【文/杰弗里·薩克斯，譯/觀(guān)察者網(wǎng) 楊晗軼】

特朗普政府撒了個(gè)彌天大謊，說(shuō)中國(guó)是造成美國(guó)各種問(wèn)題的根源。這種說(shuō)法一時(shí)間得到許多人附和，因?yàn)樗狭嗣绹?guó)人那種自以為是的心態(tài)，仿佛中國(guó)的成功都是靠欺騙和作弊取得的。

最近，特朗普和他的右翼盟友們變本加厲，宣稱(chēng)新冠病毒肺炎大流行是一間中國(guó)實(shí)驗(yàn)室意外泄漏的結(jié)果，以及中國(guó)的“掩蓋”行為妨礙了世界采取有效措施應(yīng)對(duì)疫情。

據(jù)美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)報(bào)道，特朗普政府的這種說(shuō)法已經(jīng)被五眼聯(lián)盟國(guó)家（美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、新西蘭和加拿大）情報(bào)機(jī)構(gòu)尚未披露的調(diào)查結(jié)果潑了一瓢冷水。同樣，它也沒(méi)有得到美國(guó)首席傳染病專(zhuān)家安東尼·福奇的支持。

但就在上周日，美國(guó)國(guó)務(wù)卿邁克·蓬佩奧斷言：“有大量證據(jù)表明，這（病毒）來(lái)自武漢那間實(shí)驗(yàn)室?！?

蓬佩奧（資料圖）

特朗普政府和阿肯色州參議員湯姆·科頓的這些指控是魯莽且危險(xiǎn)的。它們可能使世界陷入沖突，2003年美國(guó)之所以被推向戰(zhàn)爭(zhēng)，正是因?yàn)樾〔际舱陉P(guān)于伊拉克大規(guī)模殺傷性武器的問(wèn)題上撒了謊。

如果情報(bào)機(jī)構(gòu)和獨(dú)立科學(xué)調(diào)研證明特朗普政府的說(shuō)法站不住腳——現(xiàn)在看來(lái)這種可能性很大——他們將重演麥卡錫主義破產(chǎn)前的那個(gè)時(shí)代。特朗普便是當(dāng)代麥卡錫，利用謊言含沙射影制造恐懼，讓美國(guó)百姓成為順民。無(wú)獨(dú)有偶，麥卡錫臭名昭著的律師羅伊·科恩，一個(gè)病態(tài)的騙子，恰好也做過(guò)特朗普的律師和導(dǎo)師。

麥卡錫撒起謊來(lái)毫無(wú)底線(xiàn)，最終甚至聲稱(chēng)美國(guó)陸軍對(duì)共產(chǎn)黨人態(tài)度軟弱。陸軍揭露了麥卡錫的謊言，律師約瑟夫·韋爾奇用一席發(fā)言終結(jié)了麥卡錫的政治生涯，它至今仍然顯得鏗鏘有力：“直到這一刻，參議員，我才對(duì)你的殘忍或魯莽有了估量……你已惡貫滿(mǎn)盈。你還有一點(diǎn)正派可言嗎？”

右翼分子對(duì)中國(guó)的指控毫無(wú)道理。一些右派最初提出，新冠病毒可能是中國(guó)研制的生物武器，經(jīng)科學(xué)家分析后這種說(shuō)法很快就遭到了駁斥。后來(lái)，他們又指責(zé)武漢病毒研究所意外泄露了病毒，并對(duì)疫情加以掩蓋。這種說(shuō)法在邏輯上也站不住腳。

新冠病毒在武漢傳播了數(shù)周，最終導(dǎo)致成千上萬(wàn)中國(guó)人喪生。在一片混亂中，武漢當(dāng)?shù)厣踔?月18日還組織過(guò)大型新年活動(dòng)，加速了病毒傳播。如果中國(guó)當(dāng)局早就知道幾周前的所謂實(shí)驗(yàn)室病毒泄漏事故，只是在故意掩蓋信息，那么為什么還會(huì)批準(zhǔn)這樣的活動(dòng)？幾乎可以肯定，真實(shí)的情況是新病毒使中國(guó)籠罩在戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧中難以做出正確判斷。

