【編譯/觀察者網(wǎng)奕含】

提到美式家具，相信不少人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)托馬斯維爾家具。

路透社26日刊文介紹，托馬斯維爾（Thomasville）家具總部位于美國(guó)北卡羅來(lái)納州戴維森縣的托馬斯維爾市，這里的主要地標(biāo)是一座30英尺（約合9.1米）高的椅子 。這個(gè)城市以其家具業(yè)而聞名，是美國(guó)家具的代名詞，但多年來(lái)已經(jīng)習(xí)慣了從中國(guó)進(jìn)口家具。當(dāng)談到當(dāng)?shù)啬芊窠杞诿绹?guó)對(duì)中國(guó)家具征稅的機(jī)會(huì)，重振頹敗產(chǎn)業(yè)的可能性時(shí)，很多人都聳了聳肩。

托馬斯維爾市的30英尺大椅子

當(dāng)?shù)厝说南麡O情緒不難理解——原本城市里有三個(gè)家具廠，如今一座正被拆除并將被改成公園，另一座可能成為新警察局的所在地，還有一座正被改建為公寓。

為吸引制造業(yè)工作崗位從中國(guó)和其他低成本制造國(guó)家回流，美國(guó)總統(tǒng)特朗普威脅對(duì)每年從中國(guó)進(jìn)口的5000億美元商品加征高達(dá)25%的關(guān)稅。其中包括大約200億美元的家具。

不過(guò)，自二十年前，美國(guó)工業(yè)轉(zhuǎn)移、中國(guó)作為全球低成本生產(chǎn)國(guó)崛起以來(lái)，兩國(guó)間很多產(chǎn)品不再具有競(jìng)爭(zhēng)的可能性，因此，加征關(guān)稅并不能輕松地制造更多就業(yè)機(jī)會(huì)。

位于托馬斯維爾市以西約90英里處，有一家美國(guó)高端家具品牌生產(chǎn)商伯恩哈特（Bernhardt）。該公司高管表示，企業(yè)需要大約3000萬(wàn)美元、約占年銷(xiāo)售額10%的投資，才能重建一套已經(jīng)設(shè)在中國(guó)和越南等國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)木制家具生產(chǎn)線。

考慮未來(lái)政府可能改變政策，上述成本對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō)實(shí)在是太沉重了。

報(bào)道截圖

“理論上說(shuō)（加關(guān)稅）會(huì)阻止進(jìn)口，把工作帶回來(lái)。但那不是真的……用美國(guó)制造替代進(jìn)口的家具，廠房呢？工人呢？機(jī)器呢？都不存在啊，”公司首席執(zhí)行官、伯恩哈特創(chuàng)始人之孫艾利克斯·伯恩哈特（Alex Bernhardt Jr.）說(shuō)。

艾利克斯·伯恩哈特

在高官們看來(lái)，公司更期盼開(kāi)放市場(chǎng)和穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)。后者已令公司員工數(shù)量從2009年金融危機(jī)衰退結(jié)束時(shí)的800人增加到如今的近1500人，部分原因在于對(duì)中國(guó)的出口、有更多的中國(guó)人在定制高端家具。

這家擁有129年歷史的公司不斷擴(kuò)大規(guī)模，不僅雇傭工人，還聘請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)師、營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)家和其他專(zhuān)業(yè)人士?？偠灾?，如今的這家公司已經(jīng)不是30年前把美國(guó)制造分包到亞洲的那家公司了。

經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，美國(guó)大部分制造業(yè)也和家具制造業(yè)差不多。

要說(shuō)服自己投資和雇用更多的工人，管理人員必須相信，消費(fèi)者愿意以更高的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)美國(guó)制造的產(chǎn)品。另一個(gè)前提是，特朗普任期內(nèi)會(huì)保持關(guān)稅政策將會(huì)持續(xù)，而且生產(chǎn)不能轉(zhuǎn)移到其他更具成本競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家。

即便如此，對(duì)于因全球化而發(fā)生巨大變化的行業(yè)而言，把生產(chǎn)項(xiàng)目推回到幾十年前，很難激發(fā)企業(yè)積極性。

在美國(guó)鐵銹地帶和南部等前工業(yè)重鎮(zhèn)，轉(zhuǎn)變顯而易見(jiàn)。在布法羅（Buffalo），曾經(jīng)一家老的鋼廠如今已變成太陽(yáng)能電池板工廠，一家零售商品制造商現(xiàn)在設(shè)立了辦公室和餐廳公園。在克利夫蘭（Cleveland），中國(guó)汽車(chē)玻璃公司——福耀玻璃把通用汽車(chē)的舊廠改建成玻璃制造廠。

而整個(gè)北卡羅來(lái)納州的廢棄工廠已經(jīng)被列在環(huán)保局需要清理的“棕地”（因?yàn)橛泻臀廴径茈y利用的土地——觀察者網(wǎng)注）網(wǎng)站名單中。

由于關(guān)稅調(diào)整，的確一些公司正在考慮從中國(guó)轉(zhuǎn)移生產(chǎn)，不過(guò)這并不會(huì)把工作崗位帶回美國(guó)。例如，位于伊利諾伊州的CCTY軸承公司表示，為降低成本，公司計(jì)劃將把位于中國(guó)鎮(zhèn)江的美國(guó)生產(chǎn)線轉(zhuǎn)移到印度孟買(mǎi)附近的一家新工廠。

耳機(jī)廠商JLab Audio在中國(guó)生產(chǎn)的藍(lán)牙耳機(jī)尚未被征稅，但其首席執(zhí)行官克萊默（Win Cramer）一直在尋找越南和墨西哥的供應(yīng)商。

“我當(dāng)然希望在美國(guó)本土生產(chǎn)產(chǎn)品，但消費(fèi)者一次又一次通過(guò)行動(dòng)證明，‘美國(guó)制造’并不像以前那樣有價(jià)值，”克萊默說(shuō)，“消費(fèi)者只看價(jià)格”。

克萊默表示，如果把耳機(jī)生產(chǎn)線遷回美國(guó)，那么藍(lán)牙耳機(jī)的價(jià)格將從20美元漲到50美元，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)關(guān)稅帶來(lái)的成本提升。

伯恩哈特生產(chǎn)線