-
《華盛頓郵報(bào)》專欄:特朗普交易的藝術(shù)能對(duì)中國奏效,誰會(huì)信?
關(guān)鍵字: 特朗普【編譯/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
“關(guān)于特朗普總統(tǒng),你要記住的是,當(dāng)他像一名虛弱的游泳者在激流中掙扎時(shí),他不知道自己在做什么。一點(diǎn)也不知道。一點(diǎn)線索也沒有?!?
《華盛頓郵報(bào)》專欄作者尤金·羅賓遜(Eugene Robinson)在5月13日的文章中,得出這么一個(gè)結(jié)論。
《華盛頓郵報(bào)》截圖
作者說,“我知道他在政治上很聰明,在戰(zhàn)術(shù)上也很聰明。我知道他的謊言常常是有意而為之的。我知道他的無恥有時(shí)會(huì)讓人覺得他是某種扭曲的天才。但特朗普唯一深刻的地方是他真正驚人的無知。”
視頻截圖
作為“無知”的證據(jù),作者提到了特朗普上周做出的舉動(dòng)。他單方面提高了中國2000億美元清單商品的關(guān)稅,不出所料,中方昨日晚(13日)價(jià)值600億美元的美國產(chǎn)品征收?qǐng)?bào)復(fù)性關(guān)稅。
中國反制措施公布后不久,美股慘遭“血洗”。
作者提到,特朗普政府與中國的貿(mào)易談判一直進(jìn)展順利,本應(yīng)接近尾聲,但幾天前,特朗普突然無端指責(zé)中國在最后一刻“違背”承諾。
真的如特朗普所說嗎?作者認(rèn)為,從特朗普的歷史來看,并非如此。
“紐約房地產(chǎn)已經(jīng)告訴我關(guān)于所謂的特朗普的標(biāo)準(zhǔn)談判——當(dāng)另一方認(rèn)為事情是要解決了的時(shí)候,在最后一刻推出某種條件,希望欺負(fù)對(duì)方,來獲得一個(gè)更好的交易?!?
作為商人的特朗普曾出版書籍《交易的藝術(shù)》 圖源:亞馬遜
特朗普式“交易的藝術(shù)”,在其他地方也許可行,在中國身上,就拌住了。
文章寫道:“這可能適用于無權(quán)拒絕的分包商,甚至可能適用于當(dāng)場發(fā)誓再也不與特朗普做生意的開發(fā)商。但是,有哪位有經(jīng)驗(yàn)的談判者會(huì)認(rèn)為這樣的噱頭能對(duì)世界第二大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國中國奏效呢?難道中國政府不會(huì)做出同樣的反應(yīng)嗎?難道投資者不會(huì)驚訝地得出這樣的結(jié)論:他們對(duì)一場嚴(yán)重貿(mào)易戰(zhàn)的擔(dān)憂——沒有贏家,只有輸家——已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了嗎?”
“我猜,特朗普意識(shí)到,中國并沒有真正‘支付’關(guān)稅,這些成本實(shí)際上是由美國消費(fèi)者承擔(dān)的,他們將為中國制造的商品支付更高的價(jià)格。所以,總統(tǒng)要么是在他的推特上繼續(xù)撒謊,希望愚弄那些容易上當(dāng)受騙的人;要么就是,他對(duì)貿(mào)易的無知比我想象的還要嚴(yán)重?!?
特朗普口頭禪:“沒人比我更懂……了” 視頻截圖
作者預(yù)測,特朗普最終只會(huì)成功地進(jìn)一步驚嚇到動(dòng)蕩不安的金融市場。如果達(dá)成協(xié)議,這也不會(huì)比特朗普在玩弄他小小的權(quán)力游戲前,得到的更滿意多少,恐怕會(huì)更不好一些。如果沒有達(dá)成協(xié)議,那么總統(tǒng)將在夏季試圖敦促美聯(lián)儲(chǔ)降息,以防止經(jīng)濟(jì)衰退。
與此同時(shí),特朗普想要竭力減輕他給自己的支持者帶來的痛苦。特朗普在13日再次口頭承諾,要以“政府回購”方式購買總價(jià)值150億美元的美農(nóng)作物。此舉早前被美媒視為特朗普新的“扶農(nóng)政策”,然而他去年計(jì)劃的120億美元美農(nóng)補(bǔ)助,至今還沒有結(jié)完賬。
作者指出,“這是典型的特朗普——把事情弄得一團(tuán)糟,然后努力把它收拾干凈。這種方式,經(jīng)營一家夫妻店根本不可能,更不用說一個(gè)偉大的國家了?!?/strong>
2005年,特朗普扮農(nóng)民唱歌視頻截圖
“小布什的弟弟杰布·布什曾警告稱,特朗普將是一位‘混亂的總統(tǒng)’,他是對(duì)的。對(duì)世界而言,令人遺憾的是,特朗普政府的任性做法已經(jīng)超出了貿(mào)易政策的范疇?!?
在混亂的貿(mào)易政策之外,作者還指出了特朗普在其他方面的“混亂”。
去年5月8日,特朗普宣布退出“伊核協(xié)議”,這一舉動(dòng)震驚世界,更是給本不穩(wěn)定的中東扔下定時(shí)炸彈。特朗普加大對(duì)伊朗的經(jīng)濟(jì)壓力,今年美國退出“伊核協(xié)議”一周年之際,5月2日,美國徹底制裁伊朗石油出口,同時(shí)考慮切斷伊朗一切外匯來源。伊朗表示將無視制裁,繼續(xù)出口石油。5月3日,美國宣布將強(qiáng)化對(duì)伊朗核活動(dòng)的限制。
同時(shí),美國又聲稱“可靠情報(bào)”顯示伊朗策劃襲擊美軍,隨后把航母部署到伊朗門口。
美伊之間的弦再次緊繃。文章稱,“德黑蘭已經(jīng)怒不可遏。隨著緊張局勢的升級(jí),世界各國領(lǐng)導(dǎo)人開始擔(dān)心,美國和伊朗可能會(huì)以咆哮的方式陷入武裝敵對(duì)狀態(tài)?!?
