-
西摩·赫什:美國是怎樣炸毀北溪天然氣管道的?
最后更新: 2023-02-19 12:03:15挪威海軍很快在波羅的海的淺水區(qū)找到了合適地點(diǎn),該地點(diǎn)距離丹麥的博恩霍爾姆島只有幾英里。這些管道沿著只有260英尺深的海底延伸了一英里多。潛水員完全有能力潛入該地。潛水員可以從挪威阿爾塔級掃雷艇上下水,呼吸著氧氣瓶中的氧氮氦氣混合物,將成形的C4炸藥安置在四條管道的混凝土保護(hù)罩上。這將是一項乏味、耗時和危險的工作,但博恩霍爾姆附近水域還有另一個優(yōu)勢:沒有加劇潛水任務(wù)難度的大潮。
經(jīng)過一番研究,美國人都同意了。
此時,來自巴拿馬城的隱蔽深潛小組再次發(fā)揮了作用。曾有學(xué)員參加過“常春藤鐘聲”行動的巴拿馬城深海學(xué)校被安納波利斯海軍學(xué)院的精英畢業(yè)生視為流放地。那些精英畢業(yè)生通常以成為海豹突擊隊員、戰(zhàn)斗機(jī)飛行員或潛艇兵為榮。如果一個人必須“被流放”,即參與指揮一艘不大理想的水面艦艇,如驅(qū)逐艦、巡洋艦或兩棲艦,他至少還能負(fù)點(diǎn)責(zé)。最不招人喜歡的就是成為掃雷員。掃雷潛水員從未出現(xiàn)在好萊塢電影或流行雜志的封面上。
消息人士說:“擁有深潛資格的頂級潛水員數(shù)量稀少,只有最優(yōu)秀的潛水員才會被招募參加行動,并被告知做好去華盛頓中情局的準(zhǔn)備?!?
挪威人和美國人已找到了布置地點(diǎn)和特工人員,但他們還有另一個問題:博恩霍爾姆附近水域的任何異常水下活動都可能引起瑞典或丹麥海軍的注意,他們可能會報告此事。
丹麥也是北約的初始簽約國之一,以其與英國保有特殊關(guān)系而聞名情報圈。瑞典已申請加入北約,并展示了其控制水下聲音傳感器和磁傳感器系統(tǒng)的高超水平,這些系統(tǒng)能成功跟蹤到偶爾出現(xiàn)在瑞典群島偏遠(yuǎn)水域的俄羅斯?jié)撏?,并迫使它們浮出水面?
挪威人和美國人一樣,堅持向丹麥和瑞典的一些高級官員簡要通報該地區(qū)可能進(jìn)行的潛水活動。這樣,上層人物就可以進(jìn)行干預(yù),并將報告排除在指揮系統(tǒng)之外,從而隔離管道行動。“他們被告知的信息和他們知道的信息是故意不同的,”消息源告訴我。(已請求挪威大使館置評,未得到回復(fù)。)
挪威人是解決其他障礙的關(guān)鍵。眾所周知,俄羅斯海軍擁有發(fā)現(xiàn)并觸發(fā)水下水雷的監(jiān)視技術(shù)。美國的爆炸裝置需要進(jìn)行偽裝,使其看起來像俄羅斯的裝置,能融入自然環(huán)境,這就需要該裝置適應(yīng)水的特定鹽度。挪威人找到了一個解決方案。
挪威人還想出了一個關(guān)鍵問題的答案,那就是行動應(yīng)該在什么時候進(jìn)行。在過去21年里,每到6月,旗艦基地位于意大利羅馬以南蓋塔的美國第六艦隊都會在波羅的海舉行一次大型北約演習(xí),整個地區(qū)的數(shù)十艘盟軍艦艇都會前來參加演習(xí)。在當(dāng)年6月舉行的這次演習(xí)名為“波羅的海22號行動”。挪威人提出,這將是掩護(hù)埋雷行動的理想時機(jī)。
波羅的海22號行動演習(xí)
