日韩av中文字幕无码一区,播放灌醉水嫩大学生国内精品

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

德國語言學者抗議：“性別中立化”會毀了德語
- 李天宇
分享到：

2019-03-11 16:55:00 字號：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

關(guān)鍵字:

此外，據(jù)德國媒體《法蘭克福匯報》2018年5月報道，一位名為瑪麗艾斯·克萊默（Marlies Kr?mer）的80歲德國老婦人向德國聯(lián)邦憲法法院提起訴訟，控告她的儲蓄銀行堅持使用“Kunde”（顧客）、“Kontoinhaber”（賬戶持有人）和“Sparer”（儲蓄者）等陽性名詞來稱呼她。

《瑪麗艾斯·克萊默前往憲法法院》，《法蘭克福匯報》的報道

瑪麗艾斯·克萊默，圖@東方IC

然而這一訴訟被法院駁回，原因是德國法律并不認為把陽性名詞做中性用，或者必要情況下用其稱呼女性是違法的。

近年來，關(guān)于德語語法的“性別之爭”愈演愈烈，在這場爭議中還存在一種偏激的傾向，即恨不得把所有陽性名詞都“發(fā)明”一個陰性的寫法。這些人的一個典型舉動是，在陽性名詞后面手動加上“*in”和“*innen”，以此來表達自己的意見。這種傾向被德國人稱為“性別狂熱”（Gender Wahnsinn）。

德語“將軍”本是陽性，被加上表示陰性的后綴

德語路牌“騎車者下坡”，“騎車者”本是陽性詞，被貼上后綴（圖自德媒）

“德國語言協(xié)會”的擔憂可能正是因這種傾向而起。在公開信中，德國語言協(xié)會表示這種“性別中立化”是“性別胡鬧”（Gender-Unfug），這種做法會導致大量的荒謬語法產(chǎn)生，無法長久保持，也無法對社會中的婦女地位做出什么實際性的貢獻。

除了三種語性外，現(xiàn)代德語的語法中還存在著四種“格”（casus），三性四格加起來導致德語中存在非常復雜的變格和變位規(guī)則，貿(mào)然改動可能會引發(fā)一連串的混亂。

公開信的作者還認為，一般人對“自然事物和語法性之間存在緊密聯(lián)系”的印象是錯誤的。獅子（L?we）是陽性，長頸鹿（Giraffe）是陰性，馬（Pferd）是中性。而每個女人都已經(jīng)被中性的“Weibliche”（德語中的“女性”）一詞稱呼了一千年，但沒有任何人對此感到困擾。

此外，公開信還指出，有人認為陽性名詞阻止了女性進入某些職業(yè)，但德國憲法中出現(xiàn)了20次陽性“總理”一詞，也沒有阻礙默克爾一再連任德國總理的職務。

法蘭西學術(shù)院允許女性職業(yè)頭銜，《衛(wèi)報》的報道

類似的爭議在德國的鄰居法國也同樣存在。2月12日法國國民議會通過決議，規(guī)定在未來中小學校的學生信息登記中，以“家長1”和“家長2”來取代傳統(tǒng)的“父親、母親”稱呼。

另據(jù)《衛(wèi)報》此前的報道，負責規(guī)范法國語言的法蘭西學術(shù)院（Académie fran?aise）在今年3月初放棄了此前反對使用陰性職業(yè)名詞的立場。在此之前，法國的女性工作者，如消防員等，都被要求使用陽性名詞來指代。

然而與法國不同，德國并不存在法蘭西學術(shù)院這樣的統(tǒng)一機構(gòu)來對本國語言進行規(guī)范和仲裁，而本次發(fā)表公開信的“德國語言協(xié)會”也只是德國數(shù)個致力于規(guī)范語法和拼寫標準的機構(gòu)之一。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。

首頁上一頁 1 2 余下全文
標簽德國
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:李天宇
- 最后更新: 2019-03-11 18:35:57
- 中方暫停進口油菜籽向加拿大施壓？外交部回應
  
  2019-03-11 18:18
- CNN針對中國的炒作，被新加坡官方“打臉”
  
  2019-03-11 17:31 新加坡
- 特朗普：假如我去競選以色列總理…
  
  2019-03-11 17:28 特朗普
- 擔心蘋果政治實力，這名總統(tǒng)候選人主張切了它
  
  2019-03-11 17:08 美國大選
- 菠蘿還能這么吃？抖音讓外國網(wǎng)友懷疑人生…
  
  2019-03-11 16:50 吃貨俱樂部
- 閉口不提三次“惡劣動作”，韓媒歡呼“拿下武大靖”
  
