-
透明口罩是“智商稅”?但聽(tīng)障人士是真需要
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2022-12-20 22:00:39【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】
“還想說(shuō)誰(shuí)會(huì)買(mǎi)透明口罩這種東西,現(xiàn)在覺(jué)得自己真‘該死’……”15日,這么一條大呼著“悔恨交加”的微博吸引了超過(guò)1萬(wàn)多人轉(zhuǎn)載,點(diǎn)贊數(shù)高達(dá)5萬(wàn):
發(fā)文的網(wǎng)民稱,自己本以為透明口罩防護(hù)性欠佳,是“可笑的智商稅”,卻沒(méi)想到它對(duì)于聽(tīng)力障礙人士來(lái)說(shuō)可是“溝通神器”,不然常規(guī)口罩擋住了人們的臉,他們根本無(wú)法通過(guò)識(shí)別發(fā)言者的唇語(yǔ)和表情,來(lái)判斷對(duì)方的說(shuō)話內(nèi)容。
手語(yǔ)翻譯小趙告訴觀察者網(wǎng),普通口罩的確對(duì)聽(tīng)障人士的信息交流造成了很大影響,無(wú)法讀唇的他們?nèi)缃裰荒芸词终Z(yǔ)“連蒙帶猜”,一句話能看明白大約一半的內(nèi)容都實(shí)屬不易,有時(shí)甚至?xí)霈F(xiàn)完全看不懂的情況,最終需要借助紙筆等其他方式來(lái)交流。
而網(wǎng)民提到的透明口罩雖然可以解決這個(gè)問(wèn)題,但這類防疫產(chǎn)品由于缺乏統(tǒng)一生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)、成本價(jià)格偏高、安全性難以保證等原因,在聽(tīng)障人士的實(shí)際生活中并沒(méi)有被廣泛應(yīng)用,小趙也希望一個(gè)兼具實(shí)用性、安全性的透明口罩能夠早日面世,造福聽(tīng)障人士。
目前中國(guó)有近3000萬(wàn)的聽(tīng)障人群,占全國(guó)殘障人群的30%以上,其中擁有人工耳蝸的只有8萬(wàn)多名。對(duì)大部分聽(tīng)障人群而言,除了佩戴助聽(tīng)器外,還需要結(jié)合手語(yǔ)、讀唇這些輔助手段來(lái)聽(tīng)辨和接收信息。
新冠大流行期間,做好疫情防控“第一責(zé)任人”,每個(gè)人都必須佩戴好符合防疫要求的防護(hù)口罩。但這個(gè)對(duì)大部分人來(lái)說(shuō)輕而易舉的行為,卻給聽(tīng)障人士帶來(lái)了意想不到的麻煩,讓他們本就不順暢的溝通方式“雪上加霜”,信息的有效傳遞一再損耗。
評(píng)論區(qū)中,不少聽(tīng)障人士現(xiàn)身說(shuō)法
“本來(lái)打手語(yǔ)讀嘴型就已經(jīng)很難100%傳遞完整信息,手語(yǔ)翻譯要是戴上口罩,那聽(tīng)障人士接收到的信息會(huì)偏差更大。”小趙說(shuō),“他們大概只能理解一句話的一半都不到,甚至完全看不懂?!?
而若是兩個(gè)聾人都戴著口罩溝通,按照小趙的老師的話來(lái)說(shuō),那就是“霧里看話”,“信息差真的太大了?!?
北京疫情防控新聞發(fā)布會(huì)的手語(yǔ)翻譯冷新雪曾解釋道:一個(gè)手語(yǔ)姿勢(shì)有時(shí)有多個(gè)意思,需要結(jié)合口型理解
她舉了一個(gè)例子,比如“請(qǐng)出示核酸檢測(cè)結(jié)果”這句話,手語(yǔ)中會(huì)有一個(gè)“張開(kāi)嘴并往嘴里伸一根桿”的動(dòng)作,“但如果戴著口罩,對(duì)方可能會(huì)看錯(cuò)成‘把口腔檢查單給我’或者‘把XX表格給我’?!?
小趙在實(shí)際的手語(yǔ)翻譯工作中經(jīng)常會(huì)遇到類似的情況,有時(shí)候聽(tīng)障人士看不懂會(huì)再問(wèn)一遍,翻譯們?yōu)榱藥椭鷮?duì)方理解,只能摘下口罩重復(fù)一遍動(dòng)作,然后迅速戴上口罩。
“如果是像醫(yī)院、地鐵這種人員密集,危險(xiǎn)性較高的場(chǎng)所,摘口罩的風(fēng)險(xiǎn)太大,就只能用手寫(xiě),除非是遇到一些不識(shí)字的老人,”小趙說(shuō),“還有像看新聞之類的時(shí)候,他(主持人)念一遍就結(jié)束了,不會(huì)像我們?cè)俜g一遍,有些聽(tīng)障人士就會(huì)使用那種可以實(shí)時(shí)語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字的軟件來(lái)幫助溝通?!?