事實(shí)上，生物學(xué)和時(shí)間線(xiàn)都不支持實(shí)驗(yàn)室泄漏的說(shuō)法。生物學(xué)家指出，新冠病毒當(dāng)時(shí)根本就不是武漢病毒實(shí)驗(yàn)室的研究對(duì)象。該病毒起源于蝙蝠，但可能存在一個(gè)哺乳動(dòng)物中間宿主，或許是華南海鮮市場(chǎng)販賣(mài)的某種動(dòng)物。2020年1月1日之前的大多數(shù)病例涉及華南海鮮市場(chǎng)，在疫情爆發(fā)后該市場(chǎng)已于1月1日起休市整治。隨著調(diào)查深入未來(lái)也許我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，最早的人類(lèi)病例甚至根本不發(fā)生在武漢，而是由一名感染者從華西地區(qū)帶到海鮮市場(chǎng)的。

除了實(shí)驗(yàn)室泄漏說(shuō)之外，美國(guó)政府和右翼媒體還指責(zé)中國(guó)掩蓋疫情長(zhǎng)達(dá)數(shù)周之久。此處應(yīng)當(dāng)回顧一下記錄。武漢的醫(yī)務(wù)人員于12月中旬首先注意到了異常的病毒性肺炎病例。武漢衛(wèi)生官員于12月31日知會(huì)了世界衛(wèi)生組織駐中國(guó)辦事處。中國(guó)衛(wèi)健委于1月3日致電美國(guó)疾病預(yù)防控制中心。中國(guó)于1月11日完成了對(duì)病毒的全基因組測(cè)序并在網(wǎng)上公布信息，并于1月23日對(duì)武漢采取封城措施。

考慮到新冠病毒肺炎是前所未見(jiàn)的新疾病，早期應(yīng)對(duì)存在混亂現(xiàn)象是難以避免的，中國(guó)的行動(dòng)已經(jīng)非常迅速。有沒(méi)有犯錯(cuò)誤呢？12月30日，李文亮醫(yī)生出言警示同事，說(shuō)出現(xiàn)了類(lèi)似非典的新型疫情。即使后來(lái)事實(shí)證明這是一種新疾病，他勇敢的警告在本質(zhì)上也是正確的。然而，李醫(yī)生卻被迫簽署聲明，承認(rèn)自己犯下擾亂公共秩序的錯(cuò)誤?？杀氖?，李醫(yī)生于2月被這種疾病奪去了生命。3月份，經(jīng)中央調(diào)查組調(diào)查他獲得了正名。

另外，中國(guó)等到1月20日才正式宣布該病毒存在人傳人，這也是一個(gè)錯(cuò)誤。造成悲劇性延遲的原因可能是有關(guān)部門(mén)錯(cuò)誤的、不切實(shí)際的期望，認(rèn)為封停海鮮市場(chǎng)就能阻止疾病傳播，也可能是由于更寬泛的不確定性，或是不希望春節(jié)活動(dòng)被打亂。

總的來(lái)說(shuō)，中國(guó)的行動(dòng)已經(jīng)非常迅速，1月23日就全面封城檢疫。然而，特朗普非但對(duì)中國(guó)的舉措視而不見(jiàn)，而且還不顧事實(shí)輕率地抨擊中國(guó)。不過(guò)這倒也符合特朗普敲打中國(guó)的一貫伎倆。比方說(shuō)美國(guó)政府一再聲稱(chēng)華為等中國(guó)高科技企業(yè)直接威脅著美國(guó)的安全，卻拿不出任何直接證據(jù)。這也是為什么就連美國(guó)最親密的盟友，例如英國(guó)和德國(guó)，都沒(méi)有跟美國(guó)步調(diào)一致，而是選擇與華為保持業(yè)務(wù)往來(lái)并維持廣泛對(duì)華合作。

關(guān)于當(dāng)前這場(chǎng)流行病和特朗普失敗的應(yīng)對(duì)策略，最根本的事實(shí)是：2019年12月31日，中國(guó)通知了世衛(wèi)組織；1月23日，中國(guó)封鎖了武漢；1月30日，世衛(wèi)組織宣布疫情為國(guó)際公共衛(wèi)生突發(fā)事件。截至1月30日，美國(guó)還沒(méi)有一起新冠肺炎死亡病例，當(dāng)前已知的第一個(gè)死亡病例發(fā)生在2月6日。然而現(xiàn)在，美國(guó)已有7.2萬(wàn)人死亡。

特朗普和蓬佩奧先生，兩位收到的警告已經(jīng)足夠多了。美國(guó)民眾至今還沒(méi)有完全領(lǐng)教你們的魯莽，但已經(jīng)受夠了。你們沒(méi)有羞恥心嗎？

（觀(guān)察者網(wǎng)楊晗軼譯自CNN網(wǎng)站）

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀(guān)點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀(guān)察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。