美國人完成了一個至關(guān)重要的環(huán)節(jié):他們說服了第六艦隊的參謀人員,在這次演習(xí)中增加了一個調(diào)研項目。海軍公布的演習(xí)內(nèi)容包括第六艦隊與海軍的“研究和作戰(zhàn)中心”合作。海上活動將在博恩霍爾姆島海岸舉行,北約的潛水小組將在那里埋設(shè)水雷,而與其對抗的小組則使用最新的水下技術(shù)來發(fā)現(xiàn)并銷毀水雷。
這既是一個有用的演習(xí),也是一個巧妙的掩護(hù)。巴拿馬男孩會完成他們的工作,帶有48小時計時器的C4炸藥將在“波羅的海22號行動”結(jié)束時安裝到位。在爆炸時,所有參與此項行動的美國人和挪威人早就消失不見了。
行動進(jìn)入倒計時。“鐘表在滴答作響,我們即將完成任務(wù),”消息人士說。
然而,華盛頓改變了主意。炸彈仍將在“波羅的海22號行動”期間放置,但白宮擔(dān)心,在演習(xí)結(jié)束后兩天就引爆,與演習(xí)間隔時間太短,美國明顯牽涉其中。
于是,白宮提出了一個新的要求:“現(xiàn)場的人能否想想辦法,在演習(xí)后按命令炸毀管道?”
計劃小組的一些成員對總統(tǒng)的猶豫不決感到憤怒和沮喪。巴拿馬潛水員已經(jīng)反復(fù)練習(xí)了如何在“波羅的海22號行動”期間將C4炸藥安置在管道上。但此時身處挪威的團(tuán)隊必須想出一種方法,讓拜登得到他想要的東西——在他下達(dá)觸發(fā)命令時再爆炸。
擁有臨場處置權(quán)的中情局慣于解決突發(fā)狀況。但這次變卦再次引起了一些人對整個行動必要性和合法性的擔(dān)憂。
總統(tǒng)的秘密命令又一次使中情局陷入窘境,就像它在越南戰(zhàn)爭時期陷入的窘境一樣。當(dāng)時,面對國內(nèi)日益高漲的反戰(zhàn)情緒,約翰遜總統(tǒng)命令中情局違反其章程(特別禁止其在美國境內(nèi)運(yùn)作),通過監(jiān)視反戰(zhàn)領(lǐng)導(dǎo)人來判明他們是否被共產(chǎn)主義俄國控制。
中情局最終屈服了。在整個20世紀(jì)70年代,中情局想把手伸多長已經(jīng)表現(xiàn)得清清楚楚。水門事件曝光后,有大量報道披露中情局對美國公民進(jìn)行監(jiān)視活動,參與暗殺外國領(lǐng)導(dǎo)人以及破壞薩爾瓦多?阿連德的社會主義政府。
這些內(nèi)幕報道導(dǎo)致美國參議院在愛達(dá)荷州參議員弗蘭克?丘奇領(lǐng)導(dǎo)下,于20世紀(jì)70年代中期舉行了一系列富有戲劇色彩的聽證會。在這些聽證會上,時任中情局局長理查德?赫爾姆斯承認(rèn),他有義務(wù)做總統(tǒng)想要他做的事情,即使這意味著違反法律。
根據(jù)未公開的閉門聽證會證詞,赫爾姆斯遺憾地解釋說,當(dāng)你根據(jù)總統(tǒng)密令“行事時,你幾乎不會有負(fù)罪感”?!盁o論這么做是對是錯,(中情局的)行為準(zhǔn)則與工作程序與政府其它部門不同?!彼旧鲜窃诟嬖V一眾參議員,作為中情局的領(lǐng)導(dǎo)人,他明白自己一直是在為王室工作,而不是憲法。
在挪威工作的美國人也以同樣的準(zhǔn)則行事。他們開始盡職盡責(zé)地解決新問題——如何按照拜登的命令遠(yuǎn)程引爆C4炸藥。這項任務(wù)的難度遠(yuǎn)超華盛頓政客們的想象。挪威的團(tuán)隊無法知道總統(tǒng)何時會按下引爆按鈕。是在埋設(shè)炸藥后幾周、幾個月、半年還是更長時間?
