記者：關(guān)于礦產(chǎn)交易，總統(tǒng)先生。一些礦產(chǎn)資源在烏克蘭東部，緊鄰前線及俄羅斯占領(lǐng)的區(qū)域。如果美國(guó)在那些地區(qū)有利益，您會(huì)指示普京總統(tǒng)撤回他的部隊(duì)嗎？

特朗普：我們到時(shí)候會(huì)看看。我們有很多區(qū)域，我們談的是一個(gè)很大的區(qū)域。所以我們會(huì)審視這個(gè)問題，我會(huì)研究一下，再做決定。

記者：如果那些礦產(chǎn)資源涉及美國(guó)利益，誰來保護(hù)？（是烏克蘭軍隊(duì)嗎？）

特朗普：我們會(huì)保護(hù)。協(xié)議會(huì)保護(hù)它們。協(xié)議，我們正要簽署的（礦產(chǎn)）協(xié)議。

記者：但如果俄羅斯想要“入侵”，或者下令軍隊(duì)沖進(jìn)去怎么辦？

特朗普：我剛剛說了，我不認(rèn)為這種事會(huì)發(fā)生。如果我覺得會(huì)發(fā)生，我根本不會(huì)簽這個(gè)（礦產(chǎn)）協(xié)議。

記者：有些人想知道原因。

特朗普：他們應(yīng)該關(guān)心美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）怎么活下來，而不是問我這些荒唐的問題。

記者：您為什么如此有信心。

特朗普：關(guān)心怎么活下去吧，CNN收視率那么低，我覺得它撐不下去了。好，下一個(gè)問題。

記者：我之前提到了波蘭。波蘭在二戰(zhàn)后被蘇聯(lián)控制了幾十年。我小時(shí)候覺得，美國(guó)不僅是世界上最強(qiáng)大、最富有的國(guó)家，還有很棒的音樂、電影，酷炫的肌肉車，更是代表正義的力量。但現(xiàn)在我和波蘭的朋友聊天時(shí)，他們擔(dān)心您和普京走得太近了。您有什么話想對(duì)他說？

特朗普：如果我不同時(shí)和兩邊都接觸，協(xié)議就永遠(yuǎn)都達(dá)不成。你想讓我說一些關(guān)于普京的壞話，然后再轉(zhuǎn)頭跟他說，“嗨，弗拉基米爾，我們的協(xié)議進(jìn)展如何？”事情不是這么做的。我不是普京的盟友，我也不站在任何人那邊，我站在美國(guó)這邊，也站在全世界的利益這邊。我站在全世界這邊，我想盡快結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

你們可以看到，澤連斯基對(duì)普京懷有仇恨，我很難在這種仇恨下達(dá)成協(xié)議。我理解他的恨，但我可以告訴你，普京也沒多喜歡他。所以根本不是站隊(duì)的問題。我站在全世界這邊，我想把這件事談妥。我站在歐洲這邊。我想看看我們能不能把這事解決了。

你想讓我更強(qiáng)硬？我可以比你見過的任何人都強(qiáng)硬。但那樣的話，你永遠(yuǎn)不可能達(dá)成協(xié)議，事情就是這樣。

最后一個(gè)問題。

萬斯：我想回應(yīng)一下剛剛的問題。過去四年來，美國(guó)有一位總統(tǒng)在新聞發(fā)布會(huì)上對(duì)普京發(fā)表強(qiáng)硬言論，然后普京“入侵”了烏克蘭，摧毀了這個(gè)國(guó)家的很大一部分領(lǐng)土。通往和平與繁榮的道路，或許是通過外交來實(shí)現(xiàn)的。我們嘗試過了拜登那樣拍著胸脯、靠嘴上功夫裝強(qiáng)硬的方式。但事實(shí)證明，美國(guó)總統(tǒng)說什么遠(yuǎn)沒有實(shí)際做什么來得重要。美國(guó)之所以能夠成為一個(gè)偉大國(guó)家，是因?yàn)槊绹?guó)參與外交活動(dòng)。這就是特朗普總統(tǒng)正在做的事情。

視頻截圖

澤連斯基：我可以問你（萬斯）一些事嗎？

萬斯：當(dāng)然。

澤連斯基：可以嗎？

萬斯：當(dāng)然。

澤連斯基：好的。普京占據(jù)了烏克蘭的大部分地區(qū)、東部和克里米亞的部分地區(qū)，他在2014年就占領(lǐng)了這些地區(qū)。

所以在很多年里，我說的不僅僅是拜登，（那時(shí)是）奧巴馬總統(tǒng)，然后是特朗普總統(tǒng)，接著是拜登總統(tǒng)，現(xiàn)在又是特朗普總統(tǒng)。上帝保佑，特朗普總統(tǒng)會(huì)阻止他。但在2014年，沒有人阻止他。他只是占領(lǐng)和掠奪，他還殺害了很多人。你知道所謂的（俄烏軍隊(duì)）接觸線……

特朗普：是2015年。

萬斯：2014年至2015年。

特朗普：我當(dāng)時(shí)不在這里（白宮）。

澤連斯基：沒錯(cuò)，但從2014年到2022年期間，情況一直如此，在接觸線附近一直有人員傷亡，沒有人阻止他這么做。你知道，我們跟他談過很多次，我們進(jìn)行了雙邊對(duì)話，我們與普京簽署了協(xié)議等等。我還跟他簽了協(xié)議，比如2019年我以烏克蘭新總統(tǒng)的身份和他簽署了協(xié)議，我、他，還有馬克龍和（德國(guó)總理）默克爾簽署了協(xié)議，包括簽署了?；饏f(xié)議。他們都跟我說，普京絕不會(huì)背叛協(xié)議。

我們還簽署了天然氣協(xié)議，但之后他違背了?；饏f(xié)議，殺害了烏克蘭人，而且沒有交換囚犯。我們簽署了囚犯交換協(xié)議，但他沒有執(zhí)行。萬斯，這是你說的哪種外交？你是什么意思？

萬斯：我說的是那種能夠結(jié)束你們國(guó)家毀滅的那種外交手段……

澤連斯基：是的，但是你要怎么……