中國駐美國大使館網(wǎng)站消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月21日，秦剛大使在艾奧瓦州首府得梅因市出席中美農(nóng)業(yè)高層研討會(huì)。研討會(huì)由中國駐美使館、美國腹地中國協(xié)會(huì)、中國農(nóng)業(yè)國際交流協(xié)會(huì)主辦，河北省副省長時(shí)清霜、世界糧食獎(jiǎng)基金會(huì)名譽(yù)主席奎因大使、前美駐華大使布蘭斯塔德、美駐華大使伯恩斯、兩國農(nóng)業(yè)部官員、有關(guān)農(nóng)業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)、企業(yè)等500人通過線下線上方式出席。研討會(huì)在美社交媒體平臺(tái)進(jìn)行直播。

研討會(huì)開幕前，奎因大使熱情引領(lǐng)秦大使參觀基金會(huì)大樓，饒有興致地講解其蘊(yùn)含的中國元素及歷史淵源，包括大廳廊柱上由漢字書寫的人類四種主要農(nóng)作物之一的“大豆”，屋頂鐫刻的對人類農(nóng)業(yè)做出貢獻(xiàn)的“大禹”名字，曾在此獲頒世界糧食獎(jiǎng)的袁隆平教授銘牌，以及紀(jì)念2012年習(xí)近平主席在此發(fā)表演講的金色牌匾等。奎因大使并重點(diǎn)介紹展廳里最著名的一幅油畫——“兩個(gè)有趣的故事”，這是根據(jù)奎因本人1980年和2012年分別接待習(xí)仲勛同志和習(xí)近平主席訪問艾奧瓦州的難忘經(jīng)歷創(chuàng)作，以紀(jì)念艾奧瓦與習(xí)近平和父親習(xí)仲勛的不解之緣和友好情誼。

參觀結(jié)束后，秦大使與奎因深入交談?？钋閼浖鞍瑠W瓦州對華友好交往經(jīng)歷，表示自己對曾先后接待習(xí)仲勛同志和習(xí)近平主席訪問艾奧瓦州的經(jīng)歷深感榮幸，更對他們渴望帶領(lǐng)中國人民擺脫貧困、實(shí)現(xiàn)發(fā)展的愿景印象深刻。40多年來，中美關(guān)系取得長足發(fā)展，艾奧瓦與河北經(jīng)貿(mào)往來和人文交流也愈加密切。疫情過后我希望能再次訪華，推動(dòng)深化艾奧瓦對華友誼和利益紐帶，鼓勵(lì)年輕一代做的更好，將彼此友誼傳承下去。中美作為農(nóng)業(yè)大國，雙方攜手合作對解決世界糧食安全意義重大，我會(huì)繼續(xù)為此做出努力。

秦大使高度贊賞奎因在推動(dòng)中美友好合作、解決世界糧食安全上所做積極貢獻(xiàn)，表示艾奧瓦州在中美關(guān)系和兩國交往中地位獨(dú)特，河北和艾奧瓦友好省州關(guān)系是中美友好的先驅(qū)和典范。如今中國已讓14億人民擺脫饑餓和貧困，正致力于滿足人民對更美好生活的向往。美國和艾州農(nóng)產(chǎn)品近年來對華出口增長迅速，雙方在農(nóng)業(yè)合作上互補(bǔ)性強(qiáng)，潛力巨大。美農(nóng)業(yè)在機(jī)械化、綠色低碳、生物能源等領(lǐng)域具有先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，雙方可深挖合作潛力，共同提高生產(chǎn)效率，保護(hù)地球環(huán)境，造福兩國和世界人民。

秦大使說，農(nóng)業(yè)是一國之根本，人文交流則是國與國關(guān)系的基礎(chǔ)。疫情過后我們要?jiǎng)?chuàng)造更多機(jī)會(huì)讓中美學(xué)生等年輕一代加強(qiáng)交往，加深對彼此了解和友誼。中美作為兩個(gè)大國，也有責(zé)任攜手應(yīng)對地區(qū)沖突、氣候變化帶來的全球糧食安全挑戰(zhàn)，帶給世界更多確定性和安全感。

當(dāng)晚7時(shí)，研討會(huì)正式開始，奎因大使致開場白，伯恩斯大使、美國腹地中國協(xié)會(huì)會(huì)長、密蘇里州前州長霍頓、時(shí)清霜副省長、兩國農(nóng)業(yè)部官員、中國農(nóng)業(yè)國際交流協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人致辭。

