劉禹含：多年前由上海張軍昆曲藝術(shù)中心出品、“昆曲王子”張軍和譚盾老師共同制作的《牡丹亭》在大都會(huì)博物館這種世界頂級(jí)的博物館的演出讓我非常驚嘆，世界頂級(jí)的藝術(shù)殿堂會(huì)用大量空間來(lái)還原庭院風(fēng)格的中國(guó)古代建筑，實(shí)景園林加昆曲以實(shí)情、實(shí)景呈現(xiàn)明代大文豪湯顯祖的巨作。那種融合了中國(guó)傳統(tǒng)昆曲、古建筑、明代服飾等多種藝術(shù)相結(jié)合的形式令我感到震撼。

我在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》工作期間每年都會(huì)去現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道當(dāng)季紐約時(shí)裝周。從2011年開(kāi)始，我就跟蹤報(bào)道了最早一批走向國(guó)際時(shí)尚舞臺(tái)的男裝設(shè)計(jì)師吳青青，他也是新中裝的創(chuàng)始人，此前領(lǐng)銜設(shè)計(jì)了APEC20多個(gè)國(guó)家元首的服裝。所以在整個(gè)報(bào)道的過(guò)程中，我越來(lái)越熱愛(ài)關(guān)注不同的來(lái)自國(guó)內(nèi)的優(yōu)秀的藝術(shù)形式，文化出海既有趣，又有意義。

觀察者網(wǎng)：您在美國(guó)生活了這么多年，美國(guó)人如何理解這些中國(guó)文化？

劉禹含：他們對(duì)我們的文化的了解相對(duì)滯后。大多數(shù)美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解基本就來(lái)源于非常有限的美國(guó)主流媒體對(duì)于中國(guó)的報(bào)道，而這些報(bào)道相對(duì)類(lèi)型較為單一，有的也不免存在刻板印象。但是疫情以來(lái)這幾年短視頻迅速崛起，以抖音/TikTok為代表的新媒體平臺(tái)占據(jù)了大量年輕人的時(shí)間，而TikTok已經(jīng)擁有超過(guò)10億活躍用戶，目前已經(jīng)是全球最受年輕人喜愛(ài)的社交媒體平臺(tái)之一，有一些外國(guó)友人會(huì)發(fā)表一些在中國(guó)的喜聞樂(lè)見(jiàn)，也有品牌或KOL展示自己的產(chǎn)品或幽默。這種多元化和輕松的表達(dá)方式很討喜。

除了讓世界我們引以為豪的數(shù)千年的傳統(tǒng)文化，我希望新生代們也能夠繼續(xù)接力，讓世界看到更多元、更豐富、更有趣的“中國(guó)文化”：我們有優(yōu)秀的影視和舞劇作品（如在奈飛上映過(guò)的《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》）、我們有國(guó)貨之光的時(shí)尚彩妝（如毛戈平）、服飾（如李寧、波司登、或者漢服）等，我們除了太極拳和武術(shù)也還有無(wú)數(shù)熱血帥酷的街舞少年、有rapper、有滑板愛(ài)好者等等。

觀察者網(wǎng)：您剛剛也提到了中國(guó)的品牌，根據(jù)您的觀察，什么樣的中國(guó)品牌更容易在海外受到歡迎？

劉禹含：中國(guó)的時(shí)尚品牌在海外有很大機(jī)遇。CBNData第一財(cái)經(jīng)數(shù)據(jù)中心聯(lián)合天貓金妝獎(jiǎng)發(fā)布的《2021美妝行業(yè)趨勢(shì)洞察報(bào)告》提到國(guó)貨美妝出海增長(zhǎng)超10倍。

比如說(shuō)我蠻喜歡的一個(gè)國(guó)產(chǎn)香水品牌鎏婳書(shū)，每款香水的靈感都源自我國(guó)古時(shí)或者舊時(shí)香方改良，比如我國(guó)舊時(shí)用的焚香、線香，古香新作，也邀請(qǐng)了法國(guó)羅伯特香精香料公司進(jìn)行改良，用西方最先進(jìn)的調(diào)香方法來(lái)汲取中式古風(fēng)香。

