觀察員
-
香港記者英語提問，馬杜羅：用普通話吧，沒有英文翻譯，這是一個新世界
-
劉程輝風(fēng)物長宜放眼量
最后更新: 2024-06-07 18:27:15（觀察者網(wǎng)訊）9月14日，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅的訪華行程進(jìn)入尾聲。當(dāng)天，馬杜羅出席了委內(nèi)瑞拉駐華大使館召開的新聞發(fā)布會。他對一名提問的香港編輯說，“請用普通話（提問）吧，這里沒有英語翻譯，這是一個新世界”。
馬杜羅在他的社交平臺X賬號上發(fā)布了編輯會的視頻。會上，一名來自香港媒體的編輯起初用英文提問，但由于現(xiàn)場未設(shè)置英文翻譯，被工作人員打斷，他一時間略顯茫然地看向四周。
馬杜羅立即用自己的幽默緩解了氛圍，他笑著對這名編輯說：“請用普通話（提問）吧，這兒沒有英語翻譯?！彼a(bǔ)充道，“這是一個新世界”。
一番話讓這名編輯笑了起來，現(xiàn)場也傳出了一陣笑聲。
“這感覺太太太……棒了！而且是正確的”，“世界正在快速演變著”。編輯會上的這一插曲很快在國外社交媒體上引發(fā)討論。
有網(wǎng)民表示，“當(dāng)他（馬杜羅）說這是一個新世界時，看起來充滿希望和喜悅”。有人稱贊馬杜羅是個“幽默又有遠(yuǎn)見的人”，有人感嘆“哇，太棒了……人們必須習(xí)慣這種情況，尤其是在非英語國家”。
另據(jù)北京日報客戶端報道，馬杜羅在新聞發(fā)布會上還為華為新款手機(jī)“代言”。馬杜羅說，這是中國朋友送他的禮物，他相信這是他用過最安全的手機(jī)，“這是夢想成真的時刻”。
北京日報客戶端/圖
應(yīng)中方邀請，馬杜羅9月8日至14日對中國進(jìn)行國事訪問。這是馬杜羅以總統(tǒng)身份第五次訪華，也是他自2018年以來首次訪問中國。馬杜羅行前在委首都加拉加斯接受新華社對話時說，委中關(guān)系建立在真誠互信的兄弟關(guān)系和成果豐碩的共同發(fā)展基礎(chǔ)上，是21世紀(jì)國與國之間關(guān)系的典范，委內(nèi)瑞拉愿與中國一起推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
9月13日下午，中委兩國元首宣布，將中委關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
9月14日外交部例行記者會上，外交部發(fā)言人毛寧介紹，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅此次訪問取得了豐碩成果，雙方發(fā)表了《中華人民共和國和委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國關(guān)于建立全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》，簽署了數(shù)十項合作協(xié)議，就共建“一帶一路”，加強(qiáng)在經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、航天、民航、科技、媒體等各領(lǐng)域的合作達(dá)成了共識。
毛寧表示，中方將一如既往地支持委內(nèi)瑞拉方面維護(hù)國家主權(quán)、社會穩(wěn)定的努力，也支持委內(nèi)瑞拉方面反對外部干涉的正義事業(yè)。我們相信這次訪問將有力地推動兩國關(guān)系和兩國各領(lǐng)域合作，實(shí)現(xiàn)更高水平、更寬領(lǐng)域的發(fā)展，也為兩國人民帶來更多的福祉。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 劉程輝
-
日方炒作我釣魚島維權(quán)巡航，中國海警局回應(yīng)
2024-06-07 17:41 釣魚島持久戰(zhàn) -
四名菲律賓警察因涉嫌綁票中國游客被捕，我使館：敦促徹查
2024-06-07 17:30 -
“趕在匈牙利‘坐莊’前”，歐盟想搶先啟動烏克蘭入盟談判
2024-06-07 17:08 歐洲亂局 -
“以色列代表發(fā)言時，會場空了一半”
2024-06-07 16:23 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平會見巴西副總統(tǒng)阿爾克明
2024-06-07 16:20 中國外交 -
菲方指責(zé)中方在仁愛礁阻止生病士兵撤離，外交部回應(yīng)
2024-06-07 15:33 南海局勢 -
通網(wǎng)9個月后，亞馬孫土著部落“亂套”了
2024-06-07 15:28 -
王毅將出席金磚國家外長會晤
2024-06-07 15:18 金磚國家 -
刊文譴責(zé)以色列后，美知名法律期刊網(wǎng)站被暫時關(guān)閉
2024-06-07 14:19 美國一夢 -
“美國授權(quán)了，但不允許烏軍打擊莫斯科或克宮”
2024-06-07 13:25 烏克蘭之殤 -
“三星電子工會55年來首次罷工”
2024-06-07 11:15 三八線之南 -
擔(dān)憂失去中國市場，阿斯麥新任CEO警告
2024-06-07 10:28 -
涉嫌綁票中國游客，菲四名警察被捕
2024-06-07 10:18 -
協(xié)議涉及對抗中國，“印度、越南還沒對美國點(diǎn)頭”
2024-06-07 10:02 中美關(guān)系 -
飛行途中發(fā)現(xiàn)氦氣泄漏后，波音載人飛船已將宇航員送入空間站
2024-06-07 09:32 航空航天 -
“拜登的黑人選票，危了！”
2024-06-07 08:36 美國政治 -
多地披露地方行政編制精減比例，從2%到5%不等
2024-06-07 08:08 基層治理 -
美方攛掇中國出席
2024-06-07 08:06 中美關(guān)系 -
美法官裁定特朗普前顧問班農(nóng)于7月1日開始入獄服刑
2024-06-07 07:55 美國政治 -
?王毅：贊賞古巴總是第一時間挺身而出，支持中方正當(dāng)立場
2024-06-07 07:55 中國外交
相關(guān)推薦 -
-
星辰大海第二站，天問二號為何選它？ 評論 8
印度人把抵制矛頭對準(zhǔn)了這兩國 評論 214
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓 評論 174
美大使“委屈”上了：加拿大抵制美貨是侮辱 評論 69最新聞 Hot-
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓
-
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價，特朗普威脅
-
馬克龍“搭手示強(qiáng)”，反被埃爾多安“拿捏”
-
他痛批特朗普撒謊“不值一駁”，“令美國人民蒙羞”
-
美大使“委屈”上了：加拿大抵制美貨是侮辱
-
面臨高關(guān)稅壓力，越美完成首次線下部長級磋商
-
臺“邦交”危機(jī)再起？“不意外，轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急！兩個月后更糟了”
-
克宮：“普澤會”有可能，只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險杠形變”
-
惡意傳播涉劉國梁不實(shí)信息，杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤大增，中國被撼動？
-
美軍高官急眼：中國在拉美居然整了10個，沒人管…
-
無法一一談判，特朗普放話：將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚，當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國信用評級，白宮急了：這是政治決定
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
