將公款投向他自己及其公司

在美國230年的歷史上，在特朗普之前，沒有一位總統(tǒng)試圖將公共資金引向自己的公司，因此也就沒有一屆國會要費(fèi)心的去宣布此種行為非法。美國倫理法能行之有效在很大程度上依賴于信息披露。當(dāng)信息披露原則在半個(gè)世紀(jì)前被確立時(shí)，其前提假設(shè)是，如能獲取到必要信息，則政治體制就可以監(jiān)管不法行為。

但在這一假設(shè)起源的時(shí)代，政黨并沒有像現(xiàn)在這樣強(qiáng)的凝聚力（公眾也沒有像現(xiàn)在這樣偏執(zhí)的黨同伐異）。特朗普所掌握的超級權(quán)力就是他的絕對無恥。他偷盜的明目張膽毫不掩飾。他在賓夕法尼亞大道正中間的一家旅館里收受賄賂。他的支持者不持異議。他在國會的黨中同志默然無語。這種腐敗程度在美國歷史上都是前所未見的。實(shí)際上，特朗普從共和黨那里得到的錢比他從美國財(cái)政部得到的錢還要多（你應(yīng)該清楚，共和黨黨員向黨捐款是為了讓其它共和黨人當(dāng)選公職，制訂他們向往的政策，而不是為了讓特朗普自己發(fā)家致富），但共和黨和該黨眾多的候選人卻在特朗普的地產(chǎn)上舉辦一次又一次的競選活動，爭相割肉媚主。愿意為特朗普家族買單已經(jīng)成為了他們順從和效忠的標(biāo)志，就像某些人在小布什執(zhí)政時(shí)期穿牛仔靴一樣。

面對特朗普的腐敗行為，共和黨人幾乎萬眾一心的加以袒護(hù)，這就削弱了國會在特朗普腐敗案暴露時(shí)采取行動的能力。在過去，國會的傳票就是國會的傳票；國會所有成員都希望傳票的效力得到尊重。但現(xiàn)在的傳票就只是一份由眾議院多數(shù)黨發(fā)出的邀請函而已。在特朗普藐視民主黨人的傳票時(shí)，身在眾議院的共和黨人就歡欣鼓舞地支持這一做法，這就為將來某一天他們自己受到藐視樹立了先例。

無論是作為總統(tǒng)還是商人，特朗普都有很多事情要隱瞞。他成為總統(tǒng)和成功商人的代價(jià)就是國會監(jiān)督權(quán)受到破壞和盡責(zé)媒體的新聞?wù)鎸?shí)性受到玷污。到了特朗普的第二任期，在一個(gè)多數(shù)選民都強(qiáng)烈反對特朗普及其所屬政黨的國度里，共和黨唯一的生路就是由共和黨籍州長激進(jìn)的重新劃分選區(qū)或?qū)嵤┢渌鼮闃O端的壓制選民措施。共和黨也就此完成自身轉(zhuǎn)型，蛻變成一個(gè)公然反民主的政黨。

煽動政治暴力

自2015年夏天首次宣布參選以來，特朗普一直將暴力作為自己的政治資源。在其2020年連任選情不妙后，政治暴力就在特朗普所傳達(dá)的信息中占據(jù)了中心位置。他想要的是更多的暴力。8月25日，一段廣為流傳的視頻顯示疑犯凱爾?里滕豪斯在威斯康星州的基諾沙先開槍打死兩人，后又打傷一人。一條推文宣稱“我為什么要投票給特朗普，凱爾?里滕豪斯事件是一個(gè)很好的理由?！碧乩势拯c(diǎn)贊了這條推文。特朗普的顧問凱里尼?康威（Kellyanne Conway）在8月27日的新聞節(jié)目《Fox&Friends》中說：“混亂、無政府狀態(tài)、破壞和暴力行為越多，那選擇誰來最大限度地維護(hù)公共安全和法治秩序就越明確?！眱商旌?，特朗普的支持者們駕駛600輛汽車直闖俄勒岡州波特蘭市中心，在此期間還不斷發(fā)射彩彈和胡椒噴霧，這最終釀成了沖突并導(dǎo)致他們中的一人被槍殺。