其實(shí)這些彩妝品牌也很好的融合了中國(guó)傳統(tǒng)文化，鑄造了東西合璧的新時(shí)尚。今年以來(lái)隨著全球電商市場(chǎng)的爆發(fā)增長(zhǎng)，國(guó)貨美妝出海層面可圈可點(diǎn)，我特別希望未來(lái)有更多這樣的優(yōu)秀品牌和有深度的中國(guó)故事走向世界。

海外電影期待與中國(guó)產(chǎn)生聯(lián)結(jié)

觀察者網(wǎng)：這段時(shí)間內(nèi)是不是全球電影行業(yè)受到的沖擊都比較大？

劉禹含：的確是這樣。今年8月12日我們?cè)诩~約新上了文藝電影《孤星人》 （We are living things）。這部電影是中國(guó)、美國(guó)和意大利三國(guó)的團(tuán)隊(duì)聯(lián)合制片，我們選的導(dǎo)演、攝影以及演員等曾獲得包括奧斯卡在內(nèi)的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

實(shí)際上，由于我們這部電影國(guó)際聯(lián)合制作，趕上了疫情，所以制作的過(guò)程中非常艱難。這兩年每個(gè)人都有可能因感染而生病，隨時(shí)面臨缺工問(wèn)題。對(duì)于團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，任何一個(gè)環(huán)節(jié)斷掉都會(huì)造成損失。所以過(guò)去兩年多整個(gè)行業(yè)的發(fā)展速度都很慢，很多原本前年可以拍的片子需要延遲兩三年。而這只是整個(gè)行業(yè)一個(gè)小小的縮影。

觀察者網(wǎng)：這兩年全球的電影行業(yè)有沒(méi)有因大環(huán)境而割裂呢？

劉禹含：中國(guó)一直是好萊塢的重要市場(chǎng)，他們有不少電影光在中國(guó)的票房就已超過(guò)全球票房的一半。最近我也會(huì)收到我們美國(guó)亞洲影視節(jié)邀請(qǐng)過(guò)的頒獎(jiǎng)嘉賓、導(dǎo)演以及制片人的問(wèn)候，包括《阿凡達(dá)》、《蜘蛛俠》和《權(quán)力的游戲》的制片人老師，問(wèn)詢我們接下來(lái)聯(lián)合制片的可行性。疫情確實(shí)給這個(gè)行業(yè)帶來(lái)了巨大沖擊，但是我相信人們對(duì)于美好事物的追求還在，藝術(shù)就會(huì)繼續(xù)在，隨著疫情慢慢過(guò)去，影視也會(huì)慢慢好轉(zhuǎn)，近期非常期待《阿凡達(dá)2》。

中國(guó)不僅有傳統(tǒng)文化，也有新生代風(fēng)貌

觀察者網(wǎng)：您對(duì)美國(guó)亞洲電影節(jié)的未來(lái)有什么樣的期待？

2019美國(guó)亞洲影視節(jié)金橡樹(shù)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)盛典

劉禹含：我們期待未來(lái)能夠吸引一些譬如來(lái)自韓國(guó)、泰國(guó)、印度等的一些影視同行，很多作品都有很多值得我們?nèi)W(xué)習(xí)借鑒的地方。

印度在影視方面也有可圈可點(diǎn)的地方。肖央、譚卓等人曾在泰國(guó)拍了一部電影《誤殺》，這部電影翻拍于印度電影《誤殺瞞天記》，其實(shí)這個(gè)模式非常值得借鑒。整個(gè)IP是印度的，翻拍之后不管是藝術(shù)成就還是商業(yè)層面，我覺(jué)得這都是一部相當(dāng)成功的電影了。

韓國(guó)這兩年的影視作品在海外火出天際，《寄生蟲(chóng)》拿下奧斯卡最佳影片、《魷魚(yú)游戲》在奈飛上成為近幾年最強(qiáng)的IP之一，其實(shí)中國(guó)影視人應(yīng)該洞見(jiàn)其中的機(jī)遇。

觀察者網(wǎng)：奈飛這類(lèi)的平臺(tái)給中國(guó)影視人什么樣的機(jī)遇?

