今天，為慶祝上海交通大學(xué)建校120周年，上海交通大學(xué)舉辦了盛大慶典活動(dòng)。紀(jì)念大會(huì)上，上海交通大學(xué)校長(zhǎng)張杰院士做了主題為《思源致遠(yuǎn)，天地交通》的演講。微信公眾號(hào)上海交通大學(xué)（love_SJTU）發(fā)布了演講全文。

張杰強(qiáng)調(diào)，回顧中國(guó)大學(xué)百年來的辦學(xué)史，我們的大學(xué)始終與國(guó)家前途、民族命運(yùn)榮辱與共血肉相聯(lián)。“興學(xué)強(qiáng)國(guó)”成為中國(guó)大學(xué)的歷史使命。今天，我們站在新的起點(diǎn)放眼世界，新一輪科技革命已經(jīng)進(jìn)入突破關(guān)頭。從“要素驅(qū)動(dòng)”走向“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)”，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)調(diào)整、發(fā)展轉(zhuǎn)型要求迫切，創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)已經(jīng)成為國(guó)家發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急和首要之需。作為創(chuàng)新源泉，我國(guó)大學(xué)不僅要面向世界科技前沿，而且要面向國(guó)家戰(zhàn)略需求；不僅要挑戰(zhàn)全人類共同面臨的根本性科學(xué)技術(shù)問題，而且要解決制約中國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展的市場(chǎng)、法治與人文問題。

張杰指出，當(dāng)前，中華民族正處于偉大復(fù)興的關(guān)鍵時(shí)刻。中國(guó)的發(fā)展要求創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)。大學(xué)理應(yīng)再接再厲，重啟輝煌，以科技創(chuàng)新引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)進(jìn)步，以體制創(chuàng)新建設(shè)和諧社會(huì)，以文化創(chuàng)新共建精神家園，以人才創(chuàng)新開拓未來世界，以協(xié)同創(chuàng)新服務(wù)全面發(fā)展，以現(xiàn)代大學(xué)治理體系創(chuàng)新為國(guó)家和人民做出自己不可替代的貢獻(xiàn)。

最后，張杰表示，衷心期待不遠(yuǎn)的未來，交大將建成世界一流大學(xué)。那時(shí)的交大，一定將伴隨中國(guó)走向世界。那時(shí)的交大，已經(jīng)不只是上海的交大、中國(guó)的交大，而且是亞洲的交大、世界的交大。交大將代表中國(guó)，為人類做出更大貢獻(xiàn)！愿交大不負(fù)天下人，愿天下交大人長(zhǎng)風(fēng)破浪，一往無前！

以下為演講原文：

張杰演講現(xiàn)場(chǎng)

各位來賓，各位校友，老師們，同學(xué)們，全體交大人：

大家好！幾天前，我收到一封特別的來信，是一位杭州的老校友寫來的，信中寫到：我從報(bào)紙上獲悉母校4月8日校慶，欣喜萬(wàn)分。彈指一揮間，我已年屆八旬，從在交大讀書時(shí)的少年到須發(fā)盡白的老人，同班同學(xué)已多有離去。回母?？纯词俏曳浅Ｏ蛲囊患拢K因年事已高，行動(dòng)不便，不能親臨盛事，深感遺憾。希望母校能夠寄回有關(guān)雙甲子華誕的點(diǎn)滴花絮，以分享生日的快樂！”雖然一紙書信只是寥寥數(shù)語(yǔ)，卻飽含了一個(gè)普通交大人牽掛母校的赤子之心。我相信，千千萬(wàn)萬(wàn)的交大人都時(shí)時(shí)刻刻惦念著母校。今天，母校也盛裝一新，滿懷深情地歡迎各位校友和嘉賓，并向全球交大人致以節(jié)日問候！交大歡迎您！

