【文/觀察者網(wǎng) 嚴(yán)珊珊】

“這次《哪吒之魔童鬧?！罚ㄏ挛暮?jiǎn)稱為《哪吒2》）比較特殊，北美、澳大利亞和新西蘭都有影院主動(dòng)來(lái)加場(chǎng)?！?

《哪吒2》海外發(fā)行商華人影業(yè)告訴觀察者網(wǎng)，由于海外觀眾呼聲較高，排片量每時(shí)每刻都在變化，華人影業(yè)駐外工作人員近期都在跑影院，盡最大努力爭(zhēng)取排片，“《哪吒2》海外成績(jī)有多好，我們就有多忙碌。”

2019年，《哪吒之魔童降世》北美開(kāi)畫影院僅有55家，首日票房?jī)H14.9萬(wàn)美元；6年過(guò)去，《哪吒2》北美開(kāi)畫影院突破700間，首日（2月14日）票房達(dá)310萬(wàn)美元（約合2250萬(wàn)元人民幣），成為北美日票房排行榜第四，也是前五名中唯一由中國(guó)企業(yè)負(fù)責(zé)海外發(fā)行的非英語(yǔ)配音影片。

《哪吒2》《美隊(duì)4》首映日（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月14日），北美日票房榜前五 貓眼專業(yè)版

上映五天，《哪吒2》北美票房突破947.6萬(wàn)美元（約合人民幣6900萬(wàn)元），已超過(guò)其前作《哪吒之魔童降世》（約370萬(wàn)美元）和《流浪地球》（約597萬(wàn)美元），破了近20年華語(yǔ)片北美票房紀(jì)錄；澳大利亞新西蘭排片超123間影院，開(kāi)畫首日（含預(yù)售）登頂近20年華語(yǔ)電影總票房冠軍（不含合拍片）。

與《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)4》這種有絕對(duì)本土發(fā)行和推廣優(yōu)勢(shì)（北美4105間開(kāi)畫影院、首日票房4000萬(wàn)美元）的好萊塢大片相比，《哪吒2》的成績(jī)已實(shí)屬不易，其單廳平均票房勝過(guò)所有同檔期影片（含好萊塢電影）。

此外，據(jù)華人影業(yè)消息，《唐探1900》北美上映三周票房破200萬(wàn)美元，也刷新了“唐探”系列北美票房紀(jì)錄。

人們希望海外票倉(cāng)能助力這些中國(guó)電影在總票房榜再上一層樓。出海不是目的，而是國(guó)力強(qiáng)大和文化話語(yǔ)權(quán)提升的必然結(jié)果，但作為跨文化產(chǎn)品，中國(guó)電影的海外發(fā)行和推廣仍面臨一些結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)，還未完全打通海外多渠道、多窗口期的發(fā)行路徑。

畢竟，縱覽影史票房前幾名，無(wú)一不是全球市場(chǎng)票房均衡的影片，講好中國(guó)故事很重要，讓別人看得到中國(guó)故事也很重要?！赌倪?》能否成為國(guó)產(chǎn)片排頭兵，打破好萊塢在全球電影發(fā)行市場(chǎng)的壟斷格局？

《哪吒2》登上紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)屏幕

西方媒體熱評(píng)：傳統(tǒng)文化題材越來(lái)越“吃香”，中國(guó)不再需要好萊塢？

從《哪吒2》超越美國(guó)本土票房冠軍《星球大戰(zhàn)7：原力覺(jué)醒》成為全球單一市場(chǎng)票房冠軍那天起，西方媒體就打破了沉默，紛紛討論起《哪吒2》作為非好萊塢電影取得這一成績(jī)的意義。他們解析好萊塢影片在中國(guó)“遇冷”的角度也終于從所謂“引進(jìn)限制”“民族情緒”轉(zhuǎn)向?qū)ξ幕瘍?nèi)核、影片質(zhì)量和視覺(jué)效果的討論。

“《哪吒2》打破中國(guó)影史票房紀(jì)錄：中國(guó)不再需要好萊塢？”《紐約時(shí)報(bào)》2月12日以此為題發(fā)文稱，上映不到兩周，《哪吒2》票房就突破90億元人民幣，創(chuàng)下中國(guó)影史票房紀(jì)錄，

“它是第一部達(dá)到這一里程碑的非好萊塢電影……少數(shù)幾部票房表現(xiàn)突出的電影不再是好萊塢大片，而是傳遞大量愛(ài)國(guó)主義信息或植根于中國(guó)傳統(tǒng)文化或民間傳說(shuō)的國(guó)產(chǎn)電影?！?

