正是因此，我不是弱勢(shì)政府的倡導(dǎo)者，不是無(wú)政府主義的倡導(dǎo)者，我倡導(dǎo)的是公平的、強(qiáng)大的政府，一個(gè)可以確保其所有公民享有權(quán)利的政府。

所以，人們知道，如果我重新當(dāng)選巴西總統(tǒng)，我們將爭(zhēng)取更多的社會(huì)公正，更多的收入分配，我們將大聲疾呼：賺得越多，付的稅也越多；賺的越少，繳的稅也更少，但是所有人的一日三餐都有保證，每個(gè)人都有權(quán)利上學(xué)、看戲、看電影、帶家人去散心，這是我們希望每個(gè)生活在地球上的人最起碼可以得到的。

因此，我們必須在反對(duì)財(cái)富積累的同時(shí)，更多的進(jìn)行財(cái)富分配。我相信世界上會(huì)出現(xiàn)新的時(shí)代，因?yàn)槲覀儾荒茉倮^續(xù)現(xiàn)在這樣的財(cái)富積累，我們不能再這樣繼續(xù)下去了，它對(duì)人類(lèi)沒(méi)有益處。

現(xiàn)在，哪怕是在疫苗的問(wèn)題上，我們都可以看到實(shí)驗(yàn)室間的斗爭(zhēng)，每個(gè)都想著賺更多的錢(qián)，而只有很少的實(shí)驗(yàn)室是真正的在關(guān)心人民。也就是說(shuō)，不論國(guó)家有沒(méi)有能力購(gòu)買(mǎi)，人們都必須有權(quán)利獲得疫苗，而如果貧窮的國(guó)家沒(méi)能力購(gòu)買(mǎi)疫苗，富裕的國(guó)家應(yīng)該進(jìn)行捐贈(zèng)。

正是因此我們才簽署了文件，在我給中國(guó)做的另一個(gè)訪談里，我曾請(qǐng)求習(xí)近平主席做出這個(gè)決定。我也這樣請(qǐng)求拜登，請(qǐng)求馬克龍，請(qǐng)求默克爾，請(qǐng)求普京。換句話說(shuō)，二十國(guó)集團(tuán)、八國(guó)集團(tuán)和聯(lián)合國(guó)安理會(huì)必須要開(kāi)個(gè)會(huì)，必須做出讓每個(gè)人都接種疫苗的規(guī)定。

這就是我們想要建立的新世界的邏輯，我們不需要一個(gè)有人流落街頭的世界，一個(gè)人們睡前沒(méi)有加奶的咖啡喝的世界，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，就是沒(méi)有熱茶喝。這樣的世界是有可能實(shí)現(xiàn)的，我們?cè)诎臀髟?jīng)做到了這一點(diǎn)?？上У氖?，貧困已卷土重來(lái)，而且比以前更加嚴(yán)重，現(xiàn)在的失業(yè)率是我們國(guó)家歷史上最高的，而政府卻對(duì)此漠不關(guān)心。

因此，我有信心，我相信我們將再次為改變世界做出貢獻(xiàn)，以建立一個(gè)更加公正、更人性化、更加團(tuán)結(jié)、更加友愛(ài)也更加平等的世界。

2021年1月，在巴西馬瑙斯的Nossa Senhora Aparecida公墓，一場(chǎng)葬禮在為COVID-19遇難者保留的區(qū)域舉行（AFP）

李世默：接下來(lái)你有什么打算？

盧拉：在2021年這一年，勞工黨有一個(gè)比選舉本身更重要的任務(wù)，那就是保證所有巴西人都能接種疫苗，保證所有巴西人都能得到繼續(xù)生存所需的緊急援助，保證我們有一個(gè)融資政策讓中小企業(yè)家繼續(xù)他們的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，保證我們對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施工程進(jìn)行大量的投資，以便我們能再次創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

每個(gè)人都知道，我有決心做得比我已經(jīng)做到的更多，因?yàn)槲也豢赡転榱俗龅谋任乙呀?jīng)做到的更少而再次參選總統(tǒng)。所以，我很冷靜。我清楚巴西可以扮演的角色，中國(guó)可以扮演的角色，以及印度可以扮演的角色。