一旦接到命令,飛機(jī)將投放聲納浮標(biāo),由浮標(biāo)引爆安放在管道上的C4炸藥。但在這一過程中需要采用最先進(jìn)的信號處理技術(shù)。一旦安裝到位,安裝在這四條管道中任何一條上的延遲計時裝置都可能被意外觸發(fā),因為繁忙的波羅的海航運(yùn)線會帶來復(fù)雜的海洋背景噪聲——來自遠(yuǎn)近船只、水下鉆探、地震、海浪甚至海洋生物。為了避免意外情況出現(xiàn),聲納浮標(biāo)一旦到位,就會發(fā)出一系列獨(dú)特的低頻聲音——很像長笛或鋼琴發(fā)出的聲音——這些聲音會被定時裝置識別,并在預(yù)設(shè)的幾小時延遲后觸發(fā)炸藥。(麻省理工學(xué)院的科學(xué)、技術(shù)和國家安全政策名譽(yù)教授西奧多?波斯托博士告訴我,“你需要一個足夠強(qiáng)勁的信號源,這樣其它信號源發(fā)出的脈沖就不會意外引爆炸藥?!痹鴵?dān)任五角大樓海軍作戰(zhàn)部長科學(xué)顧問的波斯托說,由于拜登的拖延,該小組在挪威面臨的問題充滿了偶然性:爆炸物在水中放置的時間越長,隨機(jī)信號意外觸發(fā)爆炸的風(fēng)險就越大。)
2022年9月26日,挪威海軍的一架P8偵察機(jī)進(jìn)行了一次看似平常的飛行,并投下了聲納浮標(biāo)。信號在水下傳播,最初到達(dá)北溪2號管道,然后是北溪1號。幾個小時后,高爆C4炸藥被觸發(fā),四條管道中的三條被損毀。幾分鐘內(nèi),留在封閉管道中的甲烷氣體開始擴(kuò)散至水面,全世界都知道某件不可逆轉(zhuǎn)的事情發(fā)生了。
后續(xù)
管道爆炸事件發(fā)生后,美國媒體立即將其視為一個不解之謎。在白宮精心策劃的泄密事件刺激下,俄羅斯一再被指認(rèn)為可能的罪魁禍?zhǔn)?,但除了簡單的報?fù)外,外界從未搞清楚這種自我破壞行為到底出自何種動機(jī)。幾個月后,當(dāng)外界知曉俄羅斯當(dāng)局已悄悄估算過管道修復(fù)成本時,《紐約時報》稱這一消息“使人更難理解誰策劃了” 這次攻擊行動。沒有一家美國大報深入挖掘拜登和副國務(wù)卿紐蘭此前對管道做出的威脅。
雖然尚不清楚為什么俄羅斯會試圖摧毀獲利豐厚的自家管道,但國務(wù)卿布林肯為總統(tǒng)的行動提供了一個更有說服力的理由。
在去年9月的新聞發(fā)布會上,當(dāng)被問及西歐能源危機(jī)惡化會產(chǎn)生什么后果時,布林肯說這可能是個好機(jī)會:
“這是一個一勞永逸解除對俄能源依賴的好機(jī)會,從而使弗拉基米爾?普京無法以能源為武器推進(jìn)其帝國主義計劃。這一點(diǎn)非常重要,這為未來幾年提供了巨大的戰(zhàn)略機(jī)遇;但與此同時,我們決心盡我們所能,確保所有這一切的后果不會由我國公民承擔(dān),或就此而言,不會由世界各國的公民承擔(dān)?!?
最近,維多利亞?紐蘭對最新管道的無疾而終表示滿意。1月底,在參議院外交關(guān)系委員會作證時,她告訴參議員特德?克魯茲,“像你一樣,我也是,我認(rèn)為政府非常高興地知道,正如你喜歡說的那樣,北溪2號管道現(xiàn)在成了躺在海底的一堆廢鐵?!?
