-
周波:中國(guó)在臺(tái)灣問題上的紅線很清晰,美國(guó)或“模糊”或“清晰”的政策都行不通
China’s red lines on Taiwan are clear, whatever the US says about its policy of strategic ambiguity
Will the United States come to defend Taiwan militarily in a war across the Taiwan Strait? This million-dollar question so far has two answers from the same administration – yes, according to US President Joe Biden when he was asked in Tokyo in late May; not necessarily, according to White House aides who quickly walked back his comment and said America’s “one China” policy had not changed.
This question becomes all the more interesting if one compares Biden’s attitudes towards Moscow and Beijing. Ever since the beginning of the war in Ukraine, Biden has consistently said US troops would not directly engage in this conflict.
If Biden is determined to avoid direct conflict with Russia, why is he so adamant to provoke a potential war with China? The People’s Liberation Army, the largest armed forces in the world, would not be less formidable than the Russian military.
The PLA Navy has three aircraft carriers – compared with Russia’s only aircraft carrier that has been undergoing repairs for years – and even more ships than the US navy. On June 17, China unveiled its third aircraft carrier, the Fujian, a locally designed carrier equipped with an electromagnetic catapult for launching aircraft.
So, if indeed China is a greater long-term threat than Russia, as the Biden administration has concluded, shouldn’t Washington try to avoid a conflict with China, especially as it would be fought in a faraway battlefield where the US has fewer allies while Beijing has all the advantages of fighting on home turf?
Perhaps the reason is, unlike Moscow that has threatened NATO with nuclear attacks, Beijing vows it would never be the first to use nuclear weapons in any circumstances.
If Russia’s nuclear stockpile – the world’s largest – had played a decisive role in deterring US involvement, Beijing might have to reconsider its “small and effective” nuclear arsenal. Theoretically, a no-first-use policy requires a large nuclear arsenal to enable an effective retaliatory second strike after surviving the enemy’s first strike.
In spite of Biden’s reiteration afterwards of US adherence to the “one China” policy, his apparent gaffe – the third in nine months – would seem to signal a bourgeoning US policy of “strategic clarity”, a shift from its decades-old policy of “strategic ambiguity”.
Biden’s Taiwan defence ‘gaffes’ are no laughing matter.
Supporters of strategic ambiguity believe such a policy would deter China while not emboldening those in Taiwan who favour independence. Supporters of strategic clarity, however, argue that such vagueness is already inadequate to deter a possible attack by mainland China.
Notwithstanding China’s determination for reunification and the PLA sending its aircraft flying near Taiwan as a warning, there is no indication the mainland is accelerating its plan to take over Taiwan because of the war in Ukraine.
China’s 2022 defence budget, announced after the eruption of the conflict, was kept within 2 per cent of its GDP, as it has been in recent years. It speaks volumes of China’s assessment of the security environment and its confidence about eventual reunification with Taiwan.
According to China’s anti-secession law, China would only resort to non-peaceful means in its attempt to reunify with the island under three circumstances: Taiwan has declared independence; a major incident has occurred leading to Taiwan’s secession from China; or if all the possible avenues for a peaceful reunification have been completely exhausted.
The probability of the Taiwanese authorities declaring independence is next to impossible, since it would most certainly invite a military response from across the strait. But in Beijing’s eyes, Washington has never ceased in creating “incidents” to impede the mainland’s efforts for a peaceful unification.
The Pentagon has sent more warships sailing through the Taiwan Strait in recent years – 30 since the start of 2020. Last year, The Wall Street Journal reported that a US special-operations unit and a contingent of marines have been secretly operating in Taiwan to train military forces there.
Beijing has good reason to suspect Washington is only paying lip service to its “one China” pledge. If the competition between China and the US is to be “extreme”, as Biden described, and if indeed China is “the only country with both the intent to reshape the international order and, increasingly, the economic, diplomatic, military, and technological power to do it”, as Secretary of State Antony Blinken asserted, won’t the US make use of Taiwan as a convenient pawn in the grand chessboard of the Indo-Pacific?
The conflict in Ukraine provides lessons to learn for the PLA. The Russian military’s biggest error was underestimating its enemy in the beginning. This was clear in its attacks on multiple fronts without adequate troops, sufficient supplies and logistics support, and a clear line of command.
Such mistakes are unlikely to be made by the PLA. The Taiwan Relations Act does not explicitly oblige American forces to come to the island’s defence. But you can be sure the PLA would be prepared for such a fight, involving not just American troops but all its allies in the region.
In other words, neither America’s strategic ambiguity or strategic clarity could hold back PLA’s military buildup. At the recent Shangri-La Dialogue, Chinese defence minister Wei Fenghe vowed to “fight to the very end” to stop a Taiwanese secession.
The Taiwan issue is one of China’s core interests. That means the PLA cannot afford to lose in a war fighting for China’s sovereignty. Once a war starts, a stalemate as we are seeing in Ukraine is highly unlikely, and a ceasefire would be out of the question.