在形容《哪吒2》時(shí)，《紐約時(shí)報(bào)》沒(méi)給該片貼上此前形容《戰(zhàn)狼2》和《長(zhǎng)津湖》的標(biāo)簽——所謂“利用中國(guó)日益高漲的民族主義激情”的片子，而是將其和游戲《黑神話：悟空》一起列為當(dāng)代娛樂(lè)形式與中國(guó)傳統(tǒng)文化的融合。

盡管多數(shù)西方媒體都提到了我國(guó)政府刺激消費(fèi)和提振電影市場(chǎng)的努力，但《紐約時(shí)報(bào)》引用一位影評(píng)人的話承認(rèn)，春節(jié)多放一天假、電影票折扣、補(bǔ)貼和其他激勵(lì)措施都不能解釋《哪吒2》的成功，該系列電影之所以受歡迎，是因?yàn)樗木幾越?jīng)典傳說(shuō)和人物，引起了年輕觀眾的共鳴。

《哪吒2》澳大利亞首映禮 @華人影業(yè)CMCPICTURES

美國(guó)電影和娛樂(lè)業(yè)媒體Deadline則繼續(xù)用好萊塢的框架看《哪吒2》：

“動(dòng)畫水平——人、動(dòng)物和龍的形象——雖然沒(méi)有完全達(dá)到皮克斯動(dòng)畫那樣的優(yōu)雅，但仍超出預(yù)期。武打場(chǎng)面的呈現(xiàn)和夢(mèng)工廠動(dòng)畫的《功夫熊貓》系列一樣從容。大量生物應(yīng)該會(huì)吸引像《權(quán)力的游戲》和《指環(huán)王》這樣奇幻史詩(shī)的國(guó)際粉絲?！?

不過(guò)，Deadline認(rèn)為，電影的情節(jié)安排有點(diǎn)“太匆忙了”，視覺(jué)效果不錯(cuò)，在超過(guò)兩個(gè)小時(shí)的電影中要解決這么復(fù)雜的情節(jié)設(shè)置，會(huì)感到“精疲力盡”。

Deadline提到，雖然中國(guó)觀眾的口味越來(lái)越傾向于本土電影，但現(xiàn)在還沒(méi)到“唱衰”好萊塢電影未來(lái)發(fā)展的時(shí)候。文章援引一些謹(jǐn)慎的樂(lè)觀人士的說(shuō)法稱，中國(guó)觀眾重返影院的熱情也許能讓好萊塢影片分得一杯羹，等到2025年下半年兩部好萊塢大片——《瘋狂動(dòng)物城2》和《阿凡達(dá)3：火與灰》——在中國(guó)上映，情況會(huì)變得更加明朗。

TikTok上有16.6萬(wàn)粉絲的網(wǎng)紅@dantethehater 發(fā)布稱贊《哪吒2》的視頻

除了聚焦《哪吒2》的票房成績(jī)，美媒也關(guān)注到了中國(guó)動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)的崛起。

美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）稱：

“中國(guó)電影觀眾對(duì)這部新片贊不絕口，并為它從導(dǎo)演到特效和后期制作團(tuán)隊(duì)都完全是中國(guó)制造而感到自豪……它的成功被譽(yù)為中國(guó)電影制作進(jìn)步的標(biāo)志，以及隨著文化和國(guó)家認(rèn)同感的增強(qiáng)，好萊塢在中國(guó)影響力下降的標(biāo)志?！?

