【文/觀察者網(wǎng) 楊婷婷】即將到來(lái)的4月1日就是日本正式公布新年號(hào)的日子。3月1日—8日，以高中生為對(duì)象的市場(chǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)ING（アイ?エヌ?ジー）對(duì)東京澀谷地區(qū)的300名女高中生進(jìn)行了“預(yù)測(cè)新年號(hào)”的街頭問(wèn)卷調(diào)查。

26日公布的調(diào)查結(jié)果顯示如下：

女高中生新年號(hào)大猜想（圖:推特）

排在前兩位的【安久】和【平和】依然是她們心中首選，還有人認(rèn)真回答道：安倍總理的【安】字是一定要入選的哦~

妹子們還是很嚴(yán)肅的呢....

但從第三位的【嵐】開(kāi)始，畫(huà)風(fēng)走向似乎就不太對(duì)了emmm....

將日本國(guó)民男團(tuán)嵐的團(tuán)隊(duì)名作為日本的新年號(hào)，想必也是對(duì)其愛(ài)之深，畢竟不久前這個(gè)延續(xù)了20年傳奇的男子天團(tuán)還正式宣布了將于明年終止一切團(tuán)隊(duì)活動(dòng)，粉絲們想再見(jiàn)到5人合體也是很難了。

日本國(guó)民男子天團(tuán)嵐（圖：推特）

這么一想也還好，但再接著往下看女高中生們的回答。

排在第11位的竟然還出現(xiàn)這兩：タピオカ（珍珠奶茶）和卍。

什么？珍珠奶茶？還有那個(gè)扭來(lái)扭去的東西是什么？

好吧，讓我們先解釋下日本妹子們?yōu)楹螌?duì)這兩情有獨(dú)鐘。

先說(shuō)珍珠奶茶，為何高中生們尤其喜愛(ài)它，這與臺(tái)灣有一定的關(guān)系。

近些年來(lái)，越來(lái)越多的日本高中生將臺(tái)灣作為畢業(yè)旅行的首選地，人氣驟升，這也把臺(tái)灣的奶茶飲料帶到了日本，越來(lái)越多的臺(tái)灣珍珠奶茶出現(xiàn)在日本街頭。像我們現(xiàn)在經(jīng)常聽(tīng)到的春水堂（チュンスイタン）、貢茶（ゴンチャ）、CoCo都可（ココトカ）、鹿角巷（ジ?アレイ）等各式珍珠奶茶店鋪在年輕人中掀起了一股熱潮。

珍珠奶茶店成網(wǎng)紅打卡點(diǎn)（圖：推特）

2018年的《日本女子中學(xué)生?高中生流行語(yǔ)大賞》，タピオカ（珍珠奶茶）還被排在了【事物部門】的第一位，還被媒體們?cè)u(píng)為“珍珠奶茶全盛期”，足以可見(jiàn)日本小姐姐們對(duì)它的偏愛(ài)。

2018年日本女子中學(xué)生日本女子中學(xué)生?高中生流行語(yǔ)大賞，“珍珠奶茶”榮登【事物部門】的第一位（圖：推特）

至于這個(gè)看起來(lái)逼格很高大上的“卍”，在日語(yǔ)中念（manji），其淵源可追溯至7年前，一名網(wǎng)友誤將日語(yǔ)的【マジ】（maji／真的）寫成了「卍」（manji），之后在網(wǎng)上流傳開(kāi)后就成為 了流行語(yǔ)。

據(jù)觀察者網(wǎng)查詢「卍」在中文里讀作“萬(wàn)”，是作為一種古代宗教信仰的標(biāo)志出現(xiàn)，被認(rèn)為是一個(gè)神圣和吉祥好運(yùn)的標(biāo)志。

可是到了日本女高中生這「卍」并沒(méi)有具體意思，只是作為一種表達(dá)情感的文字符號(hào)，有時(shí)候可以看成「強(qiáng)そう」（好像很強(qiáng)）、「まじ」（真的）和「本気」（認(rèn)真）的意思。

它經(jīng)常用于拍照時(shí)的喊聲或是情緒高漲時(shí)使用，像下圖中的小姐姐們：

                                                                                                     ↓↓↓↓

“跟著我一起，耶耶耶耶耶”（圖：推特）

那日本網(wǎng)友看了女高中生們對(duì)新年號(hào)的猜想后又是什么反應(yīng)呢？

有的網(wǎng)友表示

                    “如果舉行全民投票新年號(hào)的話，珍珠奶茶入選真是給人一種新時(shí)代序幕被拉開(kāi)的感覺(jué)”

 當(dāng)然，也有網(wǎng)友吐槽道

“看了這個(gè)調(diào)查后，果然讓人覺(jué)得澀谷那群年輕人是廢材啊”

Emmmmm......