-
鐘曉雯:遇上這樣的大陸觀選團(tuán),外媒的內(nèi)心是崩潰的
關(guān)鍵字: 臺(tái)灣臺(tái)灣民主臺(tái)灣大選觀選團(tuán)臺(tái)灣選舉臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文民主臺(tái)灣“大選”塵埃落定,今年的選戰(zhàn)大戲格外精彩,有兩個(gè)女人的對(duì)臺(tái)戲,有老戲骨宋楚瑜的苦情戲,有“換柱”現(xiàn)場(chǎng)老中青國(guó)民黨同場(chǎng)飚戲,臨到落幕,還有位16歲少女乘勇“追窮寇”,將藍(lán)綠的勝負(fù)悲歡推向高潮。
你在橋上看戲,看戲的人在“墻”外看你。臺(tái)灣“選舉”前后赴臺(tái)旅游的大陸游客,理所當(dāng)然地被外媒盯上了。他們啥意思?看一眼標(biāo)題你就懂了。
外媒報(bào)道陸客觀選團(tuán)
這又是eager to,又是attracting的,先別吐槽國(guó)人不爭(zhēng)氣。點(diǎn)開(kāi)內(nèi)文你就該同情外媒了,遇上這樣的大陸“觀選團(tuán)”,記者只能當(dāng)當(dāng)“標(biāo)題黨”,內(nèi)心應(yīng)該是崩潰的吧!
大陸游客就倆字:任性
外媒本以為,大概陸客們看選舉應(yīng)該是這眼神:
風(fēng)含情水含笑地那么一望
卻萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,大多數(shù)人是這眼神:
呵呵……
路透社意味深長(zhǎng)地引用一位“共產(chǎn)黨員”王先生的話,稱在八天的旅行中,他看到大街上的選舉海報(bào)和宣傳卡車感慨萬(wàn)千。他說(shuō),臺(tái)灣的言論自由令他印象深刻?!霸谥袊?guó),民主只是口頭上的。在臺(tái)灣,是實(shí)踐中的。我很嫉妒(jealous)。”話音剛落,一名江蘇中年男子就當(dāng)著路透記者的面,指著選舉海報(bào)和車隊(duì)說(shuō):“這純屬浪費(fèi)金錢?!?/strong>
美國(guó)之音開(kāi)篇就渲染出陸客“朝圣”的氛圍,“不少來(lái)臺(tái)灣的大陸游客有機(jī)會(huì)親眼目睹大選?!比欢?,媒體的一廂情愿立刻就被26歲吉林大陸游客擋回,她說(shuō):“我覺(jué)得(大陸)現(xiàn)在制度呀,政策呀已經(jīng)很好了。大陸有自己的那一套民主集中制,臺(tái)灣有自己的民主政黨選舉制度,各有利弊,都非常好地在兩條不同的軌道上進(jìn)行著。”
同樣是面對(duì)美國(guó)之音,另一位陸客給面子地表示:“你們這種選舉也挺好,比較民主?!薄餐谩谩谩?
我們臺(tái)灣民主著呢~~~
這都還算好的,《華爾街日?qǐng)?bào)》的記者簡(jiǎn)直讓人心疼。在交代了大陸今年收緊觀選游客數(shù)后,該報(bào)得意洋洋地問(wèn):“那些得以在前排觀選的幸運(yùn)陸客是怎樣看臺(tái)灣民主的?”誰(shuí)料,一名開(kāi)出租車的大姐和她老公毫無(wú)預(yù)警地開(kāi)啟男女雙打模式:“你認(rèn)為兩黨執(zhí)政會(huì)有區(qū)別嗎?你認(rèn)為每個(gè)官員都會(huì)為民著想嗎?每個(gè)黨派都是為自身利益服務(wù)的”,這位丈夫告訴記者,在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下,中國(guó)擺脫了貧困和戰(zhàn)爭(zhēng),“即便一黨執(zhí)政,我們的生活也過(guò)得很好”。隨后,22歲的廣東學(xué)生再補(bǔ)一刀,說(shuō)臺(tái)灣民主很混亂,“‘立委’會(huì)為了參選爭(zhēng)吵、打架、吹噓”。
軒轅十四解讀:
一人一票的民主只是解決發(fā)展問(wèn)題的工具之一,工具好看不等于能實(shí)際解決問(wèn)題??!何況臺(tái)灣連工具都沒(méi)耍好啊,更何談解決問(wèn)題?這好比你要挖個(gè)坑,有倆人跑過(guò)來(lái)說(shuō)我來(lái)給你挖,一個(gè)就站在那說(shuō)自己的鋤頭好,另外一個(gè)人把鋤頭舞的呼呼響~可半天過(guò)去了地上連個(gè)印子都沒(méi)有?。∵@時(shí)候我寧愿立刻喊來(lái)一臺(tái)挖掘機(jī),一鏟子下去解決問(wèn)題!難為了這位記者不離不棄,蹲守在臺(tái)北故宮博物院門外,又等到了一位遼寧的女士,不曾想人家說(shuō)“我們不在乎哪個(gè)黨會(huì)贏”,“大陸和臺(tái)灣同屬一個(gè)國(guó)家,我們都是炎黃子孫,我們只想要兩岸良好的關(guān)系”?!拔覀儾辉诤跽危覀兪瞧胀ㄈ?,我們是來(lái)這里旅游的。”
《時(shí)代》大約是受到了暴擊,連標(biāo)題都憋不出個(gè)抓眼球的:《臺(tái)灣的陸生對(duì)選舉不知作何反應(yīng)(Mainland Chinese Students in Taiwan Don't Know How to Respond to the Elections)》
一位王姓同學(xué)表示:“我不在乎政治,我只在乎我的生活是不是更好了,臺(tái)灣的政客們只是在作秀而沒(méi)有為人民做任何實(shí)事。”——對(duì)于這個(gè)回答,《時(shí)代》忙不迭地合理化,文章高高在上地評(píng)價(jià)道,“對(duì)于從小在中國(guó)的獨(dú)裁統(tǒng)治下(autocracy)長(zhǎng)大的年輕人,對(duì)政治無(wú)感(Disenchantment)是自然的?!?
