英中貿(mào)協(xié)主席古沛勤爵士：英中貿(mào)易協(xié)會見證了中國經(jīng)濟的快速發(fā)展。很高興看到今年前八個月英國對中國出口額增長近10%，表現(xiàn)十分搶眼。中國在英留學生數(shù)量穩(wěn)定，中國對英投資前景廣闊。根據(jù)英中貿(mào)協(xié)調(diào)查，英中貿(mào)易為英國本地貢獻了超過10萬個就業(yè)崗位。我們十分歡迎中國擴大對外開放。開放不僅對中國十分重要，也能為英國帶來繁榮。我們企業(yè)界對“雙循環(huán)”非常關(guān)注，希望劉大使再談?wù)剬Α半p循環(huán)”的看法以及英國企業(yè)如何能從中獲益。

劉大使：構(gòu)建“雙循環(huán)”的新發(fā)展格局是中國積極應(yīng)對國際國內(nèi)形勢變化作出的戰(zhàn)略抉擇，不是權(quán)宜之計，而是長期戰(zhàn)略。第一，當前經(jīng)濟全球化遭遇逆流，單邊主義、保護主義上升，新冠肺炎疫情帶來廣泛而深遠的影響，傳統(tǒng)國際經(jīng)濟循環(huán)明顯弱化。在這種情況下，中國強化國內(nèi)經(jīng)濟大循環(huán)，有利于增強經(jīng)濟發(fā)展的韌性，也有利于帶動國際經(jīng)濟循環(huán)。第二，中國國內(nèi)大循環(huán)的動能明顯增強。中國作為世界第二大經(jīng)濟體，和其他大國經(jīng)濟一樣，國內(nèi)供給和國內(nèi)需求對于中國經(jīng)濟循環(huán)日益起到主要支撐作用。第三，新發(fā)展格局強調(diào)的絕不是封閉的國內(nèi)循環(huán)，而是開放的國內(nèi)國際雙循環(huán)。中國將在充分發(fā)揮超大規(guī)模市場優(yōu)勢的同時，深入?yún)⑴c國際循環(huán)，擴大外資企業(yè)的市場準入，打造市場化、法治化、國際化營商環(huán)境，依托國內(nèi)強大市場，成為吸引全球優(yōu)質(zhì)要素資源的強大引力場，成為外商投資興業(yè)的沃土。

在雙循環(huán)格局下，中國將在更高水平上擴大對外開放，努力使國內(nèi)國際市場相互促進，充分利用兩個市場優(yōu)勢實現(xiàn)共贏。這對英國企業(yè)而言意味著更大機遇。我衷心希望英國工商界能夠充分抓住“雙循環(huán)”機遇，增強信心，進一步擴大中英經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域合作。

英中協(xié)會主任葛珍珠：感謝劉大使介紹“十四五”規(guī)劃和2035年遠景目標。我來自英中協(xié)會，與中國很多機構(gòu)都有密切合作。請問劉大使如何看待未來中國的法治建設(shè)？中國將如何推進相關(guān)領(lǐng)域改革？

劉大使：“十四五”規(guī)劃和2035年遠景目標不局限于經(jīng)濟領(lǐng)域，而是中國的全面發(fā)展戰(zhàn)略。“十四五”規(guī)劃明確了未來5年中國經(jīng)濟社會發(fā)展的主要目標，可以概括為“六個新”：一是經(jīng)濟發(fā)展取得新成效；二是改革開放邁出新步伐；三是社會文明程度得到新提高；四是生態(tài)文明建設(shè)實現(xiàn)新進步；五是民生福祉達到新水平；六是國家治理效能得到新提升。其中提高社會文明程度和提升國家治理效能，都與社會主義法治建設(shè)密切相關(guān)。十九屆五中全會通過的這些建議明確了指導原則和方向。明年“兩會”期間，中國政府將進一步制定和通過具體的政策、框架和舉措。建議你密切關(guān)注明年“兩會”?？傊袊鴮⒓涌旖ㄔO(shè)社會主義法治國家，全面推進依法治國，不斷完善中國特色社會主義法律體系。

英國中國商會會長方文建（代表與會人員提問）：中國和有關(guān)國家剛剛簽署了區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）。該協(xié)議獲批生效后，中國會否更重視與該協(xié)議簽署國的合作？這是否會影響未來中英經(jīng)貿(mào)投資合作？你如何看待中英商談自貿(mào)協(xié)定前景？這與RCEP有何關(guān)系？

劉大使：RCEP是中國與有關(guān)國家共同努力達成的重大成就，是自由貿(mào)易和多邊主義的勝利，不僅將有力推動東亞地區(qū)發(fā)展，也為促進世界經(jīng)濟增長提供新動力。這并不意味著未來中國只關(guān)注東亞地區(qū)。正如我在演講中所說，中國積極發(fā)展全球伙伴關(guān)系，英國和歐洲都是中國的重要合作伙伴。習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上指出，中國愿同更多國家商簽高標準自由貿(mào)易協(xié)定。我們對與英國達成高標準自貿(mào)協(xié)定持積極開放態(tài)度。英國工商界對此完全不必擔心。我擔任駐英大使10年多來，中國對英直接投資增長約20倍，這在中英關(guān)系史上從未有過。英國對包括中國企業(yè)在內(nèi)的外資企業(yè)仍具有吸引力。

