-
陳啟宗:中國(guó)無(wú)意稱(chēng)霸,但美國(guó)知道如何與第二大國(guó)相處嗎?
最后更新: 2020-11-21 09:18:52【翻譯 編輯/觀察者網(wǎng) 白紫文】
2020年11月11-12日,由全球化智庫(kù)(CCG)主辦的第六屆中國(guó)與全球化論壇在北京舉辦。11日中美線上論壇的自由發(fā)言期間,《紐約時(shí)報(bào)》專(zhuān)欄作者托馬斯·弗里德曼和香港恒隆集團(tuán)董事長(zhǎng)陳啟宗就中美關(guān)系的未來(lái)走向相繼發(fā)表個(gè)人看法。弗里德曼此前發(fā)言已經(jīng)發(fā)布。
陳啟宗的發(fā)言順序在弗里德曼之后,作為第二部分由觀察者網(wǎng)整理發(fā)布:
我有一個(gè)30年交情的朋友,名叫保羅·沃爾夫伍茲(Paul Wolfwoods)。1992年,他寫(xiě)了一篇論文,主要內(nèi)容是,美國(guó)不會(huì)允許任何國(guó)家在經(jīng)濟(jì)、軍事等方面對(duì)美國(guó)構(gòu)成威脅,成為世界第二大國(guó)。
在當(dāng)時(shí),保羅的觀點(diǎn)還是少數(shù),我大多數(shù)的朋友也都不那么認(rèn)為。但事實(shí)是,正如湯姆(托馬斯·弗里德曼)提到的,中國(guó)崛起的速度非常非??欤瑖槈牧嗣绹?guó)的政策團(tuán)體,所以今天,每個(gè)人態(tài)度都變了。但是我想說(shuō),問(wèn)題的根源實(shí)際在于,美國(guó)不能接受任何國(guó)家與它“同等地位”。
陳啟宗線上論壇發(fā)言 視頻截圖
從中國(guó)的角度來(lái)看,中國(guó)身材并不矮小,中國(guó)是姚明,不管你喜不喜歡,他都是那么高大。格雷厄姆(Graham),你曾支持美國(guó)在1996年向臺(tái)灣海峽地區(qū)派遣兩艘航空母艦,這是一個(gè)巨大的錯(cuò)誤。你們以為自己挑了個(gè)15歲的孩子當(dāng)對(duì)手,結(jié)果卻碰到了姚明。
所以,美國(guó)應(yīng)該如何學(xué)著與中國(guó)共存?與其老是聲稱(chēng)“你欠我”,是否愿意接受“我和你”的說(shuō)法?這是美國(guó)面臨的根本問(wèn)題,它必須學(xué)會(huì)與中國(guó)共存。我認(rèn)為,美國(guó)對(duì)中國(guó)意圖的誤讀非常嚴(yán)重,以至于我所有的朋友現(xiàn)在都認(rèn)同約翰·桑頓提到的七點(diǎn)。
此次論壇嘉賓、美國(guó)布魯金斯學(xué)會(huì)董事會(huì)名譽(yù)主席約翰·桑頓(John Thornton)在主旨演講時(shí)指出,美國(guó)精英階層認(rèn)為中國(guó)的戰(zhàn)略目標(biāo)如下:
1)中國(guó)將超越美國(guó)成為技術(shù)強(qiáng)國(guó),從而取代美國(guó)成為世界經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)力量;
2)中國(guó)將削弱美國(guó)在全球金融體系中的主導(dǎo)地位,削弱美元作為全球儲(chǔ)備貨幣的地位;
3)中國(guó)將取得足夠的軍事優(yōu)勢(shì),以震懾美國(guó)及其盟友,使其不介入任何有關(guān)臺(tái)灣、南中國(guó)?;驏|海的沖突;
4)中國(guó)將充分削弱美國(guó)實(shí)力和影響力的可信度,使那些目前傾向于與中國(guó)抗衡的國(guó)家轉(zhuǎn)而與中國(guó)結(jié)盟;
5)中國(guó)將深化和維持中國(guó)與其最重要的戰(zhàn)略伙伴俄羅斯的關(guān)系,以抵御西方壓力;
6)中國(guó)將鞏固“一帶一路”倡議,形成支持中國(guó)政策雄心的地緣政治和地緣經(jīng)濟(jì)集團(tuán),為未來(lái)以中國(guó)為中心的全球秩序奠定基礎(chǔ);
7)中國(guó)將利用日益增長(zhǎng)的影響力在國(guó)際機(jī)構(gòu)去合法化和顛覆不利于中國(guó)利益的倡議、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,特別是在人權(quán)與國(guó)際海事法律領(lǐng)域,同時(shí)推進(jìn)新的等級(jí)專(zhuān)制國(guó)際秩序的概念,其被稱(chēng)之為“人類(lèi)命運(yùn)共同體”。