劉禹含：今年以來(lái)，奈飛訂閱用戶已連續(xù)兩個(gè)季度呈現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)，終于在第三季度扭轉(zhuǎn)了局面，新增訂閱用戶241萬(wàn)。其中有143萬(wàn)來(lái)自亞太地區(qū)。目前奈飛共擁有2.23億訂閱用戶，預(yù)計(jì)今年四季度還將繼續(xù)新增400多萬(wàn)。美國(guó)本土市場(chǎng)的存量就這多，所以來(lái)自亞洲市場(chǎng)的好內(nèi)容會(huì)是一個(gè)機(jī)會(huì)。如《三體》就非常讓人期待。希望中國(guó)的影視同行們能夠一起加油，用好的影視作品講好中國(guó)故事，并且讓世界看見(jiàn)。

觀察者網(wǎng)：海外市場(chǎng)想看到怎樣的中國(guó)文化作品？

劉禹含：從基數(shù)來(lái)看，每年中國(guó)電視劇出片量在全球而言都比較靠前，近些年陸續(xù)有一些電視劇出海。但我很難概括海外市場(chǎng)期待什么樣的中國(guó)文化，我們的文化產(chǎn)品走向世界時(shí)既有《三體》這類(lèi)現(xiàn)象級(jí)出海作品，也有一些作品難以在海外濺起水花。

影視創(chuàng)作是需要多元化的，不應(yīng)局限在某一個(gè)類(lèi)別里面。但是真的特別希望我們能夠在更廣闊的領(lǐng)域里面去進(jìn)行探索，讓我們的影視作品能夠在國(guó)際的一些這種影視平臺(tái)上面去開(kāi)花結(jié)果。

在以往文化出海的過(guò)程中，絲綢、茶或者功夫這類(lèi)的傳統(tǒng)文化不斷得到廣泛的傳播及認(rèn)可。我們可以在此基礎(chǔ)上，輸出一些更加有新鮮度的東西，這樣一來(lái)能夠讓海外觀眾產(chǎn)生共鳴，也可以改變他們對(duì)我們的一些固有印象及偏見(jiàn)?！度w》的這個(gè)影視作品之所以能夠在海外傳播，在于這類(lèi)科幻動(dòng)漫作品比較挑戰(zhàn)想象空間，受到很多年輕人的喜歡，也很容易讓全球的觀眾喜歡。

我希望中國(guó)的文化出海，也就是盡量我們能夠路走得更寬一些，我們?cè)趥鞑プ约?000年傳統(tǒng)文化的同時(shí)，也要讓世界看到中國(guó)新生代的特質(zhì)，讓年輕人講屬于自己的故事，也要讓世界看到更多年輕人的精神面貌。

我身邊有積極樂(lè)觀又非常努力的一群人，他們一方面是創(chuàng)業(yè)者，做著自己的品牌，另一方面他們可能也是一個(gè)滑板愛(ài)好者，或者街舞愛(ài)好者。他們是一批有血有肉，有靈魂有追求的人，我希望能夠讓世界看到更多這些非?？蓯?ài)的年輕人的故事。

觀察者網(wǎng)：那您遇到的中國(guó)新生代都在國(guó)際平臺(tái)上講過(guò)哪些“動(dòng)人”的故事呢？

劉禹含：我最近在和攝影師好友史迎曦共同創(chuàng)作《舞動(dòng)人生》一書(shū)，里面集合了幾十位來(lái)自中國(guó)、歐美等幾十個(gè)國(guó)家的頂尖舞者，如《永不消逝的電波》男主王佳俊、《這就是街舞》雙屆冠軍葉音、瑪莎葛萊姆首席領(lǐng)舞辛穎等非常優(yōu)秀的國(guó)際舞者。

蔡軍在西安鐘樓前模仿邁克爾杰克遜跳舞

另外還有一位跳了30年舞的蔡軍，他被稱(chēng)為“亞洲版邁克爾·杰克遜”。只用了一年多的時(shí)間，抖音粉絲量從0漲至近800萬(wàn)。Tik Tok上有一個(gè)關(guān)于他的賬號(hào)，粉絲量突破百萬(wàn)。雖然他主要模仿邁克爾·杰克遜，但他在很多舞蹈里進(jìn)行了傳統(tǒng)文化的融合。比如有的視頻結(jié)合了川劇變臉、有的融入了中國(guó)茶道，也有和穿漢服的演員一起進(jìn)行串燒。這種形式就真的很喜歡，希望通過(guò)書(shū)以及我們未來(lái)的新媒體平臺(tái)，也能夠讓世界看到更多這樣優(yōu)秀的中國(guó)藝術(shù)家和我們多元的藝術(shù)作品。