-
尼古拉斯·奧斯特勒:英語的世界地位是否已達(dá)巔峰?
關(guān)鍵字: 英國英語美國中國漢語
Familystone:沒什么好驚訝的。這個世界上沒有什么是一成不變的。
rexyrooster:正如同拉丁語在羅馬帝國落幕之后成為了天主教語言,英語是資本主義的語言。只要某種形態(tài)的資本主義繼續(xù)存在,英語就將繼續(xù)維持目前的地位。講中文的人口當(dāng)然很多,不過中文的歷史已經(jīng)告訴了我們它的局限性。你無法將中文與任何世界性的潮流聯(lián)系在一起。也許下一種全球語言將在一場超出我們想象的科技革命中涌現(xiàn)出來。不過,我可以肯定的是,這種語言將來自占有經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢的國家,語言能夠賦予國家以力量。
Mankind:把中文作為一門外語來學(xué)簡直太難了,就拿它的書寫體系來說,連字母都沒有!也就是說,如果你想通順地閱讀中文報紙,你就得記住4000多個各不相同的漢字。英語當(dāng)然能保持自己的地位。法語的影響力也在擴(kuò)張,但僅限于幾個特別窮的非洲國家,在法語世界里不太可能誕生像好萊塢那樣的語言文化出口產(chǎn)業(yè)。全球通用語就是我們的母語,我們應(yīng)該享受這一上帝饋贈的禮物。
Pedrog回復(fù)Mankind:“全球通用語就是我們的母語,我們應(yīng)該享受這一上帝饋贈的禮物”——恕我提出相反的看法,你的這句話似乎意味著我們只跟英語國家的人交流就可以,連附近的鄰國都要疏遠(yuǎn)了。《衛(wèi)報》的英國版、美國版和澳大利亞版長期以來都是以如此狹隘的心態(tài)看待世界的。當(dāng)然,脫歐之所以在公投中通過也應(yīng)該是“受益”于這種心態(tài)。
SavannahLaMar:中國人已經(jīng)在主導(dǎo)全球經(jīng)濟(jì)了,他們?nèi)丝谀敲炊?,可還是很少有外國人會講他們的語言。中國人更希望自己的孩子在課外學(xué)習(xí)英語,而外國人學(xué)習(xí)漢語的相對要少很多。經(jīng)濟(jì)影響力并不一定會轉(zhuǎn)化為文化或語言影響力。比如說,牙買加的流行音樂風(fēng)靡全世界,但對這個小島來說,這種文化產(chǎn)品出口并不意味著經(jīng)濟(jì)也會隨之強(qiáng)大。中國最為外國人熟知的文化產(chǎn)品要數(shù)中餐和功夫了,但這兩者對中文影響力的提升都未起到多大作用。要想提高中文的地位,中國人需要做的不僅是實現(xiàn)商業(yè)上的目標(biāo),他們還需要向國外出口中文電影、電視節(jié)目和流行音樂。即便對像騰訊公司這樣的中國娛樂業(yè)巨頭來說,生產(chǎn)英文出口產(chǎn)品都要比生產(chǎn)中文出口產(chǎn)品在商業(yè)上可行得多。雖然英國的實力在下降,不過我估計英語的主導(dǎo)地位還將維持相當(dāng)長一段時間。
londonhongkong1:在印度和中國,任何一個有志拓展國際業(yè)務(wù)的企業(yè)家都會學(xué)習(xí)英語,或者在當(dāng)?shù)毓蛡蛞粋€懂英語的顧問。很多中國人和印度人都會很自豪地炫耀自己的英語口語水平。本文作者最好回憶一下上世紀(jì)80年代,當(dāng)時大家都說終有一天每個人都得講日語,可現(xiàn)在又如何呢?