秦大使發(fā)表主旨演講表示，我此次走進(jìn)美國的腹地（Heartland),是一次“心之旅”（Journey of HEART）,推動(dòng)和睦與信任（Help Establish Amicable Relations & Trust),同時(shí)也是促進(jìn)中美農(nóng)業(yè)農(nóng)村合作（Help Enhance Agricultural & Rural Ties)。中國是最大的農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口國，美國是最大的農(nóng)產(chǎn)品出口國，中國人民對美好生活的需求與美優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)和先進(jìn)農(nóng)業(yè)技術(shù)相遇，為中美農(nóng)業(yè)合作打開了空間。從戰(zhàn)略角度推動(dòng)中美農(nóng)業(yè)互利合作，既有利于豐富中國老百姓的“糧袋子”，增加美國農(nóng)民的“錢袋子”，也有利于減少全球糧食供應(yīng)的不穩(wěn)定性和不確定性，同時(shí)有利于全球應(yīng)對氣候變化的努力。

秦大使說，美國農(nóng)業(yè)正在經(jīng)歷低碳綠色轉(zhuǎn)型，農(nóng)民使用先進(jìn)的技術(shù)進(jìn)行碳捕捉和碳封存，用更好的飼料減少甲烷排放。中國已制定了2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)。要實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，也需要在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域使用先進(jìn)的種子、技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，把農(nóng)業(yè)和應(yīng)對氣候變化結(jié)合起來，促進(jìn)可持續(xù)農(nóng)業(yè)發(fā)展，為中美農(nóng)業(yè)合作創(chuàng)造新的機(jī)遇。

秦大使指出，2021年，中美雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易額達(dá)464億美元，創(chuàng)下歷史紀(jì)錄。中方自美農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口388.5億美元，在2020年高基數(shù)基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)同比增長64.8%，高于中方自全球進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品28.6%的增速，也遠(yuǎn)高于美對全球商品出口23.3%的增速。中美第一階段貿(mào)易協(xié)議的執(zhí)行使美國農(nóng)民增加數(shù)十億美元的油籽、谷物和肉類出口，特別是提升了中西部腹地州農(nóng)民的福祉。事實(shí)證明，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的本質(zhì)是互利共贏，兩國早日恢復(fù)正常經(jīng)貿(mào)往來是雙方普遍呼聲。

秦大使強(qiáng)調(diào)，中美作為農(nóng)業(yè)大國和農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易大國，攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)，保持農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展，增強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈韌性，保障本國糧食安全，并積極促進(jìn)國際糧食安全合作，必將有利于維護(hù)世界和平、促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)穩(wěn)定，推動(dòng)人類可持續(xù)發(fā)展。我們要牢記：沒有糧食，就沒有穩(wěn)定，也就沒有和平。

秦大使最后說，艾奧瓦是美國的心臟，艾奧瓦人民的熱情友好深深地打動(dòng)了我的心，我的心也緊緊與他們聯(lián)系在一起。剛才，我參觀了基金會(huì)總部大樓，看到了歷屆獲獎(jiǎng)?wù)叩陌駟?，其中有一位就是著名的袁隆平先生。袁老生前有一句名言：“做一粒好種子”。這既是他畢生為之奮斗的事業(yè)，也是他一生赤誠坦蕩的寫照。在這個(gè)播種的季節(jié)，讓我們?yōu)榱酥忻狸P(guān)系的明天，為了兩國人民的福祉，也來用心一起“做一粒好種子”。

布蘭斯塔德大使在致辭中表示，習(xí)近平主席當(dāng)年播下的友誼種子已經(jīng)生根發(fā)芽，農(nóng)業(yè)合作是其中重要的一部分，希望看到中美友誼和務(wù)實(shí)合作繼續(xù)發(fā)展。

康地谷物公司首席執(zhí)行官包豐博說，美國不僅僅有華盛頓、紐約、洛杉磯等大城市。要接觸真正的美國人，就一定要到美國腹地。美農(nóng)業(yè)界呼喚兩國民間有更多交流、更深互信。

先正達(dá)公司首席執(zhí)行官傅文德表示，中國人民十分熱情淳樸，和美國人民有很多相似之處，兩國需要更多交流機(jī)會(huì)了解彼此。烏克蘭危機(jī)爆發(fā)以來，糧食安全已從一個(gè)“議題”發(fā)展成為亟需解決的危機(jī)。中美合作可以解決一切難題，中美不合作，什么問題都無法解決。

