2024年11月6日，第七屆虹橋國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇“全球氣候變局下的可持續(xù)貿(mào)易”分論壇在上海國(guó)家會(huì)展中心召開(kāi)。該論壇由中華人民共和國(guó)商務(wù)部主辦，中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局和全球化智庫(kù)CCG承辦。

本文為聯(lián)合國(guó)前副秘書長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署前執(zhí)行主任埃里克·索爾海姆先生的主題發(fā)言，以及問(wèn)答環(huán)節(jié)，觀察者網(wǎng)翻譯整理。

埃里克·索爾海姆：

下午好，上海！各位大家好！你好（中文）！

中國(guó)是全球綠色轉(zhuǎn)型中不可或缺的國(guó)家之一，沒(méi)有中國(guó)，美國(guó)的綠色轉(zhuǎn)型就無(wú)從談起。幾個(gè)月前，我和女兒去過(guò)新疆，在那里見(jiàn)到了全球最大的太陽(yáng)能電廠，總裝機(jī)容量有4GW（1吉瓦=1000兆瓦=1百萬(wàn)千瓦），未來(lái)還會(huì)擴(kuò)展到8GW。4吉瓦是什么概念，相當(dāng)于非洲面積最大的一個(gè)國(guó)家阿爾及利亞所有新增的綠電。

上個(gè)月，我還去了浙江湖州，那里有世界上最大的儲(chǔ)能電站，大多數(shù)中國(guó)人可能都不知道這種抽水蓄能電池，僅一個(gè)天荒坪抽水蓄能電站總裝機(jī)規(guī)模就達(dá)到2吉瓦，比全球大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家的整個(gè)能源系統(tǒng)的裝機(jī)量都多。

我們還見(jiàn)到了一家新能源科技公司晶澳科技的代表，這家公司也是全球首屈一指的新能源企業(yè)，僅這一家企業(yè)就把光伏太陽(yáng)能板全球產(chǎn)能做到200GW，比印度一個(gè)國(guó)家的可再生能源裝置容量還要高，要知道印度可是全球三大可再生能源生產(chǎn)國(guó)。因此大家可以看到，在可再生能源生產(chǎn)方面，中國(guó)之外，只有美國(guó)的可再生能源可以超過(guò)這家中國(guó)企業(yè)的產(chǎn)能。

作者在第七屆虹橋國(guó)際經(jīng)濟(jì)論壇”全球氣候變局下的可持續(xù)貿(mào)易“分論壇上發(fā)言 CCG

在這方面，我還可以舉很多例子。中國(guó)已經(jīng)占到了全球2/3新能源發(fā)電產(chǎn)能和裝機(jī)容量。而全球其他地方，無(wú)論歐洲、美國(guó)還是非洲，他們總共只占據(jù)全球可再生能源產(chǎn)能的1/3。

去年，中國(guó)在可再生能源領(lǐng)域投資了6760億美元，這相當(dāng)于亞洲中等體量經(jīng)濟(jì)體尼泊爾一個(gè)國(guó)家的GDP（2023年GDP為410億美元）的16倍！

從這點(diǎn)來(lái)看，如果要綠色發(fā)展，肯定離不開(kāi)中國(guó)。當(dāng)然有人說(shuō)，沒(méi)有中國(guó)美國(guó)也能實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展，但是成本會(huì)大幅增加，速度也會(huì)大幅放緩。

很明顯，美國(guó)的下一屆總統(tǒng)可能會(huì)是特朗普。特朗普當(dāng)選總統(tǒng)后，我們預(yù)期會(huì)有更多的貿(mào)易問(wèn)題成為全球議程的前沿問(wèn)題。因此，我呼吁中國(guó)、歐洲和其他參與者之間加強(qiáng)密切的合作，以捍衛(wèi)前兩位發(fā)言者所說(shuō)的多邊貿(mào)易體系。在過(guò)去的幾十年里，正是因?yàn)橛羞@樣一個(gè)多邊貿(mào)易體系，我們變得更富有，或者至少幾乎所有人都變得更富有，普通人受教育程度更高，健康狀況比過(guò)去更好，其原因之一就是充分的貿(mào)易使得經(jīng)濟(jì)發(fā)展更有效率。

因此，歐洲和中國(guó)要聯(lián)合起來(lái)捍衛(wèi)這個(gè)多邊貿(mào)易體系，挺身而出，與特朗普總統(tǒng)和美國(guó)政府進(jìn)行討論，堅(jiān)守我們的承諾。

那么，歐洲方面需要做什么，中國(guó)又應(yīng)該怎么做，我已經(jīng)提了不少建議。對(duì)于歐洲來(lái)說(shuō)，需要認(rèn)識(shí)到綠色競(jìng)爭(zhēng)其實(shí)是良性的。綠色競(jìng)爭(zhēng)會(huì)給我們帶來(lái)成功，而保護(hù)主義只會(huì)帶來(lái)失敗。

過(guò)去幾個(gè)月甚至幾年，一個(gè)新詞成為了全球熱詞，那就是“產(chǎn)能過(guò)?！薄＿@個(gè)詞很奇怪，他們說(shuō)，中國(guó)的太陽(yáng)能電池、新能源汽車出現(xiàn)了“產(chǎn)能過(guò)?！薄?

