-
特朗普說(shuō)學(xué)芬蘭“把森林都耙干凈,就不會(huì)著火了”,芬蘭人笑了
關(guān)鍵字: 芬蘭加州大火【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
美國(guó)加州大火目前已造成至少80人死亡,900多人失蹤(綜合美媒最新數(shù)據(jù)),這場(chǎng)“美國(guó)一個(gè)世紀(jì)以來(lái)最致命的野火”仍在蔓延……但美國(guó)總統(tǒng)特朗普近日視察災(zāi)區(qū)時(shí),讓加州學(xué)芬蘭把森林都耙干凈,就不會(huì)著火了。這又遭到了群嘲……
推特網(wǎng)友:讓美國(guó)再次耙草
據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月17日,特朗普前往北加州視察災(zāi)區(qū),站在一片廢墟中,他提到了別人家的森林。
“看看其他國(guó)家,他們的做法不同,情況就完全不同了?!?
特朗普引用了芬蘭總統(tǒng)紹利·尼尼斯托(Sauli Niinist?)的話,“我當(dāng)時(shí)和芬蘭總統(tǒng)在一起,他說(shuō),我們有很大不同,我們是一個(gè)森林國(guó)家。他稱(chēng)之為森林國(guó)家……他們花很多時(shí)間耙草(raking,即用耙子扒壟地上的落葉、野草等,本文統(tǒng)稱(chēng)“耙草”),打掃、做事情,他們沒(méi)有任何問(wèn)題。當(dāng)有問(wèn)題時(shí),也只是很小的問(wèn)題。所以我知道每個(gè)人都在為此而努力?!?
“他們花很多時(shí)間耙草、打掃……” 視頻截圖
耙草,這個(gè)詞立馬引起了大家的注意。上周,特朗普在接受??怂剐侣劜稍L時(shí)也提到了這個(gè)詞:“前幾天我在看消防隊(duì)員,他們?cè)谇謇砥鸹鸬牡胤健K麄冊(cè)诎也荨隳芸吹降男」嗄緟捕几闪?,雜草叢生。他們?cè)诎宜鼈?,它們著火了……這一切都應(yīng)該被清理干凈……不會(huì)著火的?!?
不知道他想表達(dá)什么吧?畢竟對(duì)面的??怂怪鞒秩寺?tīng)著聽(tīng)著也忍不住插了句話:“論點(diǎn)是啥?”(What about the argument?)
特朗普接受??怂共稍L時(shí) 視頻截圖
但尷尬的是,“被引用”的芬蘭總統(tǒng)出來(lái)澄清了。
尼尼斯托18日接受CNN下屬機(jī)構(gòu)、芬蘭報(bào)社《Ilta-Sanomat》的采訪,他表示,雖然特朗普說(shuō)他告訴自己,芬蘭很少有森林大火的原因是芬蘭人“花很多時(shí)間耙草”,但是他不記得自己上周在巴黎與特朗普短暫見(jiàn)面的時(shí)候這么跟他說(shuō)過(guò)。
在與特朗普的談話中,他從未提到過(guò)耙草這個(gè)話題。他說(shuō),他們見(jiàn)面時(shí)確實(shí)討論了加州的野火,他告訴特朗普“我們保護(hù)我們的森林”。
他想傳達(dá)的信息是,盡管芬蘭被森林覆蓋,但該國(guó)擁有良好的監(jiān)測(cè)系統(tǒng),有助于防止災(zāi)難性的野火。
他補(bǔ)充說(shuō),他只在自己的院子里看到過(guò)耙草,他猜測(cè),可能是看到消防員在加州一些被燒毀的地區(qū)耙草,特朗普就想到了這個(gè)。
尼尼斯托(右) 圖源:《紐約時(shí)報(bào)》
這下好了,整個(gè)芬蘭都笑了。
美國(guó)新聞網(wǎng)站“politico”表示,18日,尼尼斯托與特朗普發(fā)表矛盾消息的事在社交媒體上傳開(kāi)后,芬蘭人在推特上發(fā)布了視頻、照片,并配上了“#haravointi”這個(gè)詞,翻譯成英文就是“raking”(耙草)。
芬蘭人首先要澄清,他們可比特朗普想得聰明多了。順便諷刺一下特朗普退出“巴黎氣候協(xié)定”:
芬蘭的援助要不要?@美國(guó)
從此,芬蘭人愛(ài)上了“耙草”……
不止芬蘭,似乎整個(gè)推特都在笑啊哈哈哈哈……
比如,新的特朗普周邊來(lái)了:
商家抓緊機(jī)會(huì)打廣告!
據(jù)“Politico”新聞網(wǎng)站報(bào)道,在加州期間,特朗普不愿將一系列破壞性越來(lái)越大的野火歸咎于全球變暖的影響。當(dāng)被記者問(wèn)及對(duì)火災(zāi)區(qū)域的訪問(wèn)是否改變了他對(duì)氣候變化的看法時(shí),特朗普回答說(shuō):“沒(méi)有。不。我有一個(gè)強(qiáng)烈的想法:我想要好的氣候,我們會(huì)擁有的,我們也會(huì)擁有非常安全的森林?!?
相反,特朗普在很大程度上將自然災(zāi)害歸咎于加州領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)林地管理不善。他上周在推特上威脅要停止該州的聯(lián)邦資金:“除了森林管理太差之外,加州沒(méi)有理由發(fā)生如此大規(guī)模、致命且代價(jià)高昂的森林火災(zāi)?!薄懊磕甓加袛?shù)十億美元的捐款,但還有許多人因此喪生,這都是由于對(duì)森林管理不善造成的?,F(xiàn)在就補(bǔ)救,否則美聯(lián)儲(chǔ)就不會(huì)再付款了!”