這就是為什么我要強(qiáng)調(diào)我的個(gè)人觀點(diǎn):中國(guó)無(wú)法取代美國(guó)的全球領(lǐng)導(dǎo)者地位。退一步說(shuō),中國(guó)人不怎么講英語(yǔ),而全世界都在講英語(yǔ)。中國(guó)也不想替代美國(guó)的地位。中國(guó)希望尊重國(guó)際舞臺(tái),并與美國(guó)合作,作為一名普通公民,我認(rèn)為中國(guó)非常樂(lè)意排在美國(guó)之后。
唯一的問(wèn)題是,美國(guó)是否足夠聰明,能夠在一個(gè)地球村中與中國(guó)相處與合作,能夠接受一個(gè)實(shí)力相近、剛好又是姚明的第二大國(guó)。
以下為陳啟宗的個(gè)人主旨演講概要,由觀察者網(wǎng)編輯發(fā)布:
政治上的逆全球化十分令人擔(dān)憂(yōu),而經(jīng)濟(jì)的全球化趨勢(shì)中也存在些許的改變。在逆全球化的過(guò)程中,由美國(guó)的孤立主義主導(dǎo)的逆全球化尤其令人擔(dān)憂(yōu)。美國(guó)的孤立主義自建國(guó)以來(lái)貫穿始終,在蘇聯(lián)解體之后尤為突出。拜登的上臺(tái)并不會(huì)反轉(zhuǎn)逆全球化,可能只會(huì)減緩其進(jìn)程。二戰(zhàn)迫使美國(guó)暫時(shí)放棄了孤立主義,但在之后的70多年里,美國(guó)又逐漸回到了孤立主義。
美國(guó)在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)一直恃強(qiáng)凌弱。在20世紀(jì)90年代蘇聯(lián)解體之后,(美國(guó)的)絕對(duì)權(quán)力導(dǎo)致絕對(duì)腐敗這一問(wèn)題凸顯。獨(dú)裁專(zhuān)制事實(shí)上是全世界國(guó)家都有的問(wèn)題。二戰(zhàn)之后,尤其是在蘇聯(lián)解體之后,美國(guó)發(fā)動(dòng)了最多的戰(zhàn)爭(zhēng),其違反國(guó)際規(guī)則和法律的次數(shù)也比其他任何國(guó)家都多。
在許多盟友面前,美國(guó)已經(jīng)失去了信譽(yù)和權(quán)威。除了美國(guó)自身,沒(méi)有人能削弱美國(guó)在二戰(zhàn)期間的信譽(yù)和它在二戰(zhàn)后的經(jīng)濟(jì)引擎作用。各國(guó)對(duì)于美國(guó)的不信任源于其包括選舉制度在內(nèi)的制度體系。美國(guó)的制度體系在其國(guó)內(nèi)來(lái)說(shuō)確實(shí)有自我修正的作用,但在國(guó)際舞臺(tái)上并非如此,至少在二戰(zhàn)之后,尤其是蘇聯(lián)解體之后,在這個(gè)由美國(guó)主導(dǎo)的國(guó)際體系中,國(guó)際秩序的自我調(diào)整從未發(fā)生過(guò)。
美國(guó)在政治上可能進(jìn)一步倒退,但孤立主義并不意味著美國(guó)的勝利。沒(méi)有人會(huì)取代美國(guó)作為世界領(lǐng)導(dǎo)者的地位。拜登的上臺(tái)可能只會(huì)減緩孤立主義,但絕不會(huì)停止這一進(jìn)程。
中國(guó)的快速崛起在一定程度上影響到美國(guó)的政策,美國(guó)不能允許任何國(guó)家處于與之同等重要的地位。但事實(shí)上中國(guó)是想做世界第二的國(guó)家而不是取代美國(guó)。中國(guó)希望在互相尊重的基礎(chǔ)上在國(guó)際舞臺(tái)上與美國(guó)合作。因此現(xiàn)在最重要的是,美國(guó)需要學(xué)會(huì)與中國(guó)共處并且共同協(xié)作。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 白紫文 
-
輝瑞向FDA申請(qǐng)疫苗緊急使用,12月10日開(kāi)會(huì)決定
2020-11-21 09:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
聯(lián)合國(guó)全球傳播部:美媒又夸大報(bào)道
2020-11-21 07:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國(guó)新增超19萬(wàn)例 累計(jì)1185萬(wàn)例
2020-11-21 07:24 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
