-
美議員提議重建冷戰(zhàn)時期機(jī)構(gòu),以加強(qiáng)對華了解
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
分享到:【文/觀察者網(wǎng) 劉程輝】為了“了解”中國,美國議員打算搬出冷戰(zhàn)時期的“武器”了。
據(jù)路透社28日報道,美國兩黨議員當(dāng)天提出了一項議案,計劃建立一個重點(diǎn)針對中國的“公開翻譯和分析中心”(OTAC),對有關(guān)國家公開的媒體資訊進(jìn)行翻譯和分析,以加強(qiáng)美國對其戰(zhàn)略對手的了解。
路透社:美議員提議重建冷戰(zhàn)機(jī)構(gòu),加強(qiáng)對華了解
這一提案由民主黨眾議員卡斯特羅(Joaquin Castro)和基廷(Bill Keating),以及共和黨眾議員加拉格爾(Mike Gallagher)和菲茨帕特里克(Brian Fitzpatrick)共同提出。根據(jù)提案,這一機(jī)構(gòu)由聯(lián)邦政府撥款,將在冷戰(zhàn)時期的“外國廣播咨詢處”(FBIS)的基礎(chǔ)上建立,F(xiàn)BIS曾在冷戰(zhàn)時為美國政府提供了針對蘇聯(lián)等外國政府的媒體資訊及分析。
公開資料顯示,F(xiàn)BIS曾在世界各地?fù)碛?9個監(jiān)聽站,這些監(jiān)聽站的設(shè)立并非秘密,而是受到了駐在國政府的同意。由于世界各地的傳媒數(shù)量龐大,F(xiàn)BIS只從其中那些滿足美國情報界要求的來源進(jìn)行收集工作。除了海外進(jìn)行的翻譯工作,F(xiàn)BIS還會將大量時效性不高的材料送回總部,以便進(jìn)行更加細(xì)致的翻譯。
雖然FBIS提供的材料搜集自公開信息,但這些材料并不提供給美國民眾。
一名國會助理表示,OTAC的主要目標(biāo)針對中國,但也有可能針對其他國家,這具體取決于國會的撥款狀況。該助手還透露了OTAC的具體任務(wù)——與FBIS類似,新機(jī)構(gòu)將系統(tǒng)性地把中國政府及軍方的講話、文件、報告、戰(zhàn)略、新聞文章、評論、期刊文章、采購合同等翻譯成英文,并在網(wǎng)上免費(fèi)發(fā)布。
卡斯特羅聲稱,美國若想與中國和俄羅斯這樣的國家進(jìn)行“有效的競爭與合作”,就必須更好地了解對手:“如果不知道他們用自己的語言如何交流,我們就不可能深入了解他們。”
報道提到,自冷戰(zhàn)時期FBIS成立以來,中國的媒體格局已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。信息量的急劇擴(kuò)張使得收集中國的媒體情報成了一項龐大而昂貴的任務(wù)。盡管大量來自中國的翻譯材料已經(jīng)可以在網(wǎng)上免費(fèi)獲得,但OTAC議案的設(shè)想是設(shè)立一個有關(guān)這類信息的網(wǎng)站。
為了推進(jìn)這一工作,提案要求美國國會自2022財年至2026財年,每一財年均撥款8800萬美元。如果有必要,這一撥款計劃還將持續(xù)到2026財年以后。
實際上,這并非美國政客第一次打算動用冷戰(zhàn)手段應(yīng)對中國。
在本月22日接受美媒專訪時,美國中情局局長伯恩斯(William J. Burns)同樣提到,中國完備的監(jiān)控體系對美國的海外間諜行動造成困難,而中情局正在研究效仿冷戰(zhàn)時“前沿部署”(forward-deployed)蘇聯(lián)問題專家的策略,將包括情報分析、行動人員和技術(shù)專家在內(nèi)的中國問題專家靠前部署,以保持對中國的競爭優(yōu)勢。
中國外交部發(fā)言人趙立堅在今年3月的例行記者會上表示,我們要求美方客觀、理性看待中國和中美關(guān)系,摒棄冷戰(zhàn)、零和思維,尊重中方的主權(quán)、安全、發(fā)展利益,停止干涉中國內(nèi)政,按照兩國元首通話精神,聚焦合作、管控分歧,推動中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展的正確軌道。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 劉程輝
-
國防部:中方將參加“金色眼鏡蛇-2021”聯(lián)合軍演
2021-07-29 15:34 -
美撐桿跳名將確診退賽,澳田徑隊全員隔離
2021-07-29 15:31 東京奧運(yùn)會 -
布林肯在印度“很謙虛”,“想消解中方批評美方人權(quán)”
2021-07-29 15:30 美國一夢 -
美媒:阿拉斯加半島附近發(fā)生8.2級地震,引發(fā)海嘯警報
2021-07-29 15:15 美國一夢 -
美媒:摩洛哥抓捕一名中國籍“紅通”嫌犯
2021-07-29 14:29 -
金正恩參謁中朝友誼塔
2021-07-29 14:23 抗美援朝 -
破防了!