對拜登決定在冬季來臨之際破壞俄羅斯天然氣公司1500多英里長的管道,消息人士給出了一個頗具市井智慧的評論?!班拧?,他在談到這位總統(tǒng)時說,“我得承認(rèn)這家伙膽子不小。他說他會這么做,他還真就這么做了。”
當(dāng)被問及俄羅斯人為何保持沉默時,他調(diào)侃道,"也許他們希望自己也有這本事。”
“這是一個不錯的封面故事,”他接著說?!肮适聝?nèi)容是一次秘密行動,專家親臨現(xiàn)場,設(shè)備由秘密信號操縱?!?
“唯一的缺陷是竟有人決定干這事?!?
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自西摩·赫什個人網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn),不代表平臺觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 北溪管道泄漏-
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
性騷擾+職場霸凌?這家“四大”審計機(jī)構(gòu)被舉報
2023-02-19 09:33 -
房產(chǎn)中介公司收多人十萬誠意金后疑跑路,法人代表:我只是個外賣員
2023-02-18 19:31 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
兩部門:擬將銀行劃分為三個檔次
2023-02-18 15:45 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
保險不好賣,眾安在線預(yù)期2022年虧損13億-15億元
2023-02-17 20:34 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
中天氟硅擬主板上市,火災(zāi)事故成省級警示教育片
2023-02-17 19:58 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
“0首付0月供,業(yè)主買房開發(fā)商還”?樓盤回應(yīng)
2023-02-17 19:48 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
傳寧德時代將“鋰礦返利”,電池級碳酸鋰或降價一半
2023-02-17 17:54 觀網(wǎng)財經(jīng)-汽車 -
叮咚買菜首次盈利,吃完最后的疫情紅利怎么辦?
2023-02-17 17:52 觀網(wǎng)財經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
銀保監(jiān)會出手!中行等5家銀行合計被罰超3.8億
2023-02-17 17:50 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
因“富豪聯(lián)姻”出名的八馬茶業(yè)擬主板上市,有起離婚或值得關(guān)注
2023-02-17 14:30 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
董事會主席、控股股東包凡失聯(lián),華興資本暴跌29%
2023-02-17 10:19 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
居民存款1月份增加6.2萬億創(chuàng)新高,大規(guī)模儲蓄未來流向何處?
2023-02-17 09:40 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
20萬億行業(yè)史上首次!一個多月,近1600家機(jī)構(gòu)被注銷…
2023-02-16 21:49 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
中澳下月恢復(fù)貿(mào)易?商務(wù)部:一直在正常開展
2023-02-16 19:37 觀網(wǎng)財經(jīng)-海外 -
“交個朋友”欠薪惡意裁員?員工:羅永浩正積極推動解決
2023-02-16 18:06 觀網(wǎng)財經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
ChatGPT帶飛英偉達(dá),中國芯片成色幾何?
2023-02-16 18:02 觀網(wǎng)財經(jīng)-科創(chuàng) -
商務(wù)部:正常商業(yè)行為
2023-02-16 17:40 觀網(wǎng)財經(jīng)-海外 -
字節(jié)旗下PICO大裁員?回應(yīng):正常組織調(diào)整
2023-02-16 16:11 觀網(wǎng)財經(jīng)-科創(chuàng) -
蒙古對華出口煤炭“賺翻”之后,現(xiàn)在又“后悔”了
2023-02-16 14:22 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
3.5萬億日元!日本1月貿(mào)易逆差創(chuàng)新高,對華出口降17%
2023-02-16 14:06 日本
相關(guān)推薦 -
“不止美德,北約至少七國反對” 評論 58他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看? 評論 252最新聞 Hot
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳偁帲议_的是小米”
-
盧卡申科評“朝軍援俄”:胡說八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國反對”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報編委辭職
-
英高級外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說,“怕被特朗普報復(fù)”
-
134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)”
-
“我們愿做一切符合中國利益的事”
-
“重要盟友”想加入金磚,北約回應(yīng)
-
果然,她開始攪局…
-
他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看?
-
巴菲特:我誰也不支持
-
民主黨集體發(fā)聲:對,他是法西斯
-
談到金磚,她提醒美歐“保持警惕”
-
美司法部警告馬斯克:你可能犯法了
-