-
香港記者英語(yǔ)提問(wèn),馬杜羅:用普通話吧,沒有英文翻譯,這是一個(gè)新世界
-
劉程輝風(fēng)物長(zhǎng)宜放眼量
最后更新: 2024-06-07 18:27:15(觀察者網(wǎng)訊)9月14日,委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅的訪華行程進(jìn)入尾聲。當(dāng)天,馬杜羅出席了委內(nèi)瑞拉駐華大使館召開的新聞發(fā)布會(huì)。他對(duì)一名提問(wèn)的香港編輯說(shuō),“請(qǐng)用普通話(提問(wèn))吧,這里沒有英語(yǔ)翻譯,這是一個(gè)新世界”。
馬杜羅在他的社交平臺(tái)X賬號(hào)上發(fā)布了編輯會(huì)的視頻。會(huì)上,一名來(lái)自香港媒體的編輯起初用英文提問(wèn),但由于現(xiàn)場(chǎng)未設(shè)置英文翻譯,被工作人員打斷,他一時(shí)間略顯茫然地看向四周。
馬杜羅立即用自己的幽默緩解了氛圍,他笑著對(duì)這名編輯說(shuō):“請(qǐng)用普通話(提問(wèn))吧,這兒沒有英語(yǔ)翻譯?!彼a(bǔ)充道,“這是一個(gè)新世界”。
一番話讓這名編輯笑了起來(lái),現(xiàn)場(chǎng)也傳出了一陣笑聲。
“這感覺太太太……棒了!而且是正確的”,“世界正在快速演變著”。編輯會(huì)上的這一插曲很快在國(guó)外社交媒體上引發(fā)討論。
有網(wǎng)民表示,“當(dāng)他(馬杜羅)說(shuō)這是一個(gè)新世界時(shí),看起來(lái)充滿希望和喜悅”。有人稱贊馬杜羅是個(gè)“幽默又有遠(yuǎn)見的人”,有人感嘆“哇,太棒了……人們必須習(xí)慣這種情況,尤其是在非英語(yǔ)國(guó)家”。
另?yè)?jù)北京日?qǐng)?bào)客戶端報(bào)道,馬杜羅在新聞發(fā)布會(huì)上還為華為新款手機(jī)“代言”。馬杜羅說(shuō),這是中國(guó)朋友送他的禮物,他相信這是他用過(guò)最安全的手機(jī),“這是夢(mèng)想成真的時(shí)刻”。
北京日?qǐng)?bào)客戶端/圖
應(yīng)中方邀請(qǐng),馬杜羅9月8日至14日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是馬杜羅以總統(tǒng)身份第五次訪華,也是他自2018年以來(lái)首次訪問(wèn)中國(guó)。馬杜羅行前在委首都加拉加斯接受新華社對(duì)話時(shí)說(shuō),委中關(guān)系建立在真誠(chéng)互信的兄弟關(guān)系和成果豐碩的共同發(fā)展基礎(chǔ)上,是21世紀(jì)國(guó)與國(guó)之間關(guān)系的典范,委內(nèi)瑞拉愿與中國(guó)一起推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
9月13日下午,中委兩國(guó)元首宣布,將中委關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
9月14日外交部例行記者會(huì)上,外交部發(fā)言人毛寧介紹,委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅此次訪問(wèn)取得了豐碩成果,雙方發(fā)表了《中華人民共和國(guó)和委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國(guó)關(guān)于建立全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》,簽署了數(shù)十項(xiàng)合作協(xié)議,就共建“一帶一路”,加強(qiáng)在經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、航天、民航、科技、媒體等各領(lǐng)域的合作達(dá)成了共識(shí)。
毛寧表示,中方將一如既往地支持委內(nèi)瑞拉方面維護(hù)國(guó)家主權(quán)、社會(huì)穩(wěn)定的努力,也支持委內(nèi)瑞拉方面反對(duì)外部干涉的正義事業(yè)。我們相信這次訪問(wèn)將有力地推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系和兩國(guó)各領(lǐng)域合作,實(shí)現(xiàn)更高水平、更寬領(lǐng)域的發(fā)展,也為兩國(guó)人民帶來(lái)更多的福祉。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 劉程輝 
