【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 科拉絲娜·捷維察】

（點(diǎn)擊查看上篇）

接下來我們將要說到1918年紅星帽徽在俄國面臨的最大的困難。

上圖為1918年一部分時(shí)間里生產(chǎn)出的一枚典型帽徽。請注意，前文已經(jīng)提到，早期錘子犁鏵圖案中錘子的錘頭在上、羊角在上、錘面指右下，錘柄指向左下，因此這枚帽徽的綴訂方向是正確的——五角星的單獨(dú)尖角朝下。

沒錯(cuò)，在1918年的混亂中有一段時(shí)期，一部分紅星標(biāo)志是按單角向下、雙角朝上的朝向制造乃至佩戴的。這種倒置紅五星也曾短暫出現(xiàn)在宣傳海報(bào)（下左）和俄羅斯聯(lián)邦共和國1918年9月16日制定的紅旗勛章（下中）樣式中；在曾短暫頒發(fā)了三年多的阿塞拜疆紅旗勛章（下右）中，倒置紅五星的五個(gè)角都被做了出來，可以更清晰地分辨。

但這些設(shè)計(jì)全都很快就被廢除了。除紅旗勛章圖樣里不完整的倒紅五星得以殘存外，所有紅星標(biāo)志的朝向被嚴(yán)格統(tǒng)一成了現(xiàn)在我們熟悉的單角朝上的樣子。

這一方向轉(zhuǎn)換是俄國（主流）社會濃重的東正教底色造成的。

早已抱定無神信念，要普及科學(xué)、掃除一切精神鴉片的俄國社會民主工黨（布）革命者們忽略了一件他們自己不關(guān)心，在民間卻有極大問題的事——倒五角星外觀準(zhǔn)確地撞上了敵基督的標(biāo)志“倒五芒星”。這個(gè)符號可能源于16世紀(jì)的意大利黑魔法書《Grimorium Verum》，俗稱“曼德斯的五芒星”，看起來有點(diǎn)像一個(gè)帶角的羊頭，是魔鬼路西法和利維坦的象征。

與正教會深度關(guān)聯(lián)的白軍極其敏銳地抓住了紅軍的這個(gè)失誤。白軍開始在各地農(nóng)村中宣傳“紅軍是撒旦的化身，他們帽子上佩戴的是敵基督的倒五芒星標(biāo)記”。由于布爾什維克確實(shí)相信無神論，而且內(nèi)戰(zhàn)初期，他們在很多地區(qū)一旦掌權(quán)，立即教條推行破除宗教節(jié)日、拆毀教堂（早期《紅軍最強(qiáng)大》中就有“把大教堂……都?xì)纭钡母柙~）甚至肉體消滅神職人員的政策；而這一切又與1918年5月起頒行的余糧收集制（продразвёрстка）影響疊加，進(jìn)一步惡化了布爾什維克在農(nóng)村的形象。

結(jié)果是，白軍這種宣傳效果非常之好；人均胎教肄業(yè)、對任何自稱捍衛(wèi)東正教或天主教（蘇波邊境地區(qū)）的人懷著虔誠信仰的邊遠(yuǎn)地區(qū)農(nóng)民們一聽就信，給蘇維埃政權(quán)造成了極大困擾。

烏克蘭蘇維埃第1師政治部主任И·明茨在開會時(shí)曾無奈地指出：“青年農(nóng)民都充滿了偏見。不僅對公社，而且對我軍新的紅星帽徽……”

為了破除“敵基督符號”宣傳，全俄中央執(zhí)行委員會軍事部迅速制作了一份著名傳單——《看，同志！這就是紅星》（見下圖）?！犊?，同志！這就是紅星》是一份極其特別的文件。它只傳達(dá)了一個(gè)實(shí)際信息——“明確并宣傳紅星帽徽須以單角向上的指向?yàn)檎保诙韲策\(yùn)史中的地位恐怕被嚴(yán)重低估了。從文化建構(gòu)意義上說，它的重要性幾乎可以與1943年工農(nóng)紅軍恢復(fù)帝俄式肩章相提并論——后者是另一個(gè)在蘇共黨內(nèi)被淡化，但對蘇聯(lián)歷史發(fā)展影響深遠(yuǎn)的事件。

