【文/觀察者網(wǎng) 王慧】疫情籠罩中的美國(guó)，和確診數(shù)字同步激增的，是反亞裔情緒和針對(duì)亞裔的暴力犯罪：90歲華裔女子被掌摑并點(diǎn)火、91歲亞裔老人被惡意推倒......

這些喪心病狂的惡劣行徑歷歷在目，亞裔家長(zhǎng)擔(dān)心孩子的安全，甚至不敢送他們返校上課。就在這時(shí)，美國(guó)Axios新聞網(wǎng)發(fā)布了記者貝瑟尼·艾倫-伊波拉希米安（Bethany Allen-Ebrahimian）的新聞報(bào)道——《針對(duì)亞裔美國(guó)人的種族主義攻擊歷史悠久》。

打著貌似客觀的標(biāo)題，常年“奮戰(zhàn)”在反華一線的貝瑟尼熟練地在內(nèi)文搞起小動(dòng)作。

開頭第一段，她給“針對(duì)亞裔的暴力犯罪”尋找原因時(shí)，這樣寫道：“去年，針對(duì)亞裔美國(guó)人的襲擊增多，似乎主要與新冠疫情有關(guān)。但是，中美之間的緊張局勢(shì)，以及對(duì)中國(guó)在美國(guó)境內(nèi)間諜活動(dòng)的日益擔(dān)憂，使局勢(shì)進(jìn)一步復(fù)雜化。”

推特截圖

把貝瑟尼最后一點(diǎn)原因翻譯一下就是：“中國(guó)在美國(guó)境內(nèi)從事間諜活動(dòng)，對(duì)這種活動(dòng)的擔(dān)憂讓反亞裔犯罪變得復(fù)雜 。”

一句話，既黑了中國(guó)，又黑了亞裔美國(guó)人。

對(duì)于常年撰寫反華報(bào)道的貝瑟尼來(lái)說(shuō)，這種暗搓搓地抹黑可以說(shuō)是基本操作。但這次他連亞裔美國(guó)人都不放過(guò)的行為，很快就在社交媒體遭到聲討。

推特網(wǎng)民一針見(jiàn)血地戳穿了她的偽裝，“Axios記者貝瑟尼積極鼓勵(lì)對(duì)美國(guó)亞裔老年人的攻擊，暗示他們與中國(guó)間諜有關(guān)。她正在渲染恐懼，危及亞裔老爺爺和老奶奶！她必須對(duì)此負(fù)責(zé)！”

她稿件中的措辭甚至讓一些亞裔美國(guó)人狂爆粗口：“你認(rèn)真的嗎？（亞裔）老年人被推到在地是因?yàn)槿藗兒ε滤麄兪情g諜？什么東西？害怕間諜不能成為任何借口。讓局勢(shì)‘變復(fù)雜’？？？認(rèn)真的嗎？？？”

一看情況不妙，小動(dòng)作暴露了，貝瑟尼開始為自己洗白。她在美國(guó)亞裔網(wǎng)民的評(píng)論中解釋道：“我寫這話的意思是，對(duì)間諜活動(dòng)的恐懼可能會(huì)加劇針對(duì)亞裔的種族主義。”

“是的，害怕間諜不能成為任何借口?！?

很快，她便修改了自己稿件中的措辭，并把鏈接發(fā)布在自己的推特。

她說(shuō)：“我之前版本的措辭不明確，我為這些沒(méi)說(shuō)清楚的內(nèi)容道歉。這篇文章的重點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)對(duì)亞裔美國(guó)人的種族主義攻擊日漸增長(zhǎng)，分析這些不可原諒的攻擊的原因，并且放大亞裔美國(guó)人對(duì)美國(guó)系統(tǒng)性種族主義的看法。”

“誠(chéng)懇”道歉的同時(shí)，她把措辭改成了這樣：

“去年，針對(duì)亞裔美國(guó)人的襲擊增多，似乎主要與新冠疫情有關(guān)。一些亞裔美國(guó)人還擔(dān)心，中美之間的緊張局勢(shì)，以及對(duì)中國(guó)在美國(guó)從事間諜活動(dòng)的日益擔(dān)憂，可能會(huì)使他們更容易受到種族主義攻擊。”

貝瑟尼這絲毫沒(méi)觸及重點(diǎn)的修改徹底惹怒了一眾美國(guó)亞裔網(wǎng)民。

有人氣到直接下場(chǎng)教學(xué)：“讓我給你解釋一下這篇（編輯過(guò)的文章）哪里錯(cuò)了：之前，‘國(guó)家安全’/‘中國(guó)間諜’和反亞裔暴力之間沒(méi)有關(guān)系，現(xiàn)在有了。你覺(jué)得這是為什么？你認(rèn)為你傷害了誰(shuí)？你覺(jué)得這種說(shuō)法會(huì)被怎么用？”

有人為貝瑟尼和Axios新聞網(wǎng)的虛偽感到羞恥，并稱“他們這是犯罪”。

“事實(shí)上，他們?cè)谶M(jìn)行一種特別形式的暴力——仇恨犯罪。他們這是犯罪，不是愛(ài)國(guó)主義恐懼行為或者他們想要粉飾成的那樣?！?

“惡心。你在把這些恐懼合法化。從你這里看到的一切讓我們相信，你很樂(lè)意這么做。Axios應(yīng)該感到羞恥。這篇文章對(duì)亞裔美國(guó)人一點(diǎn)幫助都沒(méi)有，更新之后的文章說(shuō)，亞裔美國(guó)人擔(dān)心，但是貝瑟尼和Axios明顯一點(diǎn)都不擔(dān)心。”