當然，毋庸諱言，中國企業(yè)對英國也有關(guān)切。首先是脫歐帶來的不確定性。目前仍不清楚英國最終會“有協(xié)議脫歐”還是“無協(xié)議脫歐”，我們密切關(guān)注英歐談判進展。其次，英國有些勢力企圖推翻英國主流社會形成的共識，即中國是英國的合作伙伴，中國的發(fā)展是英國的機遇。他們把中國視作威脅，甚至是“敵對國家”?，F(xiàn)在英國議會正在審議《國家安全和外國投資法案》。英政府高官告訴我有關(guān)法案并不針對具體國家。我們希望英國能繼續(xù)為中國企業(yè)提供公平、公正、透明和非歧視的營商環(huán)境。如能做到這一點，我相信未來仍會有更多的中資企業(yè)來英投資興業(yè)。

方文建（代表與會人員提問）：近日，（針對中國全國人大常委會關(guān)于香港特區(qū)立法會議員資格決定）英國外交發(fā)展部多次“指責”中國違反國際義務(wù)和《中英聯(lián)合聲明》。有報道稱英方可能因此“制裁”中國官員。針對英國政府和議會的有關(guān)言行，中方將作何反應(yīng)？

劉大使：近日有媒體炒作，我因涉港問題被英國外交發(fā)展部常務(wù)次官“召見”。實際上，我在會見中向他清楚闡明中方嚴正立場，即中方堅決反對英方干涉香港事務(wù)和中國內(nèi)政。英方總是借口《中英聯(lián)合聲明》指責中國“沒有履行國際義務(wù)”。今年是聯(lián)合國成立75周年，可能有些人不知道，中國是75年前第一個簽署《聯(lián)合國憲章》的國家。中國一直遵守《聯(lián)合國憲章》，始終履行應(yīng)盡的國際義務(wù)；中國加入了幾乎所有政府間組織，簽署了500多項國際公約。沒有任何證據(jù)證明中國違反了國際義務(wù)。恰恰相反，是英方違反國際義務(wù)?！堵?lián)合國憲章》確立的基本原則，首先就是國家主權(quán)平等、互相尊重、互不干涉內(nèi)政。英國干涉香港事務(wù)和中國內(nèi)政，就是違反國際義務(wù)的行為。中國全國人大常委會關(guān)于香港特區(qū)立法會議員資格的決定合理、合法、合憲，符合中國憲法和香港基本法。

我在許多場合談到過，中英關(guān)系面臨的一大問題是，互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不干涉內(nèi)政的國際關(guān)系基本準則遭到破壞。這就是當前中英關(guān)系遭遇困難的根本原因。今年是英國承認新中國70周年。70年前，英國成為第一個承認中華人民共和國的西方大國。70年來，中英關(guān)系取得巨大發(fā)展，但也經(jīng)歷起伏。事實證明，只要恪守國際法和國際關(guān)系基本準則，中英關(guān)系就能向前發(fā)展；反之則遭遇挫折，甚至倒退。中方仍然重視中英關(guān)系，一個良好的中英關(guān)系不僅有利于兩國人民，也有利于世界和平與穩(wěn)定。中英都是具有全球影響力的國家，都是聯(lián)合國安理會常任理事國和二十國集團重要成員。在雙邊領(lǐng)域和全球事務(wù)上，我們有很多共同議程。因此，我們有一千條理由發(fā)展好中英關(guān)系，而沒有一條理由把中英關(guān)系搞壞。但是，“探戈需要兩個人跳”，希望英方珍惜來之不易的中英關(guān)系，與中方相向而行，共同推動兩國關(guān)系早日重歸正軌。

我常說，經(jīng)貿(mào)合作是中英關(guān)系的基石。我常鼓勵在英中資企業(yè)在雙邊關(guān)系中發(fā)揮“穩(wěn)定劑”和“推進器”作用。但是，政治互信與經(jīng)濟合作密不可分，如果政治互信受損，整體雙邊關(guān)系就會受到影響。有互信才能做好生意。希望中英兩國企業(yè)共同努力，克服當前困難，為兩國關(guān)系發(fā)展貢獻正能量。

方文建（代表與會人員提問）：在當前疫情背景下，中國為何“限制”英國國民入境？

劉大使：我們高度重視新冠疫情防控工作。中國防控疫情取得了重大戰(zhàn)略性成果。同時，近一段時間以來，境外疫情形勢進一步惡化，中國面臨的疫情輸入風險持續(xù)加大，中國國內(nèi)個別地方也發(fā)生局部疫情。在境外輸入病例方面，英國排名居前。中國政府主管部門出于減少輸入病例考慮，對外國人入境實施了一些限制措施。我想說的是，這是為應(yīng)對輸入病例增加不得已采取的臨時性措施，既有利于維護來之不易的疫情防控成果，也有利于維護大家的健康安全，將來隨著疫情形勢變化會進行必要的調(diào)整。

英國議會跨黨派“一帶一路”與中巴經(jīng)濟走廊小組顧問阿夫塔布：“一帶一路”已經(jīng)將中國和外國市場聯(lián)系在一起，現(xiàn)在中國提出了國內(nèi)國際“雙循環(huán)”，請問“一帶一路”與“雙循環(huán)”是什么關(guān)系？

劉大使：“雙循環(huán)”是在新形勢下中國推動構(gòu)建的新發(fā)展格局?！耙粠б宦贰币殉蔀橐?guī)模最大的國際合作平臺?！半p循環(huán)”與共建“一帶一路”之間有著密切的關(guān)系?！耙粠б宦贰笔菢?gòu)建“雙循環(huán)”的重要渠道?！敖z綢之路經(jīng)濟帶”聯(lián)通了中國西部與中亞、歐洲等地區(qū)國家，“21世紀海上絲綢之路”將中國與東南亞地區(qū)國家聯(lián)系起來，“雙循環(huán)”也為共建“一帶一路”提供了更大動力。我認為，未來“雙循環(huán)”與“一帶一路”將相互促進、相得益彰，會讓“一帶一路”更加高效、更富有成果。