-
外媒關(guān)注政府工作報(bào)告:中國(guó)出人意料地設(shè)定了GDP增長(zhǎng)目標(biāo)
最后更新: 2021-03-18 19:17:05【文/觀察者網(wǎng) 童黎】“中國(guó)出人意料地設(shè)定了GDP增長(zhǎng)目標(biāo)?!?020年,中國(guó)在新冠疫情背景下,首次對(duì)全年經(jīng)濟(jì)增速不設(shè)具體目標(biāo)。前兩天,美國(guó)《時(shí)代周刊》還說(shuō):“幾乎沒(méi)人認(rèn)為今年會(huì)有什么不同?!?
不過(guò),中國(guó)人就是愛(ài)時(shí)不時(shí)給世界一個(gè)驚喜。
今天(5日)上午,國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)作政府工作報(bào)告,提到了就業(yè)、研發(fā)經(jīng)費(fèi)和香港等熱點(diǎn)話題,并宣布了“6%以上”的奮斗目標(biāo)。這家說(shuō)“高”了,那家覺(jué)得“謹(jǐn)慎”,外媒紛紛解讀這一中國(guó)“十四五”規(guī)劃開(kāi)局之年、建黨百年之際的重要數(shù)字,其中CNN的看法最“有意思”。
然后,它們又發(fā)現(xiàn)中國(guó)“省略”了2021-2025年的GDP增長(zhǎng)目標(biāo)。但事實(shí)上,總理已在報(bào)告中作出了回應(yīng)。
“溫和”?“謹(jǐn)慎”?外媒這樣解讀“6%以上”
3月5日上午,十三屆全國(guó)人大四次會(huì)議開(kāi)幕,李克強(qiáng)總理作政府工作報(bào)告,期間回顧了去年工作,并概述“十四五”主要目標(biāo)和今年主要目標(biāo)。
《時(shí)代周刊》認(rèn)為,今年“兩會(huì)可能是中國(guó)數(shù)十年內(nèi)最重要的政治會(huì)議”。彭博社網(wǎng)站則顯示,從北京時(shí)間上午9點(diǎn)到下午2點(diǎn)半左右,彭博社對(duì)今天的會(huì)議議程進(jìn)行了文字直播,多次更新文章內(nèi)容。
路透社很快抓住了重點(diǎn),報(bào)道稱,周五,中國(guó)設(shè)定了一個(gè)溫和的年度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)——6%以上,并強(qiáng)調(diào)要?jiǎng)?chuàng)造更多城鎮(zhèn)就業(yè)機(jī)會(huì)。
去年,中國(guó)GDP增長(zhǎng)了2.3%,是去年唯一實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)正增長(zhǎng)的世界主要經(jīng)濟(jì)體。路透社對(duì)“6%”做了多番解讀,認(rèn)為這一數(shù)字“保守”、“謹(jǐn)慎”。
比如,報(bào)道援引分析師認(rèn)為,中國(guó)今年GDP增長(zhǎng)速度可能超過(guò)8%?!白鳛槭澜绲诙蠼?jīng)濟(jì)體,中國(guó)在受新冠疫情影響一年后計(jì)劃謹(jǐn)慎行事”。
還有專家表示,“很明顯,中國(guó)今年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將超過(guò)6%?,F(xiàn)在的目標(biāo)是告訴人們,我們應(yīng)該專注于實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量的增長(zhǎng)。”
另外,較溫和的GDP目標(biāo)并不意味著政策收緊,反而將提供更多改革空間。
路透社并不是唯一一家重點(diǎn)解讀中國(guó)GDP目標(biāo)的外媒。
不少外媒將報(bào)道重點(diǎn)放在了GDP目標(biāo)上
美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)在言語(yǔ)間,先是匪夷所思地貶低了中國(guó)2020年GDP增長(zhǎng)速度,稱“僅增長(zhǎng)了2.3%”,似乎忘了2020年美國(guó)GDP全年萎縮3.5%,創(chuàng)下了自二戰(zhàn)結(jié)束(1946年)以來(lái)的最差紀(jì)錄。
接下來(lái),CNN表達(dá)的看法與路透社有所不同。
它說(shuō),要達(dá)成到2035年經(jīng)濟(jì)總量翻一番的目標(biāo),中國(guó)GDP今年所需增速不到5%,然后保持類似增速即可。而現(xiàn)在的目標(biāo)比這個(gè)數(shù)字高。
所以說(shuō),“中國(guó)在2020年頂住了全球經(jīng)濟(jì)衰退的沖擊,從而縮小了與美國(guó)的經(jīng)濟(jì)差距。現(xiàn)在,中國(guó)又說(shuō),今年還要加快步伐。”
文章還提到,野村證券分析師同樣認(rèn)為,今年中國(guó)GDP增速可能超過(guò)8%,中國(guó)未設(shè)定這個(gè)數(shù)字,可能是考慮到了疫情對(duì)各地影響不同。
“中國(guó)出人意料地設(shè)定了GDP增長(zhǎng)目標(biāo)”
報(bào)道中也出現(xiàn)了插曲:CNN捅破了近期國(guó)際輿論場(chǎng)與中國(guó)相關(guān)的有趣現(xiàn)象。
去年,因?yàn)槿蛞咔楹徒?jīng)貿(mào)形勢(shì)不確定性很大,我國(guó)發(fā)展面臨一些難以預(yù)料的影響因素,政府工作報(bào)告首次對(duì)中國(guó)全年經(jīng)濟(jì)增速不設(shè)具體目標(biāo)。這也有利于引導(dǎo)各方面集中精力抓好 “六穩(wěn)”、“六?!惫ぷ?。
與不少外媒口徑一樣,《時(shí)代周刊》在今年兩會(huì)前稱,“幾乎沒(méi)有人認(rèn)為這次會(huì)有什么不同?!?