剛把話說(shuō)圓的《時(shí)代》,立刻又被潑了一盆冷水?!斑@是個(gè)笑話,”來(lái)自浙江的陳同學(xué)說(shuō),“政客們習(xí)慣于對(duì)人民說(shuō)謊,而這些人恰恰是最信任他們的人?!彼赋觯?strong>臺(tái)灣的民主正在越來(lái)越壞,盡管中國(guó)不夠民主,但正在越來(lái)越強(qiáng)。”剛才的王同學(xué)也插話:“也許臺(tái)灣是更自由,但是沒(méi)有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的自由我不在乎。”
《洛杉磯時(shí)報(bào)》的運(yùn)氣要好一些,一位名為陳爾東(Chen Erdong)的28歲電信工程師對(duì)臺(tái)灣大選興致盎然,表示這是他過(guò)去兩個(gè)多月來(lái)第二次來(lái)臺(tái)灣。街頭游行、揮舞著旗幟的人群、電視上喧鬧的政治辯論秀,以及被畫成卡通人物的臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人形象都讓他感到新奇。他慎重地補(bǔ)充道,這些可以讓大陸人“開(kāi)開(kāi)眼界”。
如果該報(bào)記者知道見(jiàn)好就收那該多好……
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:鐘曉雯
-
MAGA基本盤還能“忍”特朗普多久? 評(píng)論 102從2000兆帕潛艇級(jí)熱成型鋼的“登天”說(shuō)開(kāi)去…… 評(píng)論 83美媒焦慮:哪怕只為跟上中國(guó),美政府都不能這么干啊 評(píng)論 143“美國(guó)在地球上跟中國(guó)爭(zhēng),卻把太空主導(dǎo)地位拱手讓出” 評(píng)論 99“趁納瓦羅不在,他們沖進(jìn)白宮勸說(shuō)特朗普暫停關(guān)稅” 評(píng)論 178最新聞 Hot
-
美媒焦慮:哪怕只為跟上中國(guó),美政府都不能這么干啊
-
特朗普“抱怨”后,日本考慮放寬汽車進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)
-
“五角大樓里完全崩潰了”,3名美國(guó)防部高官被解雇
-
“趁納瓦羅不在,他們沖進(jìn)白宮勸說(shuō)特朗普暫停關(guān)稅”
-
澤連斯基回應(yīng):?;?0小時(shí)太短,建議30天
-
韓國(guó)一戰(zhàn)機(jī)飛行訓(xùn)練中掉落機(jī)炮吊艙和空油箱
-
“美國(guó)在地球上跟中國(guó)爭(zhēng),卻把太空主導(dǎo)地位拱手讓出”
-
內(nèi)塔尼亞胡:摧毀哈馬斯前不會(huì)結(jié)束軍事行動(dòng)
-
超900人簽署“反關(guān)稅宣言”,包括兩位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者
-
“中國(guó)正投入萬(wàn)億美元,我們卻在這胡搞”
-
真急了!“白宮擬成立涉華關(guān)稅應(yīng)急工作組”
-
黃仁勛訪華盼繼續(xù)合作,特朗普回應(yīng)
-
中國(guó)男子在TikTok“神評(píng)”美國(guó)關(guān)稅,米爾斯海默秒答:贊同
-
“內(nèi)地電影票房過(guò)億那一刻,香港電影就被顛覆了”
-
美國(guó)稅局代理局長(zhǎng)剛上任三天就被免,“貝森特抱怨他是馬斯克的人”
-
特朗普也直說(shuō)了:不行,就放棄
快訊- 美國(guó)股債匯遭遇三殺,財(cái)報(bào)季大考即將來(lái)臨
- 互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)家座談會(huì)王興興發(fā)言;三星獲準(zhǔn)每周工作60小時(shí);SHEIN Temu美區(qū)漲價(jià)
- 浦東開(kāi)發(fā)開(kāi)放35周年:上海農(nóng)商銀行金融活水助力同行
- 興業(yè)銀行多舉措支持民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,3月末民營(yíng)經(jīng)濟(jì)貸款戶數(shù)近52萬(wàn)戶
- 《中國(guó) - 東盟超大市場(chǎng)互聯(lián)互通展望研究》報(bào)告發(fā)布,大華銀行中國(guó)案例入選
- 長(zhǎng)三角一周觀察丨上海市長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)黃仁勛;常州機(jī)器人獲得半馬亞軍
- 2.26億元、涉700余名主播!稅務(wù)部門查處重大虛開(kāi)發(fā)票偷稅騙補(bǔ)案件
- 河流存在養(yǎng)豬場(chǎng)污水直排等問(wèn)題,湖南婁底通報(bào)
-