【文/諾姆·喬姆斯基 譯/觀察者網由冠群】

2001年10月，即9·11襲擊發(fā)生幾周后，在阿富汗反塔利班抵抗運動中最受推崇的人物阿卜杜勒·哈克（Abdul Haq）接受了該地區(qū)一位重要專家阿納托爾·列文（Anatol Lieven）的采訪。阿卜杜勒·哈克強烈譴責美國入侵阿富汗，他認為美國的入侵將殺死許多阿富汗人，并破壞阿富汗國內的反塔利班活動。他說：“美國正試圖展示自己的實力，贏得勝利，并唬住全世界的人。他們不在乎阿富汗人將遭受怎樣的痛苦，也不在乎阿富汗會失去多少人口?！?

事實表明，2001年塔利班曾提出投降（美國在20年后才遲遲承認這一點），塔利班的條件和時任美國國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德的要求相去不遠。如果當時有必要逮捕奧薩馬·本·拉登（當時他只是一名嫌犯，并不是公認的兇手），正確的步驟應該是與塔利班展開可能的合作，實施逮捕行動：塔利班也想除掉他。但美國必須要展示自己的實力，就像它在最近幾周必須向南海派遣艦隊以顯示其實力一樣。美國反復這么做，而這正是帝國的慣常做法。

《經濟學人》雜志近期刊載本文

評估美國強權的未來走向是一項非常沒把握完成的任務。這個問題可能最終會變得毫無意義。我們都明白這個事實——世界正飛速滑向災難。如果持否定主義觀點的共和黨人重新掌權，采取負責任的政策、減少環(huán)境破壞的可能性將大大降低。但設想最好的情況，我們至少可以找出決定美國實力的主要因素有哪些，如全球秩序的狀態(tài)、美國實力的發(fā)展軌跡以及美國有哪些理由為自己的行為進行辯護。

第一，國際體系。世界各國軍事實力的差距是如此之大，以至于幾乎沒有必要對此作出評論。據跟蹤軍費開支的斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）統(tǒng)計，美國2020年的軍費開支將增加到7780億美元，而中國則增加到2520億美元。排在第四位的是俄羅斯，低于印度，是620億美元。在所有國家中，只有美國一國未受到真正的安全威脅。即使美國受到所謂的威脅也是在對手的邊境地區(qū)，在遍布全世界的800多個美軍基地中，有些裝備有核導彈的基地就圍繞這些邊境地區(qū)而建。（中國只在吉布提有一個海外基地。）

在一個急需資金解決緊迫問題的世界上，這種瘋狂行為的一個后果是對環(huán)境造成了嚴重破壞。最近的一項研究表明，美國軍事力量是“人類歷史上最大的污染源之一，比大多數中等國家消耗了更多的液體燃料，排放了更多導致氣候變化的氣體”。

構成實力的要素還包括經濟。第二次世界大戰(zhàn)后，美國占全球GDP的比例可能已達到40%，但這一優(yōu)勢已不可避免地滑落了。但正如倫敦城市大學的政治經濟學家肖恩·斯塔爾斯（Sean Starrs）所說，在全球化的世界里，國民資本賬戶并不是衡量經濟實力的唯一標準。他在2014年的研究表明，美國跨國公司在許多商業(yè)領域占有超過50%的利潤份額，其在大多數領域都排名第一（有時第二），而其他國家則遠遠落后。

“軟實力”也是構成國家實力的一個方面。在唐納德·特朗普總統(tǒng)對美國的國家聲譽造成嚴重損害前，美國實力已經嚴重衰落了。即使在比爾·克林頓總統(tǒng)執(zhí)政期間，主要的政治學家也認識到，世界上大多數國家都認為美國是全球“頭號流氓國家”和“他們本國的最大外部威脅”（羅伯特·杰維斯和塞繆爾·亨廷頓都分別說過這樣的話）。在巴拉克·奧巴馬擔任總統(tǒng)的幾年里，國際民意調查發(fā)現，美國被認為是對世界和平的最大威脅，沒有任何一個競爭者能與美國相匹敵。

這些實力組成部分可以通過個別案例加以說明。歐洲接受美國制裁伊朗只是因為它害怕自己被逐出由紐約管理的全球金融體系。全世界幾乎異口同聲地（在6月份的聯合國投票中以184票對2票的結果）譴責美國，卻接受美國不解除對古巴的經濟封鎖，持續(xù)折磨古巴。美國《獨立宣言》中所說的“對人類輿論的尊重”，以及在《聯合國憲章》中的類似情緒化表述，早已被美國棄之不顧。有能力宣布制裁并迫使其它國家遵守也是權力的一個層面，在這方面美國無出其右。

基于規(guī)則的秩序？

談到美國實力的發(fā)展軌跡，其核心特征是眾所周知的。自建國以來，美國幾乎年年都要使用暴力。托馬斯·貝利在《美國人民外交史》（普倫蒂斯·霍爾出版社，1940版）一書中向我們保證說，英國的枷鎖一解除，獲得解放的殖民者就將“集中精力砍倒樹木和印第安人，并劃出他們的自然邊界”以進行防御。在人類歷史上最“邪惡”的一次戰(zhàn)爭中（按將軍兼總統(tǒng)尤利西斯·格蘭特的話說），美國奪取了墨西哥一半的領土。美國人的自然邊界是在用武力和詭計從原住民手中奪走了夏威夷后才劃定的。