120年來，交通大學(xué)因圖強(qiáng)而生、因改革而興、因人才而盛。交大的歷史不僅是全體交大人的寶貴精神財(cái)富和榮耀，也是中國(guó)高等教育道路曲折、前途光明的具體寫照，更是鞭策所有交大人創(chuàng)新進(jìn)取的動(dòng)力之源。今天我們紀(jì)念母校雙甲子華誕，就是為了發(fā)揚(yáng)我們的光榮傳統(tǒng)，面向世界、面向未來，同心同德、奮力前行。

百廿交大因圖強(qiáng)而生。自建校始，交大人即以“儲(chǔ)才興邦”為理想，將自身發(fā)展與國(guó)家前途、民族命運(yùn)緊緊聯(lián)系在一起，開拓進(jìn)取，不斷攀登，終于鑄就了今日的輝煌。

1896年，甲午戰(zhàn)敗之后，中華民族遭遇“數(shù)千年未有之大變局”，近代著名實(shí)業(yè)家盛宣懷先生秉持“自強(qiáng)首在儲(chǔ)才，儲(chǔ)才必先興學(xué)”之宏愿，歷經(jīng)波折，創(chuàng)辦了南洋公學(xué)，在中國(guó)近代高等教育史上留下濃墨重彩的一筆。20世紀(jì)初葉，國(guó)家積貧積弱，民族災(zāi)難空前嚴(yán)重，交通大學(xué)在唐文治老校長(zhǎng)等志士先賢帶領(lǐng)下，躬行“實(shí)業(yè)救國(guó)”之理想，逐步成為以工程教育為主、理工文管相結(jié)合的著名學(xué)府。

張杰校長(zhǎng)演講（精簡(jiǎn)版）

新中國(guó)成立后，為了中國(guó)高等教育重新布局的整體需要，交通大學(xué)在50年代歷經(jīng)院系調(diào)整和主體西遷，大批優(yōu)勢(shì)學(xué)科調(diào)整給了十余所兄弟院校，開枝散葉、惠澤八方，并由此誕生了我們的同根兄弟——西安交通大學(xué)。1959年，兩校攜手共同躋身全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。1960和70年代，交大作為國(guó)防工程領(lǐng)軍院校，又擔(dān)當(dāng)起培養(yǎng)國(guó)防人才之重任，為“兩彈一星”和現(xiàn)代化艦船建造做出了重大貢獻(xiàn)。

改革開放以來，交大積極投身民族復(fù)興偉大事業(yè)，銳意進(jìn)取，占得先機(jī)，首批躋身211工程和985工程大學(xué)行列，綜合實(shí)力顯著增強(qiáng)，開始向著世界一流綜合性研究型大學(xué)的目標(biāo)穩(wěn)步邁進(jìn)。

百廿交大因改革而興。120年來，交大人敢為人先，奮勇拼搏，不斷探索適合中國(guó)國(guó)情的辦學(xué)模式和管理體制，為中國(guó)高等教育的改革與發(fā)展創(chuàng)造了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

早在創(chuàng)校之初，交大即首設(shè)上院、中院、外院和特班，率先實(shí)行新式分級(jí)教育制度。其后，借鑒西式課程設(shè)置，延攬中外名師，引進(jìn)原版教材，率先形成中西合璧、工文并舉的教育模式，始得東方MIT之美譽(yù)。改革開放以來，上海交大銳意進(jìn)取，勇于開拓，對(duì)全國(guó)高校發(fā)揮了開放辦學(xué)的引領(lǐng)作用。1978年，中美建交尚在醞釀，交大即首派教授代表團(tuán)訪美，開啟了“中美高等教育界的破冰之旅”；1981年再次突破傳統(tǒng)觀念桎梏，率先接受來自海外的巨額捐贈(zèng)，開創(chuàng)高校辦學(xué)引進(jìn)外資之先河；與此同時(shí)，率先探索高校人事和分配制度改革，并得到了鄧小平同志的有力支持和充分肯定。

