《時(shí)代》的低頭

發(fā)生一次，可以被定義為體系之外的意外；那么，發(fā)生兩次呢？

這就是美國(guó)媒體在接下來(lái)四年里所要面對(duì)的窘?jīng)r，從2016年沿用至今的關(guān)于特朗普的這套敘事（一小撮極端人士跟特朗普同流合污，綁架了美國(guó)政壇，摧毀了美國(guó)的民主政治，又或者特朗普煽動(dòng)了白人基督教民族主義情緒，沖擊國(guó)家憲政的安全），隨著他的再度掌權(quán)，將徹底喪失令人信服的力量。

在2024年度人物報(bào)道的文章中，《時(shí)代》雜志再一次拋出了那個(gè)它8年前就問(wèn)過(guò)的問(wèn)題：

“97年來(lái)，《時(shí)代》雜志的編輯們一直在挑選年度人物：無(wú)論好壞，在過(guò)去12個(gè)月里為塑造世界和新聞?lì)^條作出最大貢獻(xiàn)的人。多年來(lái)，這是一個(gè)艱難的選擇。在2024年，情況并非如此?！?

2024年《時(shí)代》雜志在特朗普當(dāng)選后為他拍攝的照片 《時(shí)代》雜志

在接下來(lái)的論述中，特朗普不再作為破壞者和挑戰(zhàn)者出現(xiàn)，盡管他的爭(zhēng)議性行為被一再羅列，包括最臭名昭著的沖擊國(guó)會(huì)山事件，但《時(shí)代》雜志的編輯在這一刻，決定將他納入美國(guó)的主流政治語(yǔ)境中，他不再是局外人，取而代之的不是攻擊，而是批評(píng)，因?yàn)榕u(píng)只對(duì)局內(nèi)人。特朗普被定義為重塑美國(guó)的人、贏得選舉的人、擴(kuò)大選民基礎(chǔ)的人、直面人民失望的人。

“對(duì)于美國(guó)人和世界來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)新篇章的開(kāi)始。特朗普又一次站在了世界的中心，并且處于一個(gè)前所未有的強(qiáng)勢(shì)地位?！?

并非是特朗普的勝利讓他贏得了媒體的尊重，而是第二次的勝利讓對(duì)抗的敘事不再具有生存的可能。美國(guó)媒體的敘事底線是要維護(hù)關(guān)于美國(guó)的一切，包括選舉制度的優(yōu)越性，而和特朗普采取對(duì)抗性的姿態(tài)，將他定義為“偏差”、“錯(cuò)誤”和“攪局的破壞者”，會(huì)進(jìn)一步削弱美國(guó)的政治神話。

如何解釋特朗普的再度當(dāng)選是個(gè)棘手的難題，正如前文所言，在很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生一次叫意外，而在很短的一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生兩次，應(yīng)該叫某種常態(tài)。未來(lái)，美國(guó)國(guó)內(nèi)的社會(huì)共識(shí)撕裂，和政治派別的對(duì)立不會(huì)有任何改善，究其原因，要么是美國(guó)人民出了問(wèn)題，要么是美國(guó)體制出了問(wèn)題，而美國(guó)人民如果出了問(wèn)題，肯定是體制先出了問(wèn)題導(dǎo)致他們出了問(wèn)題。美國(guó)媒體長(zhǎng)期維護(hù)的“美國(guó)優(yōu)先”的正確性（一個(gè)錯(cuò)誤的體制還有必要維護(hù)嗎？）就被消解了。

同時(shí)，為了防止轉(zhuǎn)向得過(guò)于迅速導(dǎo)致原有受眾群體流失，媒體還必須擺出某種抵抗性的姿態(tài)，捍衛(wèi)“新聞專業(yè)主義”的攻守同盟。不論是2016年對(duì)特朗普的采訪，還是2020年對(duì)拜登跟哈里斯的采訪，《時(shí)代》雜志刊載的篇幅都不算長(zhǎng)，大約在10-15分鐘左右的閱讀量。而在2024年對(duì)特朗普的這次采訪中，《時(shí)代》雜志事無(wú)巨細(xì)地放出了所有的采訪內(nèi)容，甚至包括重復(fù)的口語(yǔ)詞和無(wú)意義的閑談?！绊槺銌?wèn)一下，你想要點(diǎn)心什么的嗎？”“不了，謝謝你的慷慨。”“你確定？”“是的，再一次謝謝你?！边@樣的無(wú)用對(duì)白也被收入其中。

對(duì)抗撤退到幕布之后，采訪者和被采訪者的唇槍舌劍沒(méi)有了展示的必要，尖銳的攻擊不在，搖身一變?yōu)闇睾偷呐u(píng)。記者不再當(dāng)場(chǎng)指出特朗普的事實(shí)錯(cuò)誤，而將它收編放在幕后；編輯也不再回應(yīng)他對(duì)“主流媒體”和假新聞的報(bào)道，而是一次性放出所有文字記錄，預(yù)防特朗普后手操作之“他們的剪輯編輯曲解了我?！?

從專業(yè)編輯的視角來(lái)看，給予讀者不加篩選的59分鐘的閱讀體驗(yàn)非常糟糕，特別是特朗普本人的發(fā)言充斥著大量細(xì)碎無(wú)意義的口語(yǔ)?！稌r(shí)代》雜志此舉更像是對(duì)特朗普此前針對(duì)CBS《60分鐘》欄目組指摘的一種回應(yīng)——特朗普指責(zé)該欄目組人為刪去了哈里斯采訪中糟糕的一部分，并進(jìn)行了精妙的剪輯，以幫助她競(jìng)選。但不論如何，《時(shí)代》雜志的這種回應(yīng)方式，是被動(dòng)且低調(diào)的。

2024年《時(shí)代》雜志為年度人物特朗普拍攝的封面 《時(shí)代》雜志

2024年《時(shí)代》雜志的封面上留下了特朗普這樣一張照片，他被仰視著，抬頭望向攝影機(jī)的方向，膝蓋高疊，手肘寫(xiě)意似的輕松地搭在上方，像一座高聳的山峰，也像一頭睥睨原野的雄獅。

從側(cè)坐在象征權(quán)力的寶座中，半隱著面孔，到直面鏡頭，代表權(quán)力的凝視，八年間，特朗普從局外走到了局內(nèi)。

“在唐納德·特朗普的領(lǐng)導(dǎo)下，四年里可以發(fā)生很多事?！?024年，《時(shí)代》雜志在文章的結(jié)尾寫(xiě)道，這與2016年的“因?yàn)槭翘萍{德·特朗普，不管接下來(lái)發(fā)生什么都不會(huì)像以前一樣了?！边b相呼應(yīng)著。

第一個(gè)四年發(fā)生的，會(huì)在第二個(gè)四年里重演嗎？

答案恐怕只有時(shí)間才知道了。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。