它還根據(jù)自己的議程援引一家咨詢公司稱,“對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō),與其設(shè)定一個(gè)不確定能否實(shí)現(xiàn)的目標(biāo),不如干脆放棄(設(shè)定)目標(biāo)。”
但現(xiàn)在,CNN援引荷蘭資產(chǎn)管理公司ING大中華區(qū)經(jīng)濟(jì)學(xué)家彭藹嬈(Iris Pang)指出,“中國(guó)出人意料地設(shè)定了GDP增長(zhǎng)目標(biāo)?!?/strong>
日經(jīng)中文網(wǎng)繼續(xù)解讀說(shuō),不少國(guó)際機(jī)構(gòu)、中外智庫(kù)預(yù)測(cè)了增長(zhǎng)8%以上,在世界經(jīng)濟(jì)充滿不確定性之中,中國(guó)“6%以上”的設(shè)定似乎有強(qiáng)調(diào)這是最低限度的意思。
《華爾街日?qǐng)?bào)》也認(rèn)為這是一個(gè)“相對(duì)溫和”的目標(biāo)。在新冠病毒重創(chuàng)全球經(jīng)濟(jì)一年后,這一目標(biāo)體現(xiàn)了中國(guó)的樂(lè)觀情緒。
李克強(qiáng)總理已經(jīng)表示,經(jīng)濟(jì)增速是綜合性指標(biāo),今年預(yù)期目標(biāo)設(shè)定為6%以上,考慮了經(jīng)濟(jì)運(yùn)行恢復(fù)情況,有利于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)健康發(fā)展。
3月5日,第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂開(kāi)幕 圖自新華社
“我們有信心、有決心、有實(shí)力、有底氣實(shí)現(xiàn)今年的目標(biāo)任務(wù)。”在兩會(huì)首場(chǎng)“部長(zhǎng)通道”上,國(guó)家發(fā)改委主任何立峰重申。
而路透社等之后又發(fā)現(xiàn),政府工作報(bào)告中,沒(méi)有提及2021-2025年的中國(guó)GDP增長(zhǎng)目標(biāo),與2016年報(bào)告中談到“‘十三五’時(shí)期經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)保持在6.5%以上”有所不同。
事實(shí)上,報(bào)告已經(jīng)強(qiáng)調(diào)了未來(lái)五年的目標(biāo):“必須堅(jiān)持新發(fā)展理念,把新發(fā)展理念完整、準(zhǔn)確、全面貫穿發(fā)展全過(guò)程和各領(lǐng)域,引導(dǎo)各方面把工作重點(diǎn)放在提高發(fā)展質(zhì)量和效益上,促進(jìn)增長(zhǎng)潛力充分發(fā)揮。經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間,各年度視情提出經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期目標(biāo),全員勞動(dòng)生產(chǎn)率增長(zhǎng)高于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng),城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率控制在5.5%以內(nèi),物價(jià)水平保持總體平穩(wěn),實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)、更為安全的發(fā)展?!?
報(bào)道兩會(huì),外媒塞進(jìn)了自己的議程
除了GDP目標(biāo),美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)還網(wǎng)站注意到了報(bào)告中有關(guān)中美關(guān)系的內(nèi)容。
- 責(zé)任編輯: 童黎 
-
是否會(huì)商討中美元首會(huì)晤?中方回應(yīng)
2021-03-18 18:50 中美關(guān)系 -
日本首相:3月21日解除首都圈緊急事態(tài)宣言
2021-03-18 18:36 日本 -
這次是倉(cāng)鼠,《紐約時(shí)報(bào)》涉華報(bào)道又借動(dòng)物搞事
2021-03-18 18:31 外媒看中國(guó) -
朝鮮新大使李龍男遞交國(guó)書(shū)副本
2021-03-18 18:25 -
沒(méi)消停幾日,BBC又開(kāi)始了!