-
日方炒作我釣魚島維權(quán)巡航,中國(guó)海警局回應(yīng)
2024-06-07 17:41 釣魚島持久戰(zhàn) -
四名菲律賓警察因涉嫌綁票中國(guó)游客被捕,我使館:敦促?gòu)夭?/a>
2024-06-07 17:30 -
“趕在匈牙利‘坐莊’前”,歐盟想搶先啟動(dòng)烏克蘭入盟談判
2024-06-07 17:08 歐洲亂局 -
“以色列代表發(fā)言時(shí),會(huì)場(chǎng)空了一半”
2024-06-07 16:23 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平會(huì)見巴西副總統(tǒng)阿爾克明
2024-06-07 16:20 中國(guó)外交 -
菲方指責(zé)中方在仁愛礁阻止生病士兵撤離,外交部回應(yīng)
2024-06-07 15:33 南海局勢(shì) -
通網(wǎng)9個(gè)月后,亞馬孫土著部落“亂套”了
2024-06-07 15:28 -
王毅將出席金磚國(guó)家外長(zhǎng)會(huì)晤
2024-06-07 15:18 金磚國(guó)家 -
刊文譴責(zé)以色列后,美知名法律期刊網(wǎng)站被暫時(shí)關(guān)閉
2024-06-07 14:19 美國(guó)一夢(mèng) -
“美國(guó)授權(quán)了,但不允許烏軍打擊莫斯科或克宮”
2024-06-07 13:25 烏克蘭之殤 -
“三星電子工會(huì)55年來(lái)首次罷工”
2024-06-07 11:15 三八線之南 -
擔(dān)憂失去中國(guó)市場(chǎng),阿斯麥新任CEO警告
2024-06-07 10:28 -
涉嫌綁票中國(guó)游客,菲四名警察被捕
2024-06-07 10:18 -
協(xié)議涉及對(duì)抗中國(guó),“印度、越南還沒對(duì)美國(guó)點(diǎn)頭”
2024-06-07 10:02 中美關(guān)系 -
飛行途中發(fā)現(xiàn)氦氣泄漏后,波音載人飛船已將宇航員送入空間站
2024-06-07 09:32 航空航天 -
“拜登的黑人選票,危了!”
2024-06-07 08:36 美國(guó)政治 -
多地披露地方行政編制精減比例,從2%到5%不等
2024-06-07 08:08 基層治理 -
美方攛掇中國(guó)出席
2024-06-07 08:06 中美關(guān)系 -
美法官裁定特朗普前顧問(wèn)班農(nóng)于7月1日開始入獄服刑
2024-06-07 07:55 美國(guó)政治 -
?王毅:贊賞古巴總是第一時(shí)間挺身而出,支持中方正當(dāng)立場(chǎng)
2024-06-07 07:55 中國(guó)外交
相關(guān)推薦 -
-
以色列發(fā)動(dòng)第二輪襲擊,伊朗關(guān)閉領(lǐng)空 評(píng)論 225目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 258“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 68IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 75美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 110最新聞 Hot
-
以色列發(fā)動(dòng)第二輪襲擊,伊朗關(guān)閉領(lǐng)空
-
美高官:中方領(lǐng)先了,但美國(guó)還沒出手呢
-
他反思:歐盟必須停止對(duì)世界說(shuō)教,才能對(duì)抗中俄
-
對(duì)華關(guān)系,英財(cái)相居然對(duì)美國(guó)“慕了”
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國(guó),美領(lǐng)導(dǎo)地位危”
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國(guó),“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長(zhǎng)期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國(guó)國(guó)王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-