美國谷物協(xié)會(huì)會(huì)長瑞恩·勒格朗表示，農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易是目前兩國關(guān)系的亮點(diǎn)，中國政府向美農(nóng)民傳遞了明確的積極信號。關(guān)稅壁壘對解決全世界面臨的饑餓問題毫無幫助，如兩國能在農(nóng)業(yè)自由貿(mào)易方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用，整個(gè)世界都將受益。

美國大豆出口協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官蘇健表示，中美在貿(mào)易方面相互依賴，如兩國能繼續(xù)成為農(nóng)業(yè)貿(mào)易伙伴關(guān)系的全球榜樣，將產(chǎn)生強(qiáng)大的引領(lǐng)效應(yīng)。通過加強(qiáng)農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的合作，中美可共同減少對環(huán)境的影響，并大幅提高糧食產(chǎn)量。

研討會(huì)期間，艾奧瓦玉米種植者協(xié)會(huì)宣布獲得中國進(jìn)口美國玉米大單，中國農(nóng)業(yè)國際交流協(xié)會(huì)與腹地中國協(xié)會(huì)“云簽署”農(nóng)業(yè)合作備忘錄，引發(fā)現(xiàn)場熱烈反響。 研討會(huì)結(jié)束時(shí)，1985年習(xí)近平主席訪問艾奧瓦時(shí)居住過的馬斯卡廷鎮(zhèn)高中合唱團(tuán)演唱習(xí)主席的老朋友蘭蒂女士提議創(chuàng)作的歌曲《情緣留住永恒的記憶》。

敘友誼、云帶貨、駕農(nóng)機(jī)，播種在希望的原野上——秦剛大使探訪艾奧瓦州金伯利農(nóng)場

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月22日，秦剛大使來到距艾奧瓦州首府得梅因約半小時(shí)車程的金伯利農(nóng)場，拜訪瑞克?金伯利一家。

“歡迎大使來我家里做客”，金伯利夫婦熱情地將秦大使引入屋內(nèi)，家中布置得溫馨整潔，客廳四周的木架上擺放著2012年習(xí)近平主席參訪農(nóng)場、和金伯利熱情交談等多張照片，習(xí)近平主席當(dāng)年贈(zèng)送的“家和萬事興”農(nóng)具陶罐、“?！弊挚楀\、大熊貓毛絨玩具，桌上的一本本相冊，壁櫥上的中國紀(jì)念品，讓這個(gè)家像一個(gè)中美友誼的民間博物館，生動(dòng)講述著這段中美友誼的佳話。

金伯利對著一張張照片詳細(xì)介紹當(dāng)年習(xí)主席訪問農(nóng)場的情況，對每個(gè)細(xì)節(jié)都記憶猶新，秦大使認(rèn)真聆聽觀看，“你今天穿的這件皮夾克好像和當(dāng)年照片里一樣，”“沒錯(cuò)！我很喜歡這件夾克，這張照片也在中美兩國家喻戶曉”。賓主紛紛就坐，面前的茶幾上，擺放著兩個(gè)玻璃罐，分別裝著滿滿的艾奧瓦州玉米和大豆。秦大使對金伯利說，正如你所說，這是一次“家庭訪問”，大家圍坐一起交談，感覺很舒適，就像一家人在一起。我這次來到美國腹地的艾奧瓦州，就是要延續(xù)兩國人民間的友好，深入當(dāng)?shù)孛癖姷娜粘Ｉ?，了解你們的所思所想所需，推?dòng)中美在農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域互利合作，進(jìn)一步拉緊兩國間的情感和利益紐帶。

秦大使向金伯利詳細(xì)詢問了解自習(xí)近平主席10年前來做客后其家庭成員和農(nóng)場運(yùn)營情況，主打農(nóng)產(chǎn)品是什么、今年是否已播種、天氣對農(nóng)事的影響、銷售渠道如何、價(jià)格變化形勢等等，金伯利一一作答，并打趣道：“我夫人是很好的賢內(nèi)助，知道什么時(shí)間應(yīng)該做哪些事情，我已經(jīng)學(xué)會(huì)讓她以自己的方式行事，最后都會(huì)很順利”。金伯利的兒子、愛荷華大豆協(xié)會(huì)市場主管格蘭特·金伯利接話說，“沒錯(cuò)，我也繼承了這一點(diǎn)，就像俗語說的那樣，‘夫人高興，生活就幸?！@句真理應(yīng)該全世界都通用”，引發(fā)現(xiàn)場一片會(huì)意的笑聲。