2021-03-18 18:02 BBC那些事 -
中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)安克雷奇,參加中美高層戰(zhàn)略對(duì)話
2021-03-18 17:32 中美關(guān)系 -
中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)美國(guó)安克雷奇
2021-03-18 16:35 中美關(guān)系 -
“溫順的亞裔女性被過(guò)度性感化,在美國(guó)易遭暴力”
2021-03-18 15:46 美國(guó)一夢(mèng) -
俄外長(zhǎng)下周訪華
2021-03-18 15:36 中美關(guān)系 -
英國(guó)欲重返印太,澳前高官:影響在華賣豪車也要搞
2021-03-18 15:15 不列顛 -
戒性癮?美警幫槍殺亞裔女性的嫌犯開(kāi)脫,結(jié)果…
2021-03-18 14:55 美國(guó)槍擊案 -
白宮:都怪特朗普說(shuō)“武漢病毒”
2021-03-18 14:51 美國(guó)一夢(mèng) -
阿富汗特種部隊(duì)一架直升機(jī)墜毀 機(jī)上9人喪生
2021-03-18 14:44 阿富汗 -
燃燒彈、彈弓…緬甸示威者罕見(jiàn)反擊
2021-03-18 14:07 緬甸局勢(shì) -
又一項(xiàng)指控:受賄55萬(wàn)美元
2021-03-18 13:44 緬甸局勢(shì) -
俄駐美大使20日將返俄討論俄美關(guān)系前景,白宮回應(yīng)
2021-03-18 13:32 俄羅斯之聲 -
美警方被指為槍殺亞裔嫌犯“開(kāi)脫”:對(duì)他而言昨天很糟糕
2021-03-18 12:31 美國(guó)槍擊案 -
俄駐美大使館警告:美領(lǐng)導(dǎo)人聲明使俄美關(guān)系面臨崩潰威脅
2021-03-18 12:13 -
外媒:拜登政府?dāng)M定草案,恢復(fù)與巴勒斯坦關(guān)系
2021-03-18 11:48 -
加拿大收到通知:即將開(kāi)庭
2021-03-18 11:15
相關(guān)推薦 -
他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看? 評(píng)論 184關(guān)鍵時(shí)期,歐盟單獨(dú)約談個(gè)別車企妄圖分化中方 評(píng)論 345“說(shuō)印度是新的中國(guó)過(guò)于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上” 評(píng)論 182會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù) 評(píng)論 139最新聞 Hot
-
他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看?
-
巴菲特:我誰(shuí)也不支持
-
民主黨集體發(fā)聲:對(duì),他是法西斯
-
談到金磚,她提醒美歐“保持警惕”
-
美司法部警告馬斯克:你可能犯法了
-
“這一方面,歐盟遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后中美”
-
中國(guó)男子在菲律賓釣魚(yú)時(shí)被綁架,“與非法博彩業(yè)有關(guān)”
-
“正與中方商談租借月壤樣品,我覺(jué)得中國(guó)會(huì)答應(yīng)”
-
“說(shuō)印度是新的中國(guó)過(guò)于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上”
-
這一幕被逐幀記錄!
-
會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù)
-
“把特朗普關(guān)起來(lái)!”說(shuō)罷,拜登發(fā)覺(jué)不太對(duì)…
-
友誼的小船說(shuō)翻就翻…
-
“馬斯克像個(gè)傻瓜一樣”
-
“我們可以自信地說(shuō),俄中關(guān)系已成為典范”
-
阿斯麥CEO直說(shuō)了:打壓中國(guó),跟國(guó)安有啥關(guān)系?
快訊- 云南景東10人非法狩獵、非法制造持有槍支,被公訴
- 原北海艦隊(duì)司令員馬辛春逝世,曾率“鄭和”艦首訪夏威夷
- 深圳一學(xué)校使用過(guò)期4年雞肉?相關(guān)部門:標(biāo)注錯(cuò)誤
- 中國(guó)海軍破浪艦技術(shù)停靠馬來(lái)西亞
- 拉薩通報(bào)“天價(jià)氧氣”核查情況:價(jià)格不透明問(wèn)題突出
- 特斯拉首批申報(bào),我國(guó)正式啟動(dòng)增值電信業(yè)務(wù)對(duì)外開(kāi)放試點(diǎn)
- 天空競(jìng)逐:全球航空業(yè)的爆發(fā)與中國(guó)商飛的突圍
- 20大類!實(shí)踐十九號(hào)衛(wèi)星載荷交付用戶
-