雞犬升天：搭上特朗普，K街內(nèi)外涌現(xiàn)更多“新贏家”

在特朗普時(shí)代，佛羅里達(dá)州的說(shuō)客布賴(lài)恩·巴拉德（Brian Ballard）成為最大的贏家之一，他利用與總統(tǒng)的長(zhǎng)期關(guān)系賺得盆滿缽滿。巴拉德曾為特朗普的佛羅里達(dá)商業(yè)利益上進(jìn)行游說(shuō)，并在競(jìng)選期間為他籌集了數(shù)百萬(wàn)美元；大選后，他也迅速在華盛頓開(kāi)設(shè)辦公室，大肆宣揚(yáng)與新總統(tǒng)的密切關(guān)系，并簽下包括亞馬遜、美國(guó)糖業(yè)和卡塔爾政府在內(nèi)的一系列游說(shuō)客戶。在特朗普四年的任期內(nèi)，巴拉德和他的小團(tuán)隊(duì)通過(guò)服務(wù)超過(guò)120家公司和外國(guó)政府，收入超過(guò)1億美元。

巴拉德的大部分工作就是促成與總統(tǒng)或其高級(jí)顧問(wèn)的一對(duì)一對(duì)話。例如，當(dāng)私人監(jiān)獄公司GEO集團(tuán)希望推翻聯(lián)邦對(duì)私人監(jiān)獄囚犯數(shù)量的上限時(shí)，他們聘請(qǐng)了巴拉德。經(jīng)過(guò)巴拉德與幾位特朗普官員的談判，這一上限被取消，GEO集團(tuán)與政府的合同幾乎翻了一番，達(dá)到了9億美元。

科爾托維奇是少數(shù)幾個(gè)與特朗普核心圈有聯(lián)系的華盛頓影響力經(jīng)紀(jì)人之一。在2016年選舉的最后階段，他開(kāi)始為特朗普MAGA運(yùn)動(dòng)中的一位重要人物工作——邁克爾·弗林（Michael Flynn）。弗林是美國(guó)退役的三星將軍，通過(guò)著名說(shuō)客保羅·馬納福特（Paul Manafort）的引薦，成為了特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的國(guó)家安全顧問(wèn)。

弗林公開(kāi)表達(dá)對(duì)希拉里·克林頓的厭惡，使他在特朗普支持者中極受歡迎。與此同時(shí)，他的咨詢(xún)公司Flynn Intel Group也吸引到新業(yè)務(wù)，例如土耳其裔美國(guó)商人Kamil Ekim Alptekin控制的荷蘭公司Inovo，該公司與土耳其政府的高層人物有聯(lián)系。

弗林將軍 CNN

2016年8月，Alptekin的公司同意支付弗林的公司超過(guò)50萬(wàn)美元，以調(diào)查土耳其總統(tǒng)埃爾多安的主要政治對(duì)手居倫。居倫是當(dāng)時(shí)住在賓夕法尼亞州的土耳其伊瑪目，被埃爾多安指控策劃了當(dāng)年夏天的事件，盡管這一指控始終未得到證實(shí)。

在這項(xiàng)努力中，弗林聘請(qǐng)了科爾托維奇，試圖說(shuō)服美國(guó)將居倫引渡回土耳其。在2016年11月8日選舉日當(dāng)天，科爾托維奇的公司利用其在媒體中的聯(lián)系，在《國(guó)會(huì)山報(bào)》上刊發(fā)了由弗林撰寫(xiě)的意見(jiàn)文章。

在這篇社論中，弗林沒(méi)有透露，他對(duì)居倫的批評(píng)正是在他接受50萬(wàn)美元報(bào)酬，策劃一場(chǎng)旨在幫助土耳其總統(tǒng)的影響力運(yùn)動(dòng)時(shí)發(fā)出的。而且，弗林也沒(méi)有按照美國(guó)《外國(guó)代理人登記法》的要求，在司法部注冊(cè)為外國(guó)代理人。雖然這一點(diǎn)當(dāng)時(shí)并未引起注意，但弗林未能進(jìn)行此類(lèi)披露，最終證明是災(zāi)難性的。

特朗普當(dāng)選后，科爾托維奇努力加強(qiáng)與特朗普白宮的聯(lián)系。11月中旬，他在“國(guó)會(huì)山之家”又舉辦了一個(gè)“慶祝選舉”的聚會(huì)。除了常規(guī)的記者和工作人員，客人還包括與特朗普有聯(lián)系的幾位人物，如特朗普總統(tǒng)競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的幕后人物尼克·歐文斯（Nick Owens）、特朗普未來(lái)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧的助手帕特里克·弗萊明（Patrick Fleming），以及弗林的商業(yè)伙伴比揚(yáng)·基安（Bijan Kian）。憑借這些同特朗普的聯(lián)系，科爾托維奇計(jì)劃再簽訂一些新的客戶和項(xiàng)目。

在弗林即將成為特朗普的國(guó)家安全顧問(wèn)時(shí)，科爾托維奇也獲得了俄羅斯最大國(guó)有銀行聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行（Sberbank）每年5萬(wàn)美元的合同。Sberbank在2016年與波德斯塔斷開(kāi)關(guān)系后，決定在2017年1月聘請(qǐng)科爾托維奇。第二個(gè)月，科爾托維奇幫助埃塞俄比亞達(dá)成180萬(wàn)美元的年度協(xié)議，承諾阻止國(guó)會(huì)通過(guò)一項(xiàng)譴責(zé)該國(guó)“侵犯人權(quán)行為”的決議。