Biden likes to quote his father in saying the only conflict worse than an intended one is an unintended one. The problem is, in the Taiwan Strait, there won’t be any unintended conflicts.
【原文鏈接:https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3182379/chinas-red-lines-taiwan-are-clear-whatever-us-says-about-its-policy】
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 戴蘇越 
-
拉夫羅夫來訪受阻,塞爾維亞副總理為何公開叫好?
2022-06-24 08:11 -
美國(guó)新增確診116844例、死亡522例
2022-06-24 07:34 美國(guó)一夢(mèng) -
美最高法院推翻紐約州控槍法律:將允許更多人合法持槍
2022-06-24 06:53 美國(guó)一夢(mèng) -
這是中非共同推動(dòng)“非洲之角”和平的第一步
2022-06-23 22:45 非洲之窗 -
中烏海關(guān)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)在布魯塞爾會(huì)談
2022-06-23 22:29 -
外交部:確保中蒙口岸能通盡通鐵路能運(yùn)盡運(yùn)、急需事項(xiàng)能辦盡辦
2022-06-23 22:28 中國(guó)外交 -
佩斯科夫:俄日關(guān)系處于最低水平
2022-06-23 22:17 俄羅斯之聲 -
金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十四次會(huì)晤北京宣言
2022-06-23 22:10 金磚國(guó)家 -
世錦賽現(xiàn)驚險(xiǎn)一幕:花游運(yùn)動(dòng)員水中昏迷,教練跳水救人
2022-06-23 21:52 -
托卡耶夫:納扎爾巴耶夫的歷史作用應(yīng)得到尊重
2022-06-23 21:48 -
卡塔爾:堅(jiān)定支持一個(gè)中國(guó)原則,永遠(yuǎn)不會(huì)改變
2022-06-23 21:28 臺(tái)灣 -
歐盟想從卡塔爾進(jìn)口天然氣,卡塔爾:可以,得簽20年
2022-06-23 21:17 能源戰(zhàn)略 -
斯里蘭卡總理:經(jīng)濟(jì)瀕臨徹底崩潰
2022-06-23 20:22 -
“歐洲已沒有撒切爾那樣的政治人物,水平差遠(yuǎn)了”
2022-06-23 19:59 俄羅斯之聲 -
他宣稱馬來西亞擁有新加坡和廖內(nèi)群島等主權(quán),印尼:毫無根據(jù)
2022-06-23 19:31 -
真會(huì)挑日子…
2022-06-23 18:52 -
習(xí)近平即將以視頻方式主持金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十四次會(huì)晤
2022-06-23 18:51 金磚國(guó)家 -
韓國(guó)報(bào)告首例猴痘確診病例,疫情預(yù)警級(jí)別上調(diào)1級(jí)
2022-06-23 18:44 抗疫進(jìn)行時(shí) -
尼泊爾停止推進(jìn)尼美“州伙伴關(guān)系計(jì)劃”,外交部:贊賞
2022-06-23 18:11 -
美國(guó)說唱歌手遭持槍搶劫,身中多槍
2022-06-23 17:10
相關(guān)推薦 -
“特朗普不代表所有美國(guó)人,請(qǐng)別報(bào)復(fù)我們州” 評(píng)論 210中柬云壤港聯(lián)合保障和訓(xùn)練中心正式掛牌運(yùn)行 評(píng)論 154美股蒸發(fā)超5萬億美元,“95年來最大政策失誤” 評(píng)論 358美國(guó)人瘋狂囤貨,“中國(guó)電視被買空” 評(píng)論 229最新聞 Hot
-
“特朗普不代表所有美國(guó)人,請(qǐng)別報(bào)復(fù)我們州”
-
中柬掛牌,洪瑪奈感謝中國(guó)
-
特朗普轉(zhuǎn)發(fā)“巴菲特支持特朗普經(jīng)濟(jì)政策”,巴菲特回應(yīng)了
-
演都不演了,特朗普顧問直說:阿根廷得結(jié)束這份中國(guó)協(xié)議,不然…
-
中柬云壤港聯(lián)合保障和訓(xùn)練中心正式掛牌運(yùn)行
-
這一重大科研裝置,成功部署!
-
美媒關(guān)注:辛辣回?fù)籼乩势贞P(guān)稅,中國(guó)媒體用上AI歌曲和短片
-
特朗普再要求降息,鮑威爾:關(guān)稅遠(yuǎn)超預(yù)期,再等等
-
美股蒸發(fā)超5萬億美元,“95年來最大政策失誤”
-
萬斯:歐洲最大威脅不是中俄
-
魯比奧辯解:美國(guó)需要回到制造業(yè)時(shí)代
-
在美烏克蘭人限期7日離境?美官方:發(fā)錯(cuò)了
-
美股“血流成河”,特朗普選擇…去打高爾夫球
-
魯比奧告訴北約:特朗普快對(duì)普京沒耐心了
-
美國(guó)人瘋狂囤貨,“中國(guó)電視被買空”
-
美股三大股指收盤暴跌,納指進(jìn)入熊市
-