事實(shí)上，這意味著中國(guó)能大量生產(chǎn)極好的綠色產(chǎn)品，供應(yīng)全球市場(chǎng)。所以，這個(gè)世界要感謝中國(guó)，感謝中國(guó)的產(chǎn)出以及付出，這正是全世界所需要的，我們需要更多的綠色產(chǎn)品來(lái)替代褐色產(chǎn)品。歐洲要盡早行動(dòng)起來(lái)，更加有創(chuàng)新意識(shí)，更好地管理綠色產(chǎn)品市場(chǎng)，讓大家可以公平競(jìng)爭(zhēng)。

浙江湖州安吉的天荒坪抽水蓄能電站

關(guān)于“過(guò)剩產(chǎn)能”，我可以舉例來(lái)幫助理解。大家看！我手里有一部蘋果手機(jī)，我是歐洲人，不是美國(guó)人，為什么要買蘋果手機(jī)呢？因?yàn)樘O果手機(jī)產(chǎn)量很大，他們也存在手機(jī)產(chǎn)能過(guò)剩的問(wèn)題，美國(guó)市場(chǎng)已經(jīng)無(wú)法消費(fèi)這些手機(jī)了，所以這些手機(jī)也出口到了全球更多地區(qū)，這使得蘋果也成為了世界上最具有價(jià)值的科技公司之一。

實(shí)際上蘋果公司并不是只為美國(guó)生產(chǎn)這些蘋果產(chǎn)品，而是不斷出口到世界各國(guó)，這使得它的生產(chǎn)成本大幅降低。我們也相信不只是電子產(chǎn)品會(huì)出現(xiàn)這種情況，未來(lái)會(huì)有越來(lái)越像這樣“產(chǎn)能過(guò)剩”的產(chǎn)品。我們認(rèn)為這種“產(chǎn)能過(guò)剩”也是貿(mào)易的基礎(chǔ)之一。歐洲要捍衛(wèi)這樣的全球原則。

許多歐洲公司抱怨說(shuō)，難以打入中國(guó)市場(chǎng)，可能是因?yàn)樗麄儧](méi)有競(jìng)爭(zhēng)力，但也可能是因?yàn)橹袊?guó)消費(fèi)者或者政府更喜歡國(guó)內(nèi)公司。因此，我對(duì)中國(guó)的建議是，可以幫助歐洲和其他國(guó)際公司在中國(guó)市場(chǎng)取得成功。如果這樣，這些國(guó)際公司將成為中國(guó)的代言人，同時(shí)幫助中國(guó)企業(yè)在他們的市場(chǎng)上取得成功。

我舉個(gè)例子，大眾汽車在中國(guó)市場(chǎng)上一直非常成功。大眾汽車也一直在捍衛(wèi)貿(mào)易原則，因?yàn)檫@符合其公司的利益。因此，幫助法國(guó)、丹麥、美國(guó)公司在中國(guó)市場(chǎng)取得成功，更好地了解中國(guó)市場(chǎng)并在中國(guó)的市場(chǎng)上做得更好，他們將在全球市場(chǎng)上為中國(guó)的企業(yè)提供幫助。

其次，還要明白在本地創(chuàng)造就業(yè)很重要。如果您是法國(guó)總統(tǒng)、德國(guó)總理，你主要關(guān)心的肯定是法國(guó)的就業(yè)，德國(guó)的就業(yè)，而不是廣東或廣西的就業(yè)。因此，如果就業(yè)是核心，中國(guó)公司能夠增加海外投資，不僅能夠和國(guó)際伙伴分享技術(shù)，也能為國(guó)際市場(chǎng)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

這正是歐洲所需要的。那么此時(shí)，歐洲就應(yīng)該鋪開(kāi)紅地毯，邀請(qǐng)中國(guó)公司來(lái)幫忙。例如，與歐洲公司合作，推動(dòng)電動(dòng)汽車行業(yè)革命。順便說(shuō)一句，這正是中國(guó)邀請(qǐng)?zhí)厮估瓉?lái)到上海時(shí)所做的，為中國(guó)電動(dòng)汽車市場(chǎng)創(chuàng)造了中國(guó)人所說(shuō)的鯰魚(yú)效應(yīng)，使這個(gè)領(lǐng)域更具競(jìng)爭(zhēng)力，從而發(fā)展得更快。

但歐洲必須要捍衛(wèi)自己的原則，停止貿(mào)易戰(zhàn)和保護(hù)主義，這樣中國(guó)可以通過(guò)增加對(duì)歐洲的投資，并幫助歐洲公司取得好成績(jī)。在中國(guó)，很多事情已經(jīng)發(fā)生，比如說(shuō)，比亞迪現(xiàn)在正在烏茲別克斯坦、土耳其、巴西、泰國(guó)等許多其他市場(chǎng)進(jìn)行投資。

要共同取得成功，我們還有更多的事情要做。今天，當(dāng)唐納德·特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)時(shí)，我們呼吁，中國(guó)、歐洲，以及許多其他美國(guó)伙伴站出來(lái)捍衛(wèi)多邊貿(mào)易體系，這個(gè)體系曾經(jīng)使我們更富有，它也將使我們的綠色轉(zhuǎn)型更加成功。非常感謝！