AlexRS:英語的全球主導(dǎo)地位與學(xué)習(xí)這門語言的難易毫無關(guān)系。拉丁語很難學(xué),但從葡萄牙到摩爾多瓦,人們?nèi)匀恢v拉丁語(當(dāng)然,他們都是拉丁民族的后裔)。英語之所以享有如今的地位,原因全在于大英帝國以及隨后美國在全世界的影響力。如果某個國家能夠取代美國當(dāng)今的地位(也就是在軍事、科技、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域主導(dǎo)這個世界),那么我敢肯定,那個國家的語言必將取英語而代之(當(dāng)然這個過程不會在一夜之間就完成)。無論那個國家的語言多么難學(xué),無論你現(xiàn)在覺得它的發(fā)音聽起來多么不悅耳,當(dāng)那個國家主導(dǎo)這個世界的時候,它的語言在你耳朵里也會變得時髦起來,因為講這種語言意味著榮譽(yù)和地位。此外,你還會下意識地模仿那個國家的文化。
DavidQT1:英語不太可能失去當(dāng)下的地位,我希望指出一點(diǎn),英語實際上是一種“開源”的語言,英語作為全球通用語言已經(jīng)很久了,而且英語很容易就獲得了這一地位。漢語的使用人口基數(shù)龐大,但以漢語為母語的人口基本都在中國國內(nèi)。英語卻完全不同:以英語為母語的人口規(guī)模相對較小,不過絕對數(shù)量也十分龐大,有5個億,而且以英語為第二語言的人口遍布全世界。英語影響力的擴(kuò)散也許是昔日大英帝國殖民時期留下的歷史遺產(chǎn),但毫無疑問,美國媒體、跨國公司和互聯(lián)網(wǎng)都對英語當(dāng)下統(tǒng)治地位的形成發(fā)揮了作用。另外,由于英國昔日的殖民歷史,當(dāng)代英語(與西班牙語類似)已有很多來源,英語在很多國家已經(jīng)是當(dāng)?shù)厝说哪刚Z,他們使用英語的時候,對待這門語言的文化親近感已經(jīng)與英格蘭人無異。雖然英語在世界上的擴(kuò)散源于殖民主義,但若說當(dāng)代英語在世界上的普及是一種文化霸權(quán)的展現(xiàn)還是不太合適的,其實所有講英語的人都在共同塑造這門語言。如果你觀察到漢語在世界上的使用正在增加,那么新增的漢語使用者應(yīng)該更多地分布在熟悉中國文化的地區(qū)(臨近中國的地區(qū))或其語言與中文相似的地區(qū)。學(xué)習(xí)中文是一項巨大的挑戰(zhàn),如果你不是從小就學(xué)習(xí)中文,那么其獨(dú)特的聲調(diào)系統(tǒng)和表意文字體系對于來自歐洲語系、阿拉伯語、朝鮮語、烏爾都語以及印地語地區(qū)的人們來說將是極為陌生的。我認(rèn)為,大家將看到中國文化影響力的提升,從流行文化到時尚設(shè)計,而且在成為全球語言的過程中,中文還可能對英語產(chǎn)生影響。不過,我不認(rèn)為英語的地位會突然坍塌,在很長一段時間之內(nèi),這都不會發(fā)生。英語的進(jìn)化還會繼續(xù)進(jìn)行下去。
OpinionMinnion:所有帝國都會走向崩潰。在世界歷史上,沒有一個帝國能夠在歷史潮流中實現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。
DEFABC:英語地位的未來有賴于曾推動其走向成功的那些因素得以繼續(xù)維持,也就是美國能夠維持在商業(yè)上的全球主導(dǎo)地位(不久前美國的商業(yè)影響力還是壓倒性的)。英國在這方面能做的不多,其實英國過去在這方面起到的作用也不大。
Timothy_SEA:本文作者在理清英語地位和大英帝國之間的關(guān)系時似乎有點(diǎn)障礙,這兩者很久以前就不存在什么關(guān)系了,一些英格蘭人也許想多了。
Junkets:我記得曾跟人爭論過一個話題,那人武斷地認(rèn)為英語應(yīng)該取代所有其他語言。不考慮讓世界上每個人都講同一種語言不切實際的一面,如果這真地發(fā)生了,這個世界的文化和語言豐富性將遭到極大破壞。語言不僅是語言本身,語言還反映了我們的世界觀。即便在英國,我們也有不止一種語言。記得一個講蓋爾語的人曾對我說,她在處理日常事務(wù)時會用英語思考問題,不過當(dāng)涉及情感的時候,她會通過蓋爾語進(jìn)行思考。語言不僅僅是我們解決外界問題的工具,它還反映了我們是誰以及我們是個怎樣的人。
DavidWRyan回復(fù)Junkets:有一句老話這樣說,“學(xué)會另一種語言,你就擁有了另一個靈魂”。
RedmondM回復(fù)DavidWRyan:德國哲人歌德曾說,“如果你沒有學(xué)過一門外語,你就對自己的語言一無所知”。
Junkets回復(fù)DavidWRyan:的確如此。在西班牙語里面,有兩個詞可以表達(dá)“存在”(to be)的意思,一個是estar,用于短暫存續(xù)的情況,另一個是ser,用于長期存續(xù)的情況。esperar可以被翻譯為期待(expect)、希望(hope)或等待(wait),而poder作為名詞的意思是“力量”(power),作為動詞的意思是“能夠”(to be able)。這意味著,根據(jù)你所使用語言的種類,不同語言中對應(yīng)詞語的內(nèi)涵不是完全重合的,其中的差異反映了兩種語言使用者在看待這個世界時基本觀念的差異。西班牙語還不是與英語差異很大的一種語言,如果某種語言與英語之間差異很大,所反映的世界觀的差異就會更加明顯。
- 原標(biāo)題:尼古拉斯·奧斯特勒:英語的世界地位是否已達(dá)巔峰? 本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-02-17 15:38:08
-
杜特爾特密訪香港目的“官宣”
2019-02-17 15:35 -
美駐聯(lián)合國大使提名人也不干了,有啥隱情?