局勢的緊張還可以從美國國務(wù)卿蓬佩奧“混亂”的行程中看出。
5月7日,原本計(jì)劃到訪德國的蓬佩奧,突然改變行程,意外現(xiàn)身伊拉克。蓬佩奧給出的理由是因?yàn)槌隽恕熬o迫的問題”、“國際安全問題”。
5月13日,蓬佩奧取消了原定于當(dāng)天前往莫斯科的行程,而是轉(zhuǎn)頭前往布魯塞爾與歐洲的官員商討“伊朗和其他事務(wù)”。
接著,作者又轉(zhuǎn)而看向另一個(gè)“混亂”——委內(nèi)瑞拉,文章說,“沒人有信心相信,本屆政府已經(jīng)為任何事情制定了一個(gè)循序漸進(jìn)的計(jì)劃”。
“看看委內(nèi)瑞拉的情況。在那里,特朗普政府借鑒了奧巴馬的策略——多邊主義——并組建了一個(gè)令人印象深刻的‘國家聯(lián)盟’,要求總統(tǒng)馬杜羅下臺(tái)。但是推翻馬杜羅的努力失敗了,他仍然得到強(qiáng)大軍隊(duì)的支持。現(xiàn)在怎么辦呢?”
文章最后,作者總結(jié)道:“有很多合適的詞可以形容特朗普政府。其中最簡單的一個(gè)就是‘無語’(dumb)?!?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 特朗普- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2019-05-14 14:44:58
-
殺死公牛前為它擦去血淚 斗牛士被批“偽善”
2019-05-14 14:43 觀網(wǎng)看片 -
韓國又把9座儒家書院申遺,韓媒稱“這次穩(wěn)了”
2019-05-14 14:14 申遺競賽 -
12萬美軍!五角大樓已遞交針對(duì)伊朗的新計(jì)劃
2019-05-14 12:55 伊朗局勢 -
中方提交改革建議:某些國家威脅WTO生存
2019-05-14 12:23 中美關(guān)系 -
巴基斯坦接受IMF援助附加政治條件,遭謝里夫派指責(zé)
2019-05-14 11:59 巴鐵 -
日本議員酒后吐真言:不打仗就拿不回北方四島
2019-05-14 11:34 日本 -
普京晤王毅:期待習(xí)近平訪俄,一帶一路富有成效
2019-05-14 11:22 中俄關(guān)系 -
“有的國家越大,行為就越隨意”
2019-05-14 11:01 中國外交 -
中國向委內(nèi)瑞拉轉(zhuǎn)交第二批71噸民生物資
2019-05-14 10:52 中國-拉美 -
外國監(jiān)管機(jī)構(gòu)“卡脖子”,波音復(fù)飛延遲
2019-05-14 10:15 波音危機(jī) -
美國官員:伊朗應(yīng)對(duì)阿聯(lián)酋港口襲擊事件負(fù)責(zé)
2019-05-14 09:53 伊朗局勢 -
“唯一付出代價(jià)的是農(nóng)民和工人”
2019-05-14 08:49 中美關(guān)系 -
歐盟:向美國表明不允許對(duì)伊朗軍事升級(jí)發(fā)生
2019-05-14 08:21 伊朗局勢 -
朝鮮首家漢語水平考試中心揭牌 中國大使出席
2019-05-14 07:19 朝鮮現(xiàn)狀 -
澳總理稱“中國是客戶,美國是朋友” 遭反對(duì)黨炮轟
2019-05-13 22:57 -
哭笑不得!俄羅斯棕熊“洗劫”獵人食物后逃跑
2019-05-13 21:49 觀網(wǎng)看片 -
土欲在塞浦路斯海域鉆探油氣,又舉行史上最大海軍演習(xí)
2019-05-13 21:46 奧斯曼之春 -
這件事上,加拿大選擇站中國
2019-05-13 21:33 -
美國農(nóng)民:為加稅買單的是我們
2019-05-13 21:30 中美關(guān)系 -
美國“舊船票”登不上各國“新客船”
2019-05-13 20:02 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù) 評(píng)論 111阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關(guān)系? 評(píng)論 116“伊朗、沙特將在紅海舉行首次雙邊軍演” 評(píng)論 176繞開“金融核彈”打造新支付體系,金磚方案值得期待 評(píng)論 189最新聞 Hot
-
會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù)
-
“把特朗普關(guān)起來!”說罷,拜登發(fā)覺不太對(duì)…
-
友誼的小船說翻就翻…
-
“馬斯克像個(gè)傻瓜一樣”
-
“我們可以自信地說,俄中關(guān)系已成為典范”
-
阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關(guān)系?
-
美國也來:印度要負(fù)責(zé)
-
“他站隊(duì)了,給哈里斯捐了5000萬美元”
-
哈薩克斯坦稱“當(dāng)前無意加入金磚”,俄外長回應(yīng)
-
“中國仍是中心,美國短期內(nèi)做不到”
-
“中國引領(lǐng),金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國、阿聯(lián)酋…”,美商務(wù)部又開始“拉黑”了
-
她當(dāng)場怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個(gè)演唱會(huì),散場時(shí)被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國才意識(shí)到科技競爭要靠政府”
-