這些年來，伊馮娜結(jié)識(shí)了許多1946年失去中國父親的英國朋友。其中，布萊恩·弗勞爾記得他父親曾于1950年回到過利物浦。喬西·勞記得他父親曾給過他一張五英鎊的鈔票。

這些人的回憶喚醒了伊馮娜孩提時(shí)代便常做的一個(gè)夢(mèng)：她夢(mèng)見母親和養(yǎng)父走在一起，養(yǎng)父牽著自己，母親抱著妹妹瑪麗。她看見一個(gè)穿著長款大衣、戴著紳士帽的男人站在路燈下。養(yǎng)父將她的手交給她母親，然后接過瑪麗，對(duì)母親說“把這事了結(jié)了吧”。她母親走向路燈下的男子，說：“太晚了，一切都太晚了?！?

伊馮娜（右）和妹妹瑪麗

如今，伊馮娜也無法分辨那究竟是不是一個(gè)夢(mèng)，她無從得知生父是否曾來利物浦尋親，結(jié)果發(fā)現(xiàn)格蕾絲已經(jīng)改嫁別的男人，并且生下了第二個(gè)孩子。

2006年，伊馮娜和丈夫說服了頑固的利物浦地方議會(huì)，自費(fèi)在利物浦碼頭為中國海員豎起一塊紀(jì)念碑。許多社會(huì)名流和飽受屈辱的中國海員后代參加了揭幕典禮。紀(jì)念碑的銘文是用中英雙語寫成的。

利物浦中國海員紀(jì)念碑

至此，再也無人能否認(rèn)中國海員在二戰(zhàn)期間為英國做出的貢獻(xiàn)，以及他們所受到的不公待遇。而人們對(duì)真相全貌的探索仍在繼續(xù)。

伊馮娜說：“對(duì)英國政府來說，我們過去就像柜子里的骷髏，動(dòng)一動(dòng)就會(huì)揭開當(dāng)年的丑事。”

（青年觀察者張成譯自《南華早報(bào)》）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。