2019-02-17 15:08 美國政治 -
《地久天長》男女主演獲柏林電影節(jié)銀熊獎
2019-02-17 10:37 中國電影 -
杜特爾特又密訪香港?
2019-02-17 10:25 -
慕安會上,德美“打擂臺”
2019-02-17 09:55 德意志 -
為拯救收視率 奧斯卡規(guī)則又雙叒改了
2019-02-17 08:43 美國一夢 -
最后一站,還不忘渲染“中俄威脅”
2019-02-16 23:14 爭奪北極 -
中國駐加使館:堅決支持中國留學(xué)生的正義和愛國行動
2019-02-16 16:08 海外華人 -
被“緊急狀態(tài)” 加州州長等排隊起訴特朗普
2019-02-16 15:36 美國政治 -
印度揚(yáng)言孤立巴基斯坦 印媒羅列44國表態(tài)
2019-02-16 15:24 涼戰(zhàn) -
朱立倫訪蘋果總部:蘋果不能沒有臺灣
2019-02-16 14:16 臺灣 -
外媒記者首次跟拍“蛟龍?zhí)枴保@一幕令其驚呼
2019-02-16 13:32 蛟龍?zhí)?/a> -
9·11基金沒錢 1.9萬筆未賠款將打3-5折
2019-02-16 12:35 美國一夢 -
俄證實轟炸機(jī)繞飛日本 日戰(zhàn)機(jī)伴飛
2019-02-16 12:26 俄羅斯之聲 -
干了15年被解雇,鐵銹帶一工人火拼警察致6死
2019-02-16 10:19 美國槍擊案 -
美國犯了三個戰(zhàn)略錯誤,所以他們沒有安全感
2019-02-16 10:11 中美關(guān)系 -
人民日報鐘聲:落實中美元首共識 合作解決經(jīng)貿(mào)問題
2019-02-16 09:46 中美關(guān)系 -
特朗普官宣:安倍提名我拿諾獎
2019-02-16 09:40 日本 -
特朗普真的宣布美國進(jìn)入“國家緊急狀態(tài)”
2019-02-16 08:59 特朗普 -
西班牙銀行凍結(jié)一批中國公民賬戶 西駐華公使被約見
2019-02-16 08:12 中國外交
相關(guān)推薦 -
特朗普喊話:俄烏別打了,一起跟美國做大生意發(fā)大財 評論 240MAGA基本盤還能“忍”特朗普多久? 評論 173從2000兆帕潛艇級熱成型鋼的“登天”說開去…… 評論 106美媒焦慮:哪怕只為跟上中國,美政府都不能這么干啊 評論 159最新聞 Hot
-
“原來,中國早就有預(yù)判”
-
“特朗普會輸,但中國不會輕易給他臺階下”
-
“MAGA巨星”唱反調(diào),阿根廷業(yè)界:中國制造真香
-
又一起!白宮平面圖遭萬人共享
-
“特朗普非常憤怒:再砍10億”
-
“我們被美國夢騙了,精英把我們出賣了”
-
“美國太自滿,恐在這三方面落后中國”
-
泄密不止一次,美防長在“家人群”也發(fā)了
-
特朗普喊話:俄烏別打了,一起跟美國做大生意發(fā)大財
-
中方出手,日歐車企“慌了”
-
她被提名為聯(lián)大主席,“德國完了”
-
美媒焦慮:哪怕只為跟上中國,美政府都不能這么干啊
-
特朗普“抱怨”后,日本考慮放寬汽車進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)
-
“五角大樓里完全崩潰了”,3名美國防部高官被解雇
-
“趁納瓦羅不在,他們沖進(jìn)白宮勸說特朗普暫停關(guān)稅”
-
澤連斯基回應(yīng):?;?0小時太短,建議30天
-