傳單全文如下：

“看好了，同志！

“這→

“就是紅星：

《看，同志！這就是紅星》傳單原件的抬頭部分

“紅軍士兵把它戴在帽子上，她是紅軍用來辨認(rèn)的標(biāo)志。

“每支軍隊(duì)都戴著象征它所服務(wù)對象的徽章。舊軍隊(duì)的徽章代表什么？那是一條閃耀光芒的沙皇旗色（注：黑黃白）絲帶，代表士兵要為沙皇服務(wù)。昔日，軍隊(duì)吃著人民的脂膏，卻為沙皇賣命，按沙皇的命令鎮(zhèn)壓工人農(nóng)民、幫助壓迫人民的資產(chǎn)階級。

俄軍1907式帽徽，士兵（左）、軍官（右）

“那么，紅星代表什么意思呢？

“聽好了，同志：

“你知道一個(gè)關(guān)于紅仙女——真兒（“普拉芙達(dá)”，字面含義和典故下面會講到）的故事嗎？她很漂亮，很可愛，額上和脖子上各有一顆星。在那星星光芒的照耀下，所有人都幸福地活在富足和真理中，每個(gè)人都擁有一切，沒有人殺人，也沒人冒犯別人。

“還有一個(gè)黑巫婆——克利夫達(dá)（字面義：謬誤；謊言）。她想迷惑人們，奪走他們的幸福。

“克利夫達(dá)悄悄地接近真兒，偷走了她的星星，把它藏在了袍子下。

“世界立刻陷入了黑暗。黑暗之中，黑化的人們開始做壞事。他們開始欺凌弱者，奪走他們的全部財(cái)產(chǎn)，強(qiáng)迫他們?yōu)樽约汗ぷ鳌?

“謊言開始在大地上到處盛行。

“可憐的真兒發(fā)出了尖叫：

“‘好人們啊，找到我的星星吧。把它帶回給我，把真理還給世界！’

“她找到了一個(gè)好人。他去尋找真理之星，向克利夫達(dá)挑戰(zhàn)，與她戰(zhàn)了許多回合，筋疲力盡，滿身傷痕，血流不止。他擊敗了克利夫達(dá)，找到了那顆被藏起來的星星。

“他把這顆星星貼在自己的額頭上，向著真兒走去……

“惡人們、克利夫達(dá)的附庸們，阻止他走向紅仙女真兒，妄圖把星星從他身上奪走，然后再把它熄滅。但好人擊潰了所有敵人，來到了“真”面前，把星星帶給了她。

“世界上又重新有了光明。克利夫達(dá)的附庸們，像（象征不祥的）貓頭鷹或飛鼠一樣被光明驅(qū)散，躲到黑暗的角落里消失了。紅仙女真兒蕩滌了所有人的惡念。一切重又變得美好，人們可以自由地在真理之星照耀下生活了！

“同志，你聽說過這個(gè)寓言故事嗎？

“我們紅軍的紅星就是真理之星！紅軍就是與克利夫達(dá)、以及她那些壓迫人民的附庸作斗爭的好人，紅軍要讓真理的光輝普照大地，讓所有的勞動人民，讓所有被壓迫、被損害的人，都能自由而快樂地生活。

“因此，犁和錘鐫刻在紅軍的星星上。犁鏵代表著農(nóng)民，錘子代表著工人。這意味著紅軍正在為真理之星而戰(zhàn)，把犁鏵帶給農(nóng)民，把錘子帶給工人，讓他們獲得自由、面包、分紅和休息的權(quán)利，而不是赤貧、窮困和無休無止的勞作。

“所有希望真理戰(zhàn)勝克利夫達(dá)的人，要讓真理之星永遠(yuǎn)照耀著勞苦大眾，讓他們過上輕松的生活。大家都應(yīng)該去參加紅軍，在額上佩戴一顆紅星，與克利夫達(dá)的追隨者——沙皇、親王、地主和資產(chǎn)階級作斗爭！

“同志們，在紅星下集合吧！因?yàn)樗钦胬碇?！它是把全體勞動人民從饑荒、勞作、戰(zhàn)亂、貧困和奴役中解放出來的星，是工農(nóng)和全民大眾的幸福之星。

“這就是紅軍之星的意思！”

簡單解釋一下這份傳單。如果意識到俄羅斯傳統(tǒng)中的以下事實(shí)，這寓言并沒它乍看上去那么中二。