上世紀(jì)80年代中期，交大率先在閔行開建新校區(qū)，為學(xué)校未來發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，始得今日交大之壯觀氣派。率先實(shí)施國(guó)際化戰(zhàn)略，先后與150余所國(guó)際著名大學(xué)建立了合作交流關(guān)系，其中，1994年在上海市政府的支持下，與歐洲管理發(fā)展基金會(huì)聯(lián)合創(chuàng)辦的中歐國(guó)際工商學(xué)院，2006年與密西根大學(xué)合作創(chuàng)辦的交大密西根學(xué)院，已經(jīng)成長(zhǎng)為名動(dòng)海內(nèi)外的國(guó)際合作辦學(xué)的典范。1999年，上海農(nóng)學(xué)院并入上海交通大學(xué)，一個(gè)以現(xiàn)代都市農(nóng)業(yè)為特色的高水平農(nóng)業(yè)與生物學(xué)院初步形成。2005年，交通大學(xué)與同樣擁有百年歷史的上海第二醫(yī)科大學(xué)強(qiáng)強(qiáng)合并，開創(chuàng)了國(guó)家教育部與上海市政府合作共建的創(chuàng)新體制，率先走出了一條綜合性大學(xué)建設(shè)高水平醫(yī)學(xué)院的中國(guó)道路。近年來，交大根據(jù)建設(shè)世界一流大學(xué)“三步走”的戰(zhàn)略構(gòu)想，率先開展和深化教育教學(xué)綜合改革，高歌猛進(jìn)，破浪前行，穩(wěn)步跨入了中國(guó)大學(xué)第一方陣。

百廿交大因人才而盛。120年來，交大人秉承人才強(qiáng)國(guó)理念，發(fā)揚(yáng)“欲成第一等學(xué)問、第一等事業(yè)、第一等人才，必先砥礪第一等品行”的人才培養(yǎng)傳統(tǒng)，遵循“起點(diǎn)高、基礎(chǔ)厚、要求嚴(yán)、重實(shí)踐、求創(chuàng)新”的人才培養(yǎng)規(guī)范，培養(yǎng)出以江澤民、錢學(xué)森等杰出校友為代表的30余萬(wàn)各界英才，在我國(guó)政經(jīng)管理、實(shí)業(yè)發(fā)展、科技尖端、國(guó)防工業(yè)、醫(yī)學(xué)事業(yè)、人文社科等各領(lǐng)域創(chuàng)造了數(shù)不勝數(shù)的輝煌與榮光，桃李滿天下，棟梁柱神州。一流大學(xué)，首重師資。早在辦學(xué)之初，交大就以一種“擇天下英才而用之”的氣度，廣攬海內(nèi)外名師,建設(shè)起一支以本土專業(yè)人才和留學(xué)歸國(guó)人才為主體的大師隊(duì)伍。近年來，面對(duì)建設(shè)世界一流大學(xué)的歷史重任，學(xué)校進(jìn)一步確立了“人才強(qiáng)?！敝鲬?zhàn)略，推動(dòng)人事制度改革，實(shí)施全員聘用合同制，啟動(dòng)延攬海歸優(yōu)秀師資和培育本土一流師資的人才金字塔計(jì)劃和SMC-晨星學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃，對(duì)現(xiàn)有師資實(shí)施了分類發(fā)展改革，建設(shè)起學(xué)術(shù)榮譽(yù)體系和長(zhǎng)聘教職體系，逐步形成了以世界一流為標(biāo)準(zhǔn)的師資隊(duì)伍，全面、系統(tǒng)、持續(xù)性地激發(fā)了大學(xué)師生的創(chuàng)新活力。學(xué)校支撐國(guó)家創(chuàng)新發(fā)展的核心能力顯著提升，各項(xiàng)國(guó)際可比指標(biāo)快速接近世界一流。

各位來賓，各位校友，老師們，同學(xué)們，全體交大人：

一百多年來，中國(guó)的變化翻天覆地；穿越三個(gè)世紀(jì)，交大的面貌日新月異。這中間，交大人始終砥礪前行，默默地為祖國(guó)和人民貢獻(xiàn)智慧。今天，面對(duì)建設(shè)世界一流大學(xué)的重任，立足新的歷史起點(diǎn)，交通大學(xué)和全體交大人一起，正在深入思考和總結(jié)大學(xué)的本質(zhì)及其新時(shí)期的使命。