金伯利說，我和兒子都曾20多次訪華，走遍中國各地，與河北等地拓展務(wù)實(shí)合作。我與中國農(nóng)民有很深的感情，他們就像我的兄弟，記得我對東北地區(qū)的“大棚”溫室種菜很感興趣，有位農(nóng)民兄弟一直拉著我的手不放，帶我了解大棚里的每一種作物。我們對土地共同的感情將彼此深深聯(lián)系在一起，此時(shí)此刻想起當(dāng)時(shí)的場景我還是抑制不住內(nèi)心的感動(dòng)。疫情過后我希望再去中國走走看看。

秦大使說，我這次走訪接觸到很多美中西部民眾，他們都很熱情、真誠、友善，與中國人民有很多共同點(diǎn)。通過此訪，我對美國農(nóng)業(yè)技術(shù)運(yùn)用也有了更深的了解，中美在農(nóng)業(yè)貿(mào)易、科技創(chuàng)新、提高生產(chǎn)效率、擺脫“靠天吃飯”、推動(dòng)綠色低碳和可持續(xù)發(fā)展等方面擁有很大合作潛力和互補(bǔ)性。今天先正達(dá)、康地谷物、美大豆出口協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人也來到了金伯利家中，大家都是兩國農(nóng)業(yè)交流合作的見證者和推動(dòng)者。中美農(nóng)業(yè)人士應(yīng)加強(qiáng)溝通交流和經(jīng)驗(yàn)分享，拓展互利合作空間，讓彼此餐桌上的食物更加健康和多樣化，不斷提高農(nóng)民收入，實(shí)現(xiàn)對更美好生活的向往。我們也要攜手應(yīng)對地區(qū)沖突、氣候變化給糧食安全帶來的挑戰(zhàn)，為這個(gè)世界提供更多的確定性。套用剛才小金伯利的話就是，“農(nóng)民高興，中美就幸福，世界就幸福！”秦大使的話令現(xiàn)場爆發(fā)出一陣熱烈的掌聲和認(rèn)同聲。

“秦大使，現(xiàn)在我邀請您和我一起‘品嘗艾奧瓦’”，金伯利說著引領(lǐng)秦大使來到廚房，現(xiàn)場已擺好牛肉、培根、甜玉米毛豆沙拉、特色煮雞蛋、熱牛奶、巧克力燕麥曲奇等當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品。兩人穿好特意準(zhǔn)備的圍裙，在現(xiàn)場多家中美媒體鏡頭的見證下，在社交媒體平臺(tái)開始了一次別開生面的中英雙語“帶貨直播”。金伯利父子熱情地向秦大使介紹艾奧瓦農(nóng)產(chǎn)品的優(yōu)點(diǎn)，秦大使則“眼見為實(shí)，口嘗為真”，風(fēng)趣幽默地表示“這已經(jīng)是我喝的第三杯牛奶了”、“這里的牛肉口感確實(shí)很細(xì)膩”、“多吃燕麥對保持健康身材很有益處！”

帶貨直播結(jié)束，“后面還有驚喜等著您”，金伯利邊說邊引領(lǐng)秦大使來到戶外，只見一臺(tái)高大的約翰迪爾農(nóng)業(yè)拖拉機(jī)停在谷倉前。這就是10年前習(xí)近平主席訪問該農(nóng)場時(shí)坐過的拖拉機(jī)?！跋朐囈辉噯?？”“當(dāng)然可以”，兩人隨即進(jìn)入駕駛室，金伯利講解片刻后，秦大使坐在主駕駛位上啟動(dòng)馬達(dá)，操控履帶聯(lián)合收割機(jī)在馬達(dá)的轟鳴和歡呼聲中穩(wěn)穩(wěn)向前方的原野駛?cè)??！霸囻{”歸來，秦大使對金伯利說，“今天我不虛此行，很高興能做一天的農(nóng)民。這次我在播種的季節(jié)到來，期待下次我們相聚在收獲的時(shí)節(jié)。我也相信我們兩國人民的友誼和互利合作會(huì)不斷收獲新的果實(shí)?！?

秦剛大使在2022年中美農(nóng)業(yè)高層研討會(huì)上的主旨演講