當(dāng)我還是巴西總統(tǒng)時(shí)，在我的任期之初，巴西當(dāng)?shù)匾ㄒ粭l天然氣管道，當(dāng)時(shí)中國(guó)和日本在為此競(jìng)爭(zhēng)。雖然日本方面已經(jīng)有日本銀行的信貸融資，但我們還是決定不把這個(gè)工程交給日本來(lái)做，而是讓中國(guó)來(lái)做，因?yàn)槲覀兇蛩汩_(kāi)始進(jìn)一步完善我們和中國(guó)的關(guān)系。

我對(duì)我們與中國(guó)建立的良好關(guān)系有著美好的回憶，我認(rèn)為，中國(guó)雖然是巴西最大的貿(mào)易伙伴，但實(shí)際上我們現(xiàn)在的政府并不尊重中國(guó)，也沒(méi)有把中國(guó)當(dāng)作一個(gè)伙伴來(lái)對(duì)待，因?yàn)檎难壑兄挥忻绹?guó)而沒(méi)有中國(guó)。

我并不是說(shuō)我們要與美國(guó)不和，我們應(yīng)該和美國(guó)保持一個(gè)良好的關(guān)系，但我想和中國(guó)保持同樣的關(guān)系。我也想和俄羅斯保持同樣的關(guān)系，和尼日利亞、和安哥拉、和南非以及和馬來(lái)西亞保持同樣的關(guān)系。美國(guó)人說(shuō)擔(dān)心中國(guó)人正在幫亞洲的幾個(gè)國(guó)家武裝自己、做軍事準(zhǔn)備，這真是天方夜譚。只要看看美國(guó)的軍事預(yù)算，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們沒(méi)有任何政治條件來(lái)批評(píng)任何人。

所以，Eric，就是這樣：我將非常、非常努力地工作。我雖然75歲了，但我覺(jué)得我的身體非常健康，我認(rèn)為自己精力充沛，我偶爾會(huì)開(kāi)玩笑說(shuō)我想活到120歲?？茖W(xué)說(shuō)，能活到120歲的人已經(jīng)出生了，為什么我不能呢？

所以，等著瞧吧，我就是這個(gè)活到120歲的人。我身體健康，很有精神，頭腦靈活而且動(dòng)力十足。每個(gè)有事業(yè)的人都不會(huì)變老，推動(dòng)我的是一項(xiàng)事業(yè)，一項(xiàng)為巴西人民謀福祉的事業(yè)，因?yàn)樗麄儾粦?yīng)該經(jīng)歷他們正在經(jīng)歷的事情，這是我繼續(xù)在我的國(guó)家生活和斗爭(zhēng)的動(dòng)力。

李世默：我們祝你好運(yùn)，身體健康。

盧拉：我對(duì)中國(guó)非常感興趣，我想保持和共產(chǎn)黨的聯(lián)系，與我在這段時(shí)間內(nèi)建立的許多朋友保持聯(lián)系，我也想到金磚國(guó)家的總部，也許還會(huì)參觀你的辦公室，看看這個(gè)網(wǎng)站（觀察者網(wǎng)）是如何發(fā)展壯大了這么多的。我也想討論兩國(guó)的共同發(fā)展，你可以相信，我一定會(huì)為此做好準(zhǔn)備的。

我想感謝你給我這個(gè)機(jī)會(huì)，我想告訴你，中國(guó)的發(fā)展，令人感到非常欣慰。很高興看到中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中占據(jù)了重要的地位，看到中國(guó)在世界地緣政治中占據(jù)一席之地。這是我希望中國(guó)獲得的，也是我希望巴西能得到的，我也希望南非、尼日利亞、阿根廷和墨西哥能夠擁有。拉丁美洲不可能生來(lái)就是要當(dāng)窮國(guó)的，不可能每當(dāng)拉丁美洲的一個(gè)國(guó)家開(kāi)始增長(zhǎng)時(shí)，就會(huì)發(fā)生政變，而且這些政變里總是有來(lái)自美國(guó)的人，總是有美國(guó)大使，這不可能。

Eric，謝謝你的采訪，謝謝馬克?費(fèi)爾南德斯的協(xié)調(diào)，希望我們還有更多的機(jī)會(huì)。

注釋?zhuān)?

[1] 這里指的是按購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)計(jì)算，中國(guó)的GDP超過(guò)了美國(guó)。

[2] 這里指的是按購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)計(jì)算。

【翻譯/ 葉莉，觀察者網(wǎng)由冠群】

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。