在傳承發(fā)展的基礎(chǔ)上勇于創(chuàng)新，為下一個(gè)百年再鑄輝煌。回眸百廿歷史，交大的成就與交大精神息息相通。建校之初，“求實(shí)學(xué)、務(wù)實(shí)業(yè)”所倡導(dǎo)的求真務(wù)實(shí)精神；上世紀(jì)二、三十年代，“與日俱進(jìn)、敢為人先”所鼓勵(lì)的開拓精神；新世紀(jì)以來，“飲水思源、愛國(guó)榮?！彼隙ǖ母卸髋c責(zé)任意識(shí)，“思源致遠(yuǎn)”所弘揚(yáng)的勇創(chuàng)一流的夢(mèng)想與激情，這些都已融入交大人的血脈，凝聚為以創(chuàng)新為內(nèi)核的交大精神。作為歷史積淀和時(shí)代的呼喚，交大精神體現(xiàn)著交大人奮發(fā)有為、開拓進(jìn)取的品格風(fēng)貌，標(biāo)志著交大永無止境探索未知、勇往直前引領(lǐng)未來的氣概胸懷。這是一筆彌足珍貴的精神財(cái)富，是交大與生俱來的理想與追求。值得我們引以為豪的是，交大精神特別是其創(chuàng)新內(nèi)核，又與世界一流大學(xué)的精神追求和理想境界共鳴呼應(yīng)，意氣相投。正是這樣一種精神，讓交大在百年征程中不懈求索、薪火相傳，讓交大人在三個(gè)世紀(jì)的跨越中棟梁輩出、貢獻(xiàn)卓著！

在堅(jiān)守初衷的同時(shí)不斷創(chuàng)新，走中國(guó)大學(xué)的一流之路?；仡欀袊?guó)大學(xué)百年來的辦學(xué)史，我們的大學(xué)始終與國(guó)家前途、民族命運(yùn)榮辱與共血肉相聯(lián)?！芭d學(xué)強(qiáng)國(guó)”成為中國(guó)大學(xué)的歷史使命。今天，我們站在新的起點(diǎn)放眼世界，新一輪科技革命已經(jīng)進(jìn)入突破關(guān)頭。從“要素驅(qū)動(dòng)”走向“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)”，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)調(diào)整、發(fā)展轉(zhuǎn)型要求迫切，創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)已經(jīng)成為國(guó)家發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急和首要之需。作為創(chuàng)新源泉，我國(guó)大學(xué)不僅要面向世界科技前沿，而且要面向國(guó)家戰(zhàn)略需求；不僅要挑戰(zhàn)全人類共同面臨的根本性科學(xué)技術(shù)問題，而且要解決制約中國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展的市場(chǎng)、法治與人文問題。中國(guó)的大學(xué)一定要扎根中國(guó)大地，堅(jiān)持道路自信，將實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興中國(guó)夢(mèng)當(dāng)作自己的神圣使命和人生職責(zé)，在創(chuàng)建世界一流大學(xué)的偉大實(shí)踐中，譜寫更加燦爛的篇章！

