何令美國(guó)人更加安全、繁榮或是得到全世界更多的尊重。

說(shuō)到底，中國(guó)已經(jīng)成為美國(guó)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，部分原因是中國(guó)更有效地調(diào)動(dòng)了潛在的國(guó)家實(shí)力，也源于中國(guó)在對(duì)海外做出安全承諾時(shí)的克制，避免了多屆美國(guó)政府遭受的自殘式的傷害。

對(duì)中國(guó)崛起深感憂(yōu)慮的美國(guó)人應(yīng)該反思北京做得好的地方，華盛頓做的不好的地方。這其中的諷刺意味不言而喻：中國(guó)的迅速崛起一定程度上也借鑒了美國(guó)早先崛起，躍升至世界權(quán)力頂峰的過(guò)程。初創(chuàng)的美國(guó)具有許多先天優(yōu)勢(shì)，包括肥沃的國(guó)土、稀少而分裂的原住民人口以及兩個(gè)廣闊大洋提供的天然保護(hù)。美國(guó)利用這些優(yōu)勢(shì)，一方面避免海外的麻煩，同時(shí)在國(guó)內(nèi)積蓄力量。

從1812年到1918年，美國(guó)僅同外國(guó)打了兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，且兩個(gè)對(duì)手（1846年的墨西哥與1898年的西班牙）都是沒(méi)有強(qiáng)大盟友的弱國(guó)。而一旦成為大國(guó)后，美國(guó)就會(huì)讓其它大國(guó)相互制衡，盡可能久地置身于沖突之外。美國(guó)在兩場(chǎng)世界大戰(zhàn)中都承受了（主要參戰(zhàn)國(guó)中）最小的傷亡，并“贏得了和平”。自1980年以來(lái)，中國(guó)一直遵循類(lèi)似的路線，至今已獲得豐厚的回報(bào)。

德國(guó)首相俾斯麥曾說(shuō)過(guò)：“只有傻瓜才會(huì)從自己的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。智者從別人的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)?！彼倪@句話可以稍作修改：“一個(gè)明智的國(guó)家不僅要從別國(guó)的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，還要從別國(guó)做對(duì)的事情中學(xué)習(xí)。”美國(guó)不必尋求變得更像中國(guó)，但它依然可以從中國(guó)對(duì)世界各國(guó)采取的更加務(wù)實(shí)的態(tài)度中學(xué)到一兩件事。

（原文刊發(fā)于美國(guó)“外交政策”網(wǎng)站，本文翻譯有所刪減。）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。