根據(jù)前特朗普競(jìng)選助手尼克·歐文斯的說(shuō)法，科爾托維奇甚至向阿爾巴尼亞總統(tǒng)提議，如果支付100萬(wàn)美元，他可以安排總統(tǒng)與特朗普合影，從而獲得特朗普支持的表象。盡管這一提議沒(méi)有付諸實(shí)踐，但其他游說(shuō)從業(yè)者也對(duì)科爾托維奇的大膽行為感到震驚。

隨著海外客戶名單的增長(zhǎng)，以及包括波音、高盛和Quicken Loans在內(nèi)的美國(guó)大公司客戶的加入，科爾托維奇重獲成功。隨著特朗普掌控聯(lián)邦政府，科爾托維奇展現(xiàn)出了一種“成為華盛頓內(nèi)部圈子核心”的信心。

特朗普簽署行政令 CNN

2017年1月，他與外交關(guān)系委員會(huì)主席羅伊斯在華盛頓市中心的BLT Steak餐廳共進(jìn)晚餐。同月，科爾托維奇出現(xiàn)在面向青年高知群體的SiriusXM衛(wèi)星廣播節(jié)目中，介紹了自己推進(jìn)客戶在華盛頓利益的獨(dú)特方式。他在節(jié)目中解釋說(shuō)，舉辦晚宴聚會(huì)“可以與政府官員交流，實(shí)際上能傳達(dá)一些觀點(diǎn)”。一位資深的華盛頓記者對(duì)此表示贊同：“我認(rèn)識(shí)的一半人都來(lái)自這些的聚會(huì)。”

后記：K街“風(fēng)云人物”的近況（截至2024年初）

游說(shuō)業(yè)傳奇大亨湯米·博格斯（Tommy Boggs）被安葬在華盛頓特區(qū)的國(guó)會(huì)公墓，這個(gè)小墓地坐落在阿納科斯蒂亞河岸邊，距離國(guó)會(huì)大廈大約兩英里遠(yuǎn)。他的墓旁豎立著一塊紀(jì)念石碑，紀(jì)念他已故的父親、前眾議院多數(shù)黨領(lǐng)袖黑爾·博格斯（Hale Boggs）。每年，在湯米逝世的周年紀(jì)念日，他的許多老同事都會(huì)聚集在棕櫚餐廳，回憶往事，共同舉杯緬懷。

2023年3月，保羅·馬納福特（Paul Manafort）同意支付超過(guò)300萬(wàn)美元，以解決司法部對(duì)他未申報(bào)二十多個(gè)海外銀行賬戶的民事訴訟。這些賬戶是他多年前在烏克蘭工作時(shí)所持有的。馬納福特的律師向媒體表示，盡管他的客戶可以選擇在法庭上抗?fàn)?，但馬納福特更希望擺脫與特別檢察官羅伯特·穆勒（Robert Mueller）的糾纏。律師表示，“保羅已經(jīng)放下過(guò)去”。

早在2022年，CNN從一組丹麥紀(jì)錄片制作團(tuán)隊(duì)那里獲得了一段視頻，顯示特朗普的長(zhǎng)期顧問(wèn)羅杰·斯通（Roger Stone）在2020年選票統(tǒng)計(jì)前就開(kāi)始討論如何質(zhì)疑選舉結(jié)果?！叭ニ耐镀?，直接上暴力吧，”斯通曾這樣說(shuō)。這段視頻后來(lái)被提交給國(guó)會(huì)，作為調(diào)查2021年1月6日國(guó)會(huì)大廈暴力事件的特別委員會(huì)的證據(jù)。

游說(shuō)行業(yè)傳奇“布萊克-馬納福特-斯通”團(tuán)隊(duì)的另一名成員查理·布萊克（Charlie Blake），在原團(tuán)隊(duì)解散后成立一家新的游說(shuō)公司，并擔(dān)任主席直到最近。其公司最近改名為“Prime Policy Group”，曾為包括AT&T和聯(lián)邦快遞在內(nèi)的眾多企業(yè)客戶提供服務(wù)。2010年，他被選入美國(guó)政治顧問(wèn)協(xié)會(huì)的名人堂。與前伙伴不同，布萊克對(duì)特朗普持批評(píng)態(tài)度。

在原公司解散約四年后，托尼·波德斯塔（Tony Podesta）在2021年底重返游說(shuō)行業(yè)，為某電信巨頭提供幫助，賺取100萬(wàn)美元收入。他還為保加利亞的一家石油天然氣公司和利比亞政府提供游說(shuō)服務(wù)。2022年5月，美國(guó)國(guó)家藝術(shù)館將他列為最大捐助者之一，將他的名字刻在大理石墻上。2024年初，他以820萬(wàn)美元的價(jià)格出售了他在華盛頓的豪宅。

埃文·莫里斯（Evan Morris）去世后，他的遺產(chǎn)在多方的和解協(xié)議下被瓜分。他的遺孀賣(mài)掉位于弗吉尼亞的房子，帶著孩子們離開(kāi)華盛頓，重新開(kāi)始教學(xué)工作。

與此同時(shí)，托尼·波德斯塔的前妻希瑟（Heather）現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)著華盛頓第五大游說(shuō)公司Invariant。2022年，公司收入達(dá)到3800萬(wàn)美元，客戶包括蘋(píng)果、家得寶和SpaceX等。近年來(lái)，她在加州度假小鎮(zhèn)圣莫尼卡購(gòu)買(mǎi)了一處價(jià)值770萬(wàn)美元的山間小屋，并在2023年秋天再婚。