摩根大通預(yù)測(cè)美國(guó)經(jīng)濟(jì)將于明年初再度萎縮
2020-11-21 07:21 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
2020年全球情緒調(diào)查:美國(guó)悲傷情緒大增
2020-11-20 23:20 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
奧巴馬·諸葛談當(dāng)年對(duì)華態(tài)度,看笑了
2020-11-20 22:23 -
首批中國(guó)疫苗到了,圣保羅州長(zhǎng):將拯救巴西人
2020-11-20 21:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
習(xí)近平:中方將積極考慮加入CPTPP
2020-11-20 21:16 APEC -
德媒不開(kāi)心:德政府無(wú)羞愧心,中國(guó)可又成贏家啦
2020-11-20 20:35 新能源汽車(chē) -
州長(zhǎng)要宣傳“美國(guó)是世界歷史上最偉大國(guó)家”,歇菜
2020-11-20 20:18 美國(guó)一夢(mèng) -
王毅訪日談中國(guó)加入CPTPP?外交部回應(yīng)
2020-11-20 18:36 中國(guó)外交 -
蓬佩奧:該地區(qū)貨物,都是“以色列制造”
2020-11-20 17:20 巴以恩仇錄 -
他陽(yáng)性了,五角大樓“?!?/a>
2020-11-20 17:15 美國(guó)一夢(mèng) -
兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),赫芬頓郵報(bào)又回到他手中
2020-11-20 17:11 美國(guó)一夢(mèng) -
特魯多稱(chēng)對(duì)逮捕孟晚舟“絕不后悔”,外交部發(fā)出靈魂拷問(wèn)
2020-11-20 16:24 中國(guó)外交 -
本月24日至27日,王毅將訪問(wèn)日韓
2020-11-20 15:58 中國(guó)外交 -
馬克龍對(duì)法國(guó)穆斯林下“最后通牒”
2020-11-20 15:57 法國(guó)見(jiàn)聞 -
分羊肉了!
2020-11-20 15:21 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
外媒稱(chēng)越南要求臉書(shū)加強(qiáng)審查力度,否則關(guān)停
2020-11-20 15:18 -
佐治亞州重新計(jì)票結(jié)束,還是拜登贏
2020-11-20 14:15 美國(guó)大選2020
相關(guān)推薦 -
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評(píng)論 193以色列提以黎?;饤l件,美官員都看不下去 評(píng)論 158最后時(shí)刻逆轉(zhuǎn),摩爾多瓦以微弱優(yōu)勢(shì)贊成入歐 評(píng)論 231“全世界眼睜睜看著他被活活燒死” 評(píng)論 364最新聞 Hot
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
印外長(zhǎng)稱(chēng):中印邊境問(wèn)題,達(dá)成協(xié)議
-
武契奇要見(jiàn)馮德萊恩去不了金磚:我對(duì)普京很誠(chéng)實(shí)
-
白宮:不予置評(píng)
-
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱(chēng)真主黨在醫(yī)院地下藏?cái)?shù)億現(xiàn)金和黃金,院長(zhǎng)駁斥
-
以色列宣布:破獲伊朗間諜大案
-
以色列提以黎?;饤l件,美官員都看不下去
-
“中老鐵路改變泰國(guó)榴蓮命運(yùn)”
-
最后時(shí)刻逆轉(zhuǎn),摩爾多瓦以微弱優(yōu)勢(shì)贊成入歐
-
“德國(guó)車(chē)企不應(yīng)害怕中國(guó)競(jìng)爭(zhēng),因?yàn)椤?/a>
-
大選前美防長(zhǎng)再訪烏克蘭,但“估計(jì)只是口頭支持”
-
沙特阿美CEO:非常看好中國(guó)
-
“我們從不搞暗殺,有些G7國(guó)家干過(guò)”
-
“全世界眼睜睜看著他被活活燒死”
-
“這是中國(guó)故事,不是英國(guó)人視角”
-