可能就是覺(jué)得加州森林管理太差,特朗普想要讓加州學(xué)學(xué)人家芬蘭吧……
以上為推特截圖
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-11-19 21:46:05
-
媒體炒作中國(guó)在柬旅游區(qū)建軍港,洪森:歪曲事實(shí)
2018-11-19 21:44 中國(guó)外交 -
12米巨浪席卷西班牙瞬間……
2018-11-19 21:07 極端天氣 -
在被摧毀的“天堂” 他反復(fù)稱(chēng)之為“快樂(lè)”……
2018-11-19 20:13 特朗普 -
特朗普邀他訪美?回復(fù)亮了
2018-11-19 19:07 -
總理、防長(zhǎng)、外長(zhǎng),他全兼了
2018-11-19 17:53 巴以恩仇錄 -
“歐洲決不能接受世界政治中的從屬地位”
2018-11-19 17:14 法國(guó)見(jiàn)聞 -
彭斯600億援建印太 外交部:國(guó)際社會(huì)關(guān)心如何兌現(xiàn)
2018-11-19 16:45 中國(guó)外交 -
沙特停止攻勢(shì)后,胡塞武裝也停止導(dǎo)彈襲擊
2018-11-19 16:42 也門(mén)局勢(shì) -
特朗普又給自己打“A+”,華萊士↓
2018-11-19 16:26 特朗普 -
商務(wù)部:中日韓自貿(mào)區(qū)是三國(guó)利益契合點(diǎn)
2018-11-19 15:50 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
從速解決北方四島問(wèn)題,安倍想搏個(gè)“青史留名”
2018-11-19 15:40 日本 -
習(xí)近平在菲律賓媒體發(fā)表署名文章
2018-11-19 13:30 中國(guó)外交 -
“特朗普先生,我愿跪下求你開(kāi)門(mén)”
2018-11-19 12:25 美國(guó)一夢(mèng) -
特朗普:卡舒吉遇害錄音又可怕又兇殘,我不聽(tīng)
2018-11-19 11:39 -
乘客:我想坐靠窗的位置 空姐:好的
2018-11-19 10:16 趣讀 -
為什么一場(chǎng)山火會(huì)難倒整個(gè)美國(guó)?留學(xué)生:這才是西方真實(shí)模樣
2018-11-19 08:53 -
十字路口的中國(guó)引領(lǐng)
2018-11-19 08:47 中國(guó)外交 -
習(xí)主席的巴新時(shí)間:南太吹來(lái)中國(guó)風(fēng)
2018-11-19 08:44 中國(guó)外交 -
在這個(gè)問(wèn)題上,美國(guó)首次在聯(lián)合國(guó)投出反對(duì)票
2018-11-18 23:10 美國(guó)一夢(mèng) -
美日澳新在巴新合建電網(wǎng),喊話中國(guó)
2018-11-18 21:47 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
繞開(kāi)“金融核彈”打造新支付體系,金磚方案值得期待 評(píng)論 20從“枷鎖”到動(dòng)能,中國(guó)走出的最短距離是十年 評(píng)論 15“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7” 評(píng)論 65以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評(píng)論 280最新聞 Hot
-
“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國(guó)、阿聯(lián)酋…”,美商務(wù)部又開(kāi)始“拉黑”了
-
她當(dāng)場(chǎng)怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個(gè)演唱會(huì),散場(chǎng)時(shí)被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國(guó)才意識(shí)到科技競(jìng)爭(zhēng)要靠政府”
-
“中國(guó)正超越歐洲,成最大買(mǎi)家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說(shuō)了這句話
-
印外長(zhǎng)稱(chēng):中印邊境問(wèn)題,達(dá)成協(xié)議
-
“若中國(guó)大陸武統(tǒng),全美國(guó)科技行業(yè)恐任其擺布”
-
他們開(kāi)推土機(jī)壓過(guò)尸體,“創(chuàng)傷”最大?
-
武契奇要見(jiàn)馮德萊恩去不了金磚:我對(duì)普京很誠(chéng)實(shí)
-
困于繁文縟節(jié),歐洲臨床試驗(yàn)落后中國(guó)
-
白宮:不予置評(píng)
-
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱(chēng)真主黨在醫(yī)院地下藏?cái)?shù)億現(xiàn)金和黃金,院長(zhǎng)駁斥
快訊- 降落前空襲警報(bào)大響,布林肯第11次出訪“開(kāi)局不順”
- IMF:預(yù)計(jì)今明兩年全球經(jīng)濟(jì)增速為3.2%,下行風(fēng)險(xiǎn)仍在增加
- 習(xí)近平同普京舉行會(huì)晤:中俄關(guān)系探索出相鄰大國(guó)正確相處之道
- 10月22日《新聞聯(lián)播》主要內(nèi)容
- 湛東升履新農(nóng)發(fā)行黨委書(shū)記,曾任中財(cái)辦正處級(jí)秘書(shū)
- 原生鴻蒙全面公測(cè),華為云空間端云一致體驗(yàn)煥新
- 天貓雙十一首日:174個(gè)品牌成交破億,國(guó)貨崛起
- 港股連鎖餐飲企業(yè)高光不復(fù),盈利下滑已成主流現(xiàn)象
-