2021-07-29 14:19 東京奧運(yùn)會 -
印度裁判說要“阻止中國隊大勝”?真相是這樣
2021-07-29 13:53 東京奧運(yùn)會 -
美國又漲“保護(hù)費(fèi)”?日本很為難...
2021-07-29 12:13 日本 -
驚喜!中國姑娘4×200自接力奪冠,破世界紀(jì)錄
2021-07-29 12:00 東京奧運(yùn)會 -
金正恩參謁中朝友誼塔
2021-07-29 10:57 朝鮮現(xiàn)狀 -
“美國正用奇怪方式操縱獎牌榜”
2021-07-29 10:34 東京奧運(yùn)會 -
秦剛:希望中國駐美使館網(wǎng)站成為美各界朋友了解中國的窗口
2021-07-29 10:08 中美關(guān)系 -
拜登:俄羅斯經(jīng)濟(jì)只靠核武和石油,俄方:根本上錯誤
2021-07-29 09:33 俄羅斯之聲 -
今年第7次,美驅(qū)逐艦昨日穿越臺海
2021-07-29 09:17 中美關(guān)系 -
今年第7次,美驅(qū)逐艦昨日穿越臺海
2021-07-29 08:59 -
新任駐美大使秦剛:愿美國早日戰(zhàn)勝疫情,人民幸福安康
2021-07-29 08:59 中美關(guān)系 -
中國駐聯(lián)合國代表團(tuán),嚴(yán)厲駁斥美方
2021-07-29 07:27 美國一夢 -
新任駐美大使秦剛發(fā)布第一“推”
2021-07-29 07:16 中美關(guān)系 -
肖若騰單杠被打低分?中國體操隊副領(lǐng)隊這樣回應(yīng)
2021-07-29 07:04 東京奧運(yùn)會
相關(guān)推薦 -
-
“我們要告到聯(lián)合國!” 評論 23兩黨忙互噴,“史無前例的不體面” 評論 56TikTok危險!美最高法院兩度傳來“不懷好意”的笑 評論 115下臺前10天,拜登憋出對俄最后一招 評論 131最新聞 Hot
-
兩黨忙互噴,“史無前例的不體面”
-
TikTok危險!美最高法院兩度傳來“不懷好意”的笑
-
英國考慮給中國降關(guān)稅,有人危言聳聽:要死人的
-
美前奧運(yùn)選手:只有3分鐘逃走,我選狗而不是獎牌
-
歐盟著急:美國有1539家,中國有387家,我們才這么點(diǎn)…
-
下臺前10天,拜登憋出對俄最后一招
-
輪到美國情報頭子吹了:砸錢為中國特設(shè)了部門,唯一的一個
-
沙利文焦慮:特朗普上臺,有些國家將和中國抱團(tuán)
-
加州州長:給我查!
-
英財相:跟中國打交道,要自信
-
1500億美元損失!混戰(zhàn)升級,“無人問責(zé)”
-
“情況復(fù)雜了,石破茂向中國靠攏”
-
他“找補(bǔ)”:我一句話讓特朗普不嘻嘻…
-
“泰國旅游業(yè),危”
-
特朗普獅子大開口,閣下如何應(yīng)對?
-
“700億歐元啊!搞不好,歐盟真要崩了”
-