既要有防護(hù)作用,又要能看清嘴型,透明口罩應(yīng)運(yùn)而生,其中中國(guó)香港、日本、法國(guó)、意大利等國(guó)家及地區(qū)都曾對(duì)透明口罩展開(kāi)研究。
香港科技大學(xué)曾宣布研發(fā)出全球最堅(jiān)固的聚合物納米薄膜,可用于制作透明口罩,過(guò)濾性能超過(guò)N95口罩
但小趙表示,這種產(chǎn)品在中國(guó)大陸聽(tīng)障人士群體中的實(shí)際應(yīng)用并不廣泛,要么是只停留在宣傳階段,要么是研發(fā)成功但沒(méi)有大量投產(chǎn),市面上很難找到一款兼具“透明、透氣、安全、價(jià)格適宜”的透明口罩。
標(biāo)簽 新冠疫情- 責(zé)任編輯: 阮佳琪 
-
快遞布洛芬退回時(shí)竟變衣服?當(dāng)?shù)赝▓?bào)
2022-12-20 21:42 -
上海:醫(yī)療機(jī)構(gòu)門(mén)急診不再查驗(yàn)核酸
2022-12-20 21:09 抗疫進(jìn)行時(shí) -
疫情下的藥品保供戰(zhàn)
2022-12-20 20:39 抗疫進(jìn)行時(shí) -
多部門(mén):鼓勵(lì)地方和企業(yè)為農(nóng)民工免費(fèi)發(fā)放口罩、消毒液
2022-12-20 20:05 農(nóng)民工 -
上海地鐵:全網(wǎng)客流跌超50%,正合理調(diào)配各線路運(yùn)力
2022-12-20 18:35 抗疫進(jìn)行時(shí) -
江蘇:郵政快遞從業(yè)人員不再查核酸
2022-12-20 18:07 抗疫進(jìn)行時(shí) -
臺(tái)北一小學(xué)誤讓學(xué)生喝餿水湯,老師:聞到怪味,以為是特殊調(diào)味
2022-12-20 16:44 -
專家:春運(yùn)以后還有一輪新的疫情
2022-12-20 16:28 抗疫進(jìn)行時(shí) -
新冠死亡的判斷標(biāo)準(zhǔn)是什么?專家回應(yīng)
2022-12-20 16:10 抗疫進(jìn)行時(shí) -
“不建議用捂汗方式給嬰兒退燒 ”
2022-12-20 16:06 抗疫進(jìn)行時(shí) -
國(guó)家藥監(jiān)局:抗原檢測(cè)可能出現(xiàn)假陰性或假陽(yáng)性
2022-12-20 15:28 抗疫進(jìn)行時(shí) -
接種疫苗不如感染奧密克戎?中疾控回應(yīng)
2022-12-20 15:28 抗疫進(jìn)行時(shí) -
上海:疫情疊加春節(jié)快遞員存在用工缺口,時(shí)效延遲敬請(qǐng)理解
2022-12-20 15:05 抗疫進(jìn)行時(shí) -
高福:既不能得“恐冠癥”,也不能得“輕冠癥”
2022-12-20 15:00 抗疫進(jìn)行時(shí) -
國(guó)家衛(wèi)健委:當(dāng)務(wù)之急仍是保障好群眾的就醫(yī)用藥
2022-12-20 14:59 抗疫進(jìn)行時(shí) -
美聯(lián)航一架香港飛關(guān)島航班引擎起火 已折返降落
2022-12-20 14:12 -
金沙江白鶴灘水電站全部機(jī)組投產(chǎn)發(fā)電
2022-12-20 13:40 能源戰(zhàn)略 -
布洛芬供應(yīng)提速有限:從400噸原料藥到4億片藥片,至少要40天
2022-12-20 13:26 抗疫進(jìn)行時(shí) -
“女子舉報(bào)父親被打死”案宣判,主犯被判無(wú)期
2022-12-20 11:52
相關(guān)推薦 -
-
美高官找補(bǔ):中方領(lǐng)先了,但美國(guó)還沒(méi)出手 評(píng)論 134三波!以色列襲擊伊朗數(shù)十個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo) 評(píng)論 540目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 310“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 84IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 79最新聞 Hot
-
三波!以色列襲擊伊朗數(shù)十個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)
-
美高官找補(bǔ):中方領(lǐng)先了,但美國(guó)還沒(méi)出手
-
拜登正式道歉
-
“從美國(guó)沒(méi)撈到好處,印度掉頭找中國(guó)去”
-
緊盯中國(guó)!英首相:不能對(duì)太平洋視而不見(jiàn)
-
他反思:歐盟必須停止對(duì)世界說(shuō)教,才能對(duì)抗中俄
-
對(duì)華關(guān)系,英財(cái)相居然對(duì)美國(guó)“慕了”
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國(guó),美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國(guó),“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長(zhǎng)期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國(guó)國(guó)王承認(rèn)了,但也沒(méi)有提賠償
-