  2019-03-11 16:31 三八線之南
- 她“謀殺金正男”的指控被撤銷
  
  2019-03-11 16:11
- “雖然美國是盟友，我們還是想加入一帶一路”
  
  2019-03-11 14:32 一帶一路
- 又一華裔天才火了外國網(wǎng)友卻為“中國虎媽教育”吵翻
  
  2019-03-11 14:31 海外華人
- 他錯過失事航班逃過一劫與父親團聚
  
  2019-03-11 14:26 航空安全
- 就差兩分鐘，他沒趕上埃航…
  
  2019-03-11 14:25 航空安全
- 特朗普打算再要86億建墻民主黨秒拒
  
  2019-03-11 13:51 美國政治
- 埃航空難中，有一位想去看長頸鹿的大四姑娘…
  
  2019-03-11 13:34 航空安全
- 美國最賺錢出口品，沒想到...
  
  2019-03-11 12:00 美國政治
- “黃背心”洗劫共濟會順走了四把劍
  
  2019-03-11 11:57 黃背心
- 現(xiàn)場視頻：機頭深埋地下，黑匣子未找到
  
  2019-03-11 09:31 航空安全
- 埃塞空難2天前美國就已發(fā)出警告
  
  2019-03-11 08:07 航空安全
- 埃塞俄比亞宣布11日為全國哀悼日
  
  2019-03-11 06:43 航空安全
- 波音737MAX：銷售速度最快，5個月內(nèi)兩度失事
  
  2019-03-10 23:03 航空安全
- 今天CNN更正了一條歐美“假新聞”
  
  2019-03-10 22:37
搜索

   觀察者頭條查看全部

“眼下是美國痛感更強、壓力更大，想重回談判桌” 評論 126

“華裔科學家五年前在美墜亡，與美方調(diào)查有關(guān)？” 評論 134

義烏有信心挺過去，心疼美國一秒：他們上哪兒找襪子？評論 199

恐遭監(jiān)視，歐盟為赴美出差高官發(fā)放一次性手機評論 217

“人人都想制造業(yè)回流美國，但沒多少人想自己下工廠” 評論 175

   風聞 · 24小時最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

德國語言學者抗議：“性別中立化”會毀了德語

中方暫停進口油菜籽向加拿大施壓？外交部回應

CNN針對中國的炒作，被新加坡官方“打臉”

特朗普：假如我去競選以色列總理…

擔心蘋果政治實力，這名總統(tǒng)候選人主張切了它

菠蘿還能這么吃？抖音讓外國網(wǎng)友懷疑人生…

閉口不提三次“惡劣動作”，韓媒歡呼“拿下武大靖”

她“謀殺金正男”的指控被撤銷

“雖然美國是盟友，我們還是想加入一帶一路”

又一華裔天才火了外國網(wǎng)友卻為“中國虎媽教育”吵翻

他錯過失事航班逃過一劫與父親團聚

就差兩分鐘，他沒趕上埃航…

特朗普打算再要86億建墻民主黨秒拒

埃航空難中，有一位想去看長頸鹿的大四姑娘…

美國最賺錢出口品，沒想到...

“黃背心”洗劫共濟會順走了四把劍

現(xiàn)場視頻：機頭深埋地下，黑匣子未找到

埃塞空難2天前美國就已發(fā)出警告

埃塞俄比亞宣布11日為全國哀悼日

波音737MAX：銷售速度最快，5個月內(nèi)兩度失事

今天CNN更正了一條歐美“假新聞”

“眼下是美國痛感更強、壓力更大，想重回談判桌”

歐盟抱怨：談了兩小時，不知道美國要什么

隔空互懟，萬斯批澤連斯基：荒謬

法國與阿爾及利亞爭端升級，互相驅(qū)逐12名外交人員

“他倆激烈爭吵，姆努欽還被拉出來鞭尸”

哈梅內(nèi)伊表態(tài)

尷尬！萬斯舉起獎杯，底兒掉了......網(wǎng)友：美國制造？

“華裔科學家五年前在美墜亡，與美方調(diào)查有關(guān)？”

“特朗普，白日做夢”

英國人也火大：中國對特朗普的評價，很難不贊同

義烏有信心挺過去，心疼美國一秒：他們上哪兒找襪子？

美財長污蔑中國“奪走”拉美礦權(quán)，中方駁斥

果然，又威脅歐洲：中國還是美國？

搖擺州共和黨人急死：中國都說奉陪到底了…

“美對華牛肉出口停滯，澳大利亞火速補位”

“美國客戶急電：SOS！90天內(nèi)，能發(fā)多少發(fā)多少”