NBC還提到了餃子導(dǎo)演曾試圖將關(guān)鍵場(chǎng)景的特效外包給海外頂級(jí)工作室，但由于外國(guó)團(tuán)隊(duì)的“傲慢和偏見(jiàn)”，結(jié)果不理想，隨后啟動(dòng)了全中國(guó)團(tuán)隊(duì)。

除了列舉好評(píng)，報(bào)道還援引一位觀眾的意見(jiàn)稱，這部電影并非沒(méi)有瑕疵，“哪吒在原著里有一個(gè)強(qiáng)烈的反父權(quán)主題，這在電影中并未真正體現(xiàn)。但總的來(lái)說(shuō)，這仍然是一部相當(dāng)不錯(cuò)的作品?！?

《哪吒2》美國(guó)洛杉磯首映禮 @華人影業(yè)CMCPICTURES

在美媒爭(zhēng)相關(guān)注《哪吒2》之際，未定檔的歐洲也開(kāi)始花筆墨介紹中國(guó)電影工業(yè)的發(fā)展。

英國(guó)廣播公司（BBC）介紹稱，《哪吒2》因劇本和視效而廣受好評(píng)，成為民族自豪感的源泉，“對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，《哪吒2》展示了國(guó)產(chǎn)電影在全球范圍內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)力。

這家經(jīng)常戴著有色眼鏡看中國(guó)的媒體暗戳戳來(lái)了一句，“盡管中國(guó)擁有龐大的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，但中國(guó)電影長(zhǎng)期落后于好萊塢，這次《哪吒2》被譽(yù)為中國(guó)電影進(jìn)步的象征?！?

法國(guó)《世界報(bào)》聚焦《哪吒2》撬動(dòng)的電影消費(fèi)市場(chǎng)。報(bào)道稱，觀影率被視為消費(fèi)傾向的晴雨表，《哪吒2》票房成績(jī)有利于證明中國(guó)經(jīng)濟(jì)回升向好，整個(gè)中國(guó)電影業(yè)信心倍增。報(bào)道雖試圖為外國(guó)影片“鳴不平”，稱2024年影院上映的500多部電影中只有76部是外國(guó)電影，但坦言《哪吒2》的成功總體來(lái)說(shuō)反映了中國(guó)電影的吸引力，“無(wú)論如何，觀眾被國(guó)產(chǎn)片吸引，因?yàn)樗鼈儾粌H在質(zhì)量上有所提高，而且事實(shí)證明更符合主流口味。”

《世界報(bào)》還稱，“強(qiáng)調(diào)文化的豐富性”是《哪吒2》成功的要素之一，“改編中國(guó)傳說(shuō)是最有利可圖的方案”，“這些靈感來(lái)源充滿了對(duì)本土觀眾來(lái)說(shuō)意義重大的‘密碼’，其優(yōu)點(diǎn)還在于突出了中國(guó)的文化和歷史財(cái)富，將作品與民族情感相契合——即一個(gè)偉大文明理所當(dāng)然擁有遠(yuǎn)大的抱負(fù)——不一定是有意為之?！?

《哪吒2》國(guó)際版海報(bào)

法新社關(guān)注到中國(guó)觀眾對(duì)“中國(guó)電影工業(yè)趕上甚至超越好萊塢電影”的判斷。報(bào)道同時(shí)提到，一些粉絲猜測(cè)該片含有地緣政治隱喻，“暗示反派的宮殿指的是美國(guó)五角大樓或白宮”。報(bào)道認(rèn)為，考慮到原著在國(guó)際上的受眾有限，基于一個(gè)在中國(guó)以外鮮為人知的傳奇故事改編的《哪吒2》在其他市場(chǎng)的反響如何，還是未知數(shù)。

值得一提的是，在總結(jié)《哪吒2》故事梗概上，西方媒體集體犯了難，也側(cè)面反映了《哪吒2》植根于中國(guó)神話的故事背景在非中文世界存在一定的觀影壁壘。

目前，《哪吒2》在美國(guó)影評(píng)網(wǎng)站IMDb上的評(píng)分為8.3/10，62.2%的觀眾給出了10分滿分。

IMDb網(wǎng)站觀眾評(píng)分分布