20年后：打工主要是賺零花錢 學(xué)日語

在《我們的留學(xué)生活》約20年后，“韓松們”那樣的生活在中國留學(xué)生群體中已經(jīng)相當(dāng)少見。筆者在研究科的中國同學(xué)們很少有人打工，日文課上認(rèn)識(shí)的本科生們也大多以學(xué)業(yè)為重。如今教授和學(xué)長們?cè)谕扑]你打工的時(shí)候，用的理由更多是“體驗(yàn)生活”、“提高口語”、“感受社會(huì)文化”等等，顯然少了許多沉重。

與筆者聊到這個(gè)話題時(shí)，在早大讀研的陳同學(xué)說：“反正打工嘛，就是賺零花錢，干得不開心就可以立馬辭掉?！薄艾F(xiàn)在日本打工的人很缺，便利店門檻也低，以前很多中國留學(xué)生在便利店打工，現(xiàn)在都是東南亞人了。”她曾在學(xué)生會(huì)館、畫廊打過工，也做過翻譯和助教，這些工作在她看來既輕松又能練日語，可謂學(xué)習(xí)、外快兩不誤。

國際教養(yǎng)學(xué)部的本科生殷同學(xué)也沒有打工，她覺得非要說有什么壓力的話，還是來自學(xué)業(yè)?！白罱谥袕?fù)習(xí)的東西很多，打工感覺也挺不錯(cuò)的，可能會(huì)明年考慮？”她說。

總的來說，現(xiàn)在為了“生計(jì)”而打工的中國學(xué)生少了，但在消費(fèi)水平較高的日本，尤其是東京這樣的都市區(qū)，在不影響學(xué)業(yè)的前提下打工對(duì)中產(chǎn)家庭的學(xué)生來說仍然“不無小補(bǔ)”。像翻譯、補(bǔ)習(xí)班教師這樣比較“學(xué)以致用”的工作對(duì)在讀生來說可謂相當(dāng)理想，有不少就讀東大、早稻田、慶應(yīng)等日本名校的中國學(xué)生會(huì)在遍布東京各地的“塾”或語言學(xué)校兼課。筆者離開東京之前，在東大讀博的好友便在飯桌上很欣慰地跟我分享他輔導(dǎo)的補(bǔ)習(xí)班學(xué)生考上心儀的“青山學(xué)院大學(xué)”的好消息。除此之外，他還接了給日本學(xué)生當(dāng)中文家教的工作。正如數(shù)據(jù)顯示，日本學(xué)生留學(xué)中國的風(fēng)潮漸起，中文在日本的市場前景自然看好。

日本地鐵上常見的補(bǔ)習(xí)班廣告

2012年，日本作家池田信夫的代表作《失去的二十年》在中國翻譯出版。巧合的是，這一年剛好是中日留學(xué)方向發(fā)生逆轉(zhuǎn)的標(biāo)志性年份。而這二十多年來中國留日學(xué)生在日生活之變遷，似可作為那本暢銷書的時(shí)代注腳。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。