在改革開放不斷深化中堅(jiān)持創(chuàng)新，保持大學(xué)的引領(lǐng)地位。大學(xué)的使命是人才培養(yǎng)。人才的實(shí)質(zhì)在于創(chuàng)新能力?；仡櫲祟愇拿鞯陌l(fā)展歷程，大學(xué)一直發(fā)揮著創(chuàng)新啟蒙、薪火傳承的作用，為人類發(fā)展與文明進(jìn)步做出獨(dú)特的貢獻(xiàn)。時(shí)至今日，知識(shí)創(chuàng)新的條件日新月異，知識(shí)傳播的圍墻快速消融，知識(shí)作用的范圍跨越了時(shí)空局限，知識(shí)創(chuàng)新的隊(duì)伍日益強(qiáng)大，廣大企業(yè)和無數(shù)年輕人紛紛投入創(chuàng)新大軍，逐漸成長(zhǎng)為有競(jìng)爭(zhēng)力的創(chuàng)新主體。大學(xué)傳統(tǒng)的人才培養(yǎng)、科技研發(fā)和社會(huì)服務(wù)模式面臨挑戰(zhàn)。大學(xué)將不得不在創(chuàng)新這一試金石面前反復(fù)論證自己的存在價(jià)值，或者生機(jī)蓬勃，或者喪失地位。為此，在堅(jiān)守人文關(guān)懷和學(xué)術(shù)使命的同時(shí)，大學(xué)必須擔(dān)當(dāng)起應(yīng)對(duì)新挑戰(zhàn)、引領(lǐng)新變革的責(zé)任，為全球經(jīng)濟(jì)的共同繁榮和人類社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展不斷提供新思想、新方法、新成果和新動(dòng)力，為人類福祉和文明進(jìn)步不斷創(chuàng)新。

當(dāng)前，中華民族正處于偉大復(fù)興的關(guān)鍵時(shí)刻。中國(guó)的發(fā)展要求創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)。大學(xué)理應(yīng)再接再厲，重啟輝煌，以科技創(chuàng)新引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)進(jìn)步，以體制創(chuàng)新建設(shè)和諧社會(huì)，以文化創(chuàng)新共建精神家園，以人才創(chuàng)新開拓未來世界，以協(xié)同創(chuàng)新服務(wù)全面發(fā)展，以現(xiàn)代大學(xué)治理體系創(chuàng)新為國(guó)家和人民做出自己不可替代的貢獻(xiàn)。

落其實(shí)者思其樹，飲其流者懷其源?！八荚粗逻h(yuǎn)”凝聚著交大人感恩溯源的人文情懷和淡泊高遠(yuǎn)的志向追求?！疤斓亟煌ā碧N(yùn)育著交大人氣交物通的清明康泰，上下心交的眾志成城。天地交而萬(wàn)物通，上下交而其志同。古老而年輕的交通大學(xué)，正在創(chuàng)新的道路上不斷煥發(fā)出青春與活力，不斷催生著夢(mèng)想與激情！

面向未來，交大將成為創(chuàng)新人才的成長(zhǎng)沃土。面向未來，交大將成為全球領(lǐng)先的學(xué)術(shù)標(biāo)桿。面向未來，交大將成為國(guó)家發(fā)展的創(chuàng)新基地。面向未來，交大將成為世界文明的融會(huì)中心。

百年光影流轉(zhuǎn)，歲月無聲留痕。老校區(qū)的梧桐樹，枝繁葉茂、寒暑不移，老圖書館紅磚映翠、風(fēng)華猶在，“南洋公學(xué)”石刻雄渾依舊、風(fēng)霜不改……新校區(qū)的櫻花，盛開如云、木已成林，思源湖畔煙柳依依，仰思坪上鷺鳥又回……華發(fā)蒼蒼的校友故地重游，躊躇滿志的學(xué)子正奔赴遠(yuǎn)方……在黃浦江畔、東海之濱，在時(shí)光流轉(zhuǎn)、歲月滄桑的校園里，一代代交大人燃燒起激情，追逐著夢(mèng)想，已經(jīng)或正在繼續(xù)譜寫著百廿交大的榮耀與輝煌！

思源致遠(yuǎn)，天地交通！

衷心期待不遠(yuǎn)的未來，交大將建成世界一流大學(xué)。那時(shí)的交大，一定將伴隨中國(guó)走向世界。那時(shí)的交大，已經(jīng)不只是上海的交大、中國(guó)的交大，而且是亞洲的交大、世界的交大。交大將代表中國(guó)，為人類做出更大貢獻(xiàn)！愿交大不負(fù)天下人，愿天下交大人長(zhǎng)風(fēng)破浪，一往無前！

謝謝大家！

張杰校長(zhǎng)演講（完整版）
　移動(dòng)端訪問請(qǐng)點(diǎn)擊這里觀看