凱爾?里滕豪斯在街頭公然行兇 圖片來源：資料圖

在美國，最有能力約束本國政治暴力行為的人是當(dāng)?shù)鼐?，特朗普已?jīng)反復(fù)敦促他們以支持特朗普的方式做好本職工作，無論這需要他們多么的“強(qiáng)硬”。警察工會是警察的代表組織，而警察工會常常和特朗普陣營結(jié)盟。特朗普在2019年3月接受布雷巴特新聞（Breitbart News）采訪時(shí)說，“我可以告訴你，我有警察的支持，有軍方的支持，也有飛車黨的支持。我有硬人支持，但他們并不需要表現(xiàn)出強(qiáng)硬，除非他們被逼到一定份上，那就會很糟糕，很糟糕?！?

特朗普的吸引力是建立在種族意識和種族仇恨基礎(chǔ)上的，這些種族意識和種族仇恨還曾經(jīng)刺激了白人種族恐怖主義在美國和世界各地興起，從新西蘭清真寺大屠殺（兇手曾提及特朗普）到匹茲堡猶太教堂謀殺案，再到德克薩斯州埃爾帕索和加利福尼亞州吉爾羅伊的大規(guī)模槍擊案，這些案件都受到了這些種族意識和種族仇恨的刺激。在最近幾周，政治暴力還在基諾沙和波特蘭引發(fā)了血案。特朗普連任只會引發(fā)更多這樣的恐怖事件。

美國締造者們所一直害怕出現(xiàn)的那個(gè)人現(xiàn)在就主宰著他們親手建立的那個(gè)政治體系，并開始以他們所恐懼的那種方式濫用權(quán)力?，F(xiàn)在這人正謀求連任，這將使更多濫權(quán)和高危事件出現(xiàn)。特朗普的競選策略是將選舉人團(tuán)武器化，不顧在美國生活和投票的大多數(shù)美國人民的反對，確保自己連任成功。如果他能激起明尼蘇達(dá)州、威斯康星州和密歇根州足夠多白人的恐懼感，他就能成功——成功擊敗那些希望他離任的、占多數(shù)的美國人。無論他怎樣成功獲取到選舉人團(tuán)投票的勝利都意為著普選的失敗，即使在這次普選中他失去的票數(shù)比2016年的290萬張選票更多。

即使大多數(shù)選民都拒絕像特朗普這樣的專制民粹主義者，但專制民粹主義者仍會宣稱自己是“人民”的領(lǐng)袖，這就是他們耍的一個(gè)把戲。專制民粹主義者對“人民”的定義是除了異己分子之外的人。只有特朗普的追隨者才算是真正的公民。

但這并不意味著這位專制民粹主義者尊重他的追隨者。他正在利用這些人的偏見為己謀利，而不是為他們。特朗普利用手中權(quán)力來使自己發(fā)家致富，削弱任何妨礙他發(fā)財(cái)?shù)姆芍贫然虻赖乱?guī)范。他通過煽動仇恨來掌權(quán)。他獲得連任就意味著更多的營私舞弊會出現(xiàn)、更多的制度被破壞和更多的盲從偏見被煽動起來。

傳說在1970年代，臭名昭著的紐約腐敗政客“老板”威廉?特威德（William Tweed）曾嘲笑他的批評者：“你能怎么樣？” 特朗普對法律和正派毫不遮掩的蔑視也正來源于此。國會什么也沒做。所以，現(xiàn)在是選民行動的時(shí)候了。

在嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退中，2020年的美國選民走進(jìn)了投票站，這些人中有數(shù)百萬人因特朗普抗疫不利而失掉了工作。此外，我國還正面臨著一場民主倒退，普通民眾影響政府的能力正被高層削弱?？偨y(tǒng)會遵守法律還是無視法律？公款會被用于公共目的，還是會重新落入特朗普及其親信的腰包？選舉會公平進(jìn)行，還是會被總統(tǒng)所在政黨操縱，使反對票無法被投入票箱或不被計(jì)算在內(nèi)？少數(shù)服從多數(shù)仍是美國信奉的民主原則嗎？還是少數(shù)人竊居高位成為常態(tài)而不再被視為反常？當(dāng)美國人走進(jìn)投票站時(shí)，這些問題就明明白白寫在選票上。

（觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國《大西洋月刊》）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。