-
特雷·埃利斯:黑人沒(méi)有“守護(hù)天使”,只聽(tīng)“守護(hù)奴隸”
關(guān)鍵字: 美國(guó)黑人種族歧視警察弗格森民權(quán)黑人總統(tǒng)奴隸【美國(guó)弗格森鎮(zhèn)黑人青年遭槍殺案持續(xù)發(fā)酵,在24日圣路易斯縣大陪審團(tuán)判決對(duì)殺人警察免于起訴后,當(dāng)?shù)乇l(fā)騷亂并波及全美。根據(jù)一項(xiàng)最新統(tǒng)計(jì),美國(guó)黑人青年死于警察槍下的比例是白人的21倍。多年來(lái),從未有過(guò)“守護(hù)天使”的黑人們漸漸習(xí)慣于遵從內(nèi)心的“守護(hù)奴隸”,唯有保持異于常人的禮貌和恭敬,才能免于性命之虞。】
外界猜測(cè)我們把自己偽裝起來(lái),從12歲少年到50歲老人都把自己隱藏了起來(lái),他們覺(jué)得我們具有超能力,像綠巨人浩克和僵尸一樣擁有幾乎無(wú)法停止的破壞力。因此,普通公民或許可以不認(rèn)同警察的觀點(diǎn),甚至可以與他們爭(zhēng)辯或斥責(zé)他們,把警察當(dāng)成公務(wù)員來(lái)對(duì)待,事實(shí)上他們就是公務(wù)員。但在這個(gè)地方,黑人若想活命,就必須遵從他祖先,他奴隸祖先的生活方式。他必須忘記美國(guó)總統(tǒng)也是位黑人,并要牢記警察和像喬治·齊默爾曼這樣的警察膜拜者們的默認(rèn)地位,并牢記大部分群眾會(huì)將他這個(gè)黑人視為永久的致命威脅。
無(wú)論警察的要求多么不堪多么不合理,你都要聽(tīng)從內(nèi)心的守護(hù)奴隸,保持異于常人的禮貌和恭敬。
我們的奴隸祖先相當(dāng)明白這一點(diǎn)。他們清楚白人巡邏員很愿意使用殺傷性武器,國(guó)家雇傭這些全副武裝的民兵,是為了確保游蕩在街頭的奴隸能夠回到他們的種植園去。南部的每個(gè)奴隸都知道在遇到巡邏隊(duì)員時(shí),應(yīng)該迅速站住,低頭讓出通道,然后走開(kāi)。盡管這些盤(pán)問(wèn)者們粗話連篇,他們也得畢恭畢敬地回答。隨著警察而非三k黨(觀察者網(wǎng)注:三k黨是美國(guó)種族主義的代表性組織)接管了白人巡邏隊(duì)的職能,這個(gè)生存之道在黑人中代代相傳。
無(wú)論是青少年時(shí)期,在我穿過(guò)康涅狄格州哈姆登的玩具反斗城時(shí)被警衛(wèi)跟著;還是20多歲時(shí),在佛羅里達(dá)州棕櫚灘被警察從車?yán)锿铣鰜?lái),僅僅是為了檢查身份證;或者30多歲在加州圣塔莫尼卡,又是因?yàn)闄z查身份證而被一個(gè)年輕的警察攔了下來(lái)時(shí),我記得祖父和父親都會(huì)向我重復(fù)這個(gè)生存之道。
每次無(wú)緣無(wú)故被攔下來(lái)后,我既沒(méi)有反駁,也沒(méi)有行使憲法賦予我作為一個(gè)平等公民的權(quán)利,因此我離開(kāi)時(shí)都羞愧地顫抖。但我內(nèi)心的守護(hù)奴隸提醒我,這不值得。那些警察荷槍實(shí)彈,握有殺傷性武器,他們的內(nèi)心早已把我當(dāng)成威脅,他們身后長(zhǎng)期存在的制度能夠確保無(wú)論對(duì)我做了什么他們都無(wú)需承擔(dān)后果。
二十世紀(jì)七十年代,當(dāng)我第一次明白這個(gè)道理時(shí),民權(quán)運(yùn)動(dòng)所流淌的鮮血還余溫未散。今天,這個(gè)世界有了黑人總統(tǒng)、電動(dòng)汽車以及會(huì)與人交談的手機(jī),但還是很難說(shuō)服一個(gè)黑人少年,比如我13歲的兒子,為什么一個(gè)警察僅僅只是認(rèn)為你造成了威脅,他就被允許朝你開(kāi)槍。然而,既然只是簡(jiǎn)單地從你的性別、種族和年齡就能認(rèn)定你構(gòu)成了威脅,那么警察就有權(quán)殺死你(這被證明了)。
因?yàn)槲蚁M业膬鹤永^續(xù)活著,所以我必須向他灌輸這樣的思想:無(wú)論警察的要求多么不堪多么不合理,你都要聽(tīng)從內(nèi)心的守護(hù)奴隸,保持異于常人的禮貌和恭敬。
那么,大不了只是被電擊(但死不了)。
(觀察者網(wǎng)林可欣譯自《赫芬頓郵報(bào)》11月26日文章“Black Men Don't Need a Guardian Angel. Who We Need Is Our Guardian Slave.”)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李楚悅
-
“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7” 評(píng)論 49以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評(píng)論 275以色列提以黎?;饤l件,美官員都看不下去 評(píng)論 186最后時(shí)刻逆轉(zhuǎn),摩爾多瓦以微弱優(yōu)勢(shì)贊成入歐 評(píng)論 249最新聞 Hot
-
“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國(guó)、阿聯(lián)酋…”,美商務(wù)部又開(kāi)始“拉黑”了
-
她當(dāng)場(chǎng)怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個(gè)演唱會(huì),散場(chǎng)時(shí)被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國(guó)才意識(shí)到科技競(jìng)爭(zhēng)要靠政府”
-
“中國(guó)正超越歐洲,成最大買家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說(shuō)了這句話
-
印外長(zhǎng)稱:中印邊境問(wèn)題,達(dá)成協(xié)議
-
“若中國(guó)大陸武統(tǒng),全美國(guó)科技行業(yè)恐任其擺布”
-
他們開(kāi)推土機(jī)壓過(guò)尸體,“創(chuàng)傷”最大?
-
武契奇要見(jiàn)馮德萊恩去不了金磚:我對(duì)普京很誠(chéng)實(shí)
-
困于繁文縟節(jié),歐洲臨床試驗(yàn)落后中國(guó)
-
白宮:不予置評(píng)
-
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱真主黨在醫(yī)院地下藏?cái)?shù)億現(xiàn)金和黃金,院長(zhǎng)駁斥
-