【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 伍麥葉的熏籠精】

最近幾天，大批美國(guó)網(wǎng)民涌入小紅書(shū)注冊(cè)為用戶，帶動(dòng)世界各國(guó)網(wǎng)民跟風(fēng)，從沙特到特立尼達(dá)和多巴哥，天涯海角的網(wǎng)民都出現(xiàn)在小紅書(shū)的頁(yè)面上。

自家網(wǎng)民投奔小紅書(shū)的行動(dòng)在美國(guó)引發(fā)了廣泛注意，各家知名脫口秀節(jié)目都加以報(bào)道，并嘲諷當(dāng)局禁止Tik Tok的行為徒勞無(wú)功。

仇恨教育在中國(guó)網(wǎng)民的開(kāi)放態(tài)度前不攻自破

小紅書(shū)一直是中文平臺(tái)，“老外”們對(duì)其一無(wú)所知，他們大多對(duì)中國(guó)和中國(guó)人民也毫無(wú)了解，冒然闖入，心里都覺(jué)得含糊。讓他們沒(méi)想到的是，小紅書(shū)的老用戶給予了大方和熱情的回應(yīng)，讓異國(guó)新用戶們意外而驚喜。消息在社交媒體上傳開(kāi)，美國(guó)醫(yī)學(xué)專家、意大利市長(zhǎng)等精英人物也都來(lái)開(kāi)號(hào)，接著各國(guó)網(wǎng)友跟風(fēng)而至，無(wú)一例外地收到了中國(guó)網(wǎng)民的關(guān)注和歡迎。

這幾年，國(guó)內(nèi)的小紅書(shū)用戶一直按照諧音自稱“紅薯”、“薯友”、“薯子”，于是便把異國(guó)新用戶妙稱為“洋芋”。隨即，紅薯和洋芋的活躍互動(dòng)開(kāi)始了，幾天下來(lái)，洋芋們紛紛被溫暖到，在各個(gè)社交媒體上發(fā)表感想：他們?cè)瓉?lái)對(duì)中國(guó)的想法完全是錯(cuò)的！

美國(guó)用戶在小紅書(shū)以及X等平臺(tái)上吐露心聲：

 “我難以相信，我們竟被教導(dǎo)著害怕你們！而你們是那么和善，有趣，熱情好客！我已經(jīng)報(bào)了一個(gè)漢語(yǔ)班，一定努力學(xué)習(xí)，以便和你們更好地交流！”

“我們被告知：中國(guó)的大多數(shù)人都很貧窮，工作過(guò)度，住在擁擠且不舒適的公寓里。城市的污染非常嚴(yán)重，以至于看不到天空，會(huì)讓人生病?；A(chǔ)設(shè)施建造得不好，建筑質(zhì)量問(wèn)題很常見(jiàn)。”

“我們一輩子都被教育要害怕中國(guó)人民——他們會(huì)打過(guò)來(lái)，他們會(huì)打過(guò)來(lái)！那都是假話，中國(guó)人民對(duì)美國(guó)人民充滿友情，張開(kāi)手臂歡迎我們。別糊涂了……他們都給我發(fā)來(lái)學(xué)做飯的視頻了！”

一位美國(guó)用戶進(jìn)一步反?。?

“這幾天在這個(gè)應(yīng)用軟件上的經(jīng)歷讓我意識(shí)到，我一向以為自己懂得的那些東西是多么的謬誤。關(guān)于中國(guó)人民和中國(guó)文化以及相關(guān)的一切，我自以為了解的一大部分都是來(lái)自于刻板印象（stereotypes），而我甚至都沒(méi)意識(shí)到我擁有那些刻板印象。不過(guò)我保證會(huì)通過(guò)這個(gè)平臺(tái)，從真實(shí)的人們這里努力了解更多的東西。”

另外一些美國(guó)網(wǎng)友更是痛斥本國(guó)社會(huì)對(duì)人民強(qiáng)力施展propaganda——政治宣傳，給普通人灌輸關(guān)于中國(guó)的全套負(fù)面觀念。

這些洋芋的坦誠(chéng)反省透露了一項(xiàng)嚴(yán)肅事實(shí)，那就是“美國(guó)政府對(duì)中國(guó)人充滿敵意”，因此“教育我們（美國(guó)普通民眾）害怕中國(guó)，（相信）那是一個(gè)壓抑和悲傷的地方”，“我們從小就被教育，中國(guó)不是我們的朋友”。

也就是說(shuō)，美國(guó)的權(quán)勢(shì)機(jī)制持續(xù)地向民眾展開(kāi)針對(duì)中國(guó)的“仇恨教育”、“恐懼教育”。這一策略從何時(shí)出現(xiàn)，其間經(jīng)歷了怎樣的變化過(guò)程，通過(guò)哪些途徑施展，都有待我們的學(xué)者加以關(guān)注。正視并且研究這一情況，并不是要激化矛盾，更不是要制造對(duì)美國(guó)的敵意，相反，是剖析清楚這一情況里的復(fù)雜因素，增進(jìn)我們對(duì)美國(guó)的了解，從而制定有效的對(duì)策。

比如說(shuō)，那套仇恨教育里含有根深蒂固的西方優(yōu)越論同一神教影響下的種族主義，把中國(guó)人定性成沒(méi)有靈魂、沒(méi)有思想、沒(méi)有創(chuàng)造力，甚至沒(méi)有情感，像機(jī)器人一樣只會(huì)麻木地服從指令。

該套教育里也包含著“中央王國(guó)論”的成分，宣揚(yáng)中國(guó)人冷漠自私，生活在封閉的圈子里，對(duì)其他民族抱有最嚴(yán)重的種族主義歧視，任何人如果想要進(jìn)入中國(guó)人的封閉空間里，都一定會(huì)遭受冷遇和拒絕。

因此，洋芋們?cè)诘谝淮伟l(fā)帖時(shí)都謹(jǐn)慎地首先道謝，“謝謝你們接受我來(lái)到這里”，還有人表示“希望不會(huì)打擾到你們”，生怕遇到冷暴力。

結(jié)果中文網(wǎng)友表示：“你留下來(lái)不需要我們的同意，每個(gè)人都有權(quán)利使用某個(gè)平臺(tái)。”不僅如此，薯友們還熱心幫這些初來(lái)乍到的外國(guó)人解決遇到的困難，包括出視頻教他們?nèi)绾雾樌?cè)。很多洋芋不懂中文，紅薯就指點(diǎn)他們使用翻譯軟件。有趣的是，沒(méi)過(guò)兩天，紅薯們?cè)诹粞詴r(shí)竟自覺(jué)地采用翻譯腔，僅僅為了洋芋們使用翻譯軟件時(shí)能得到準(zhǔn)確的譯文。

更驚喜的是，小紅書(shū)的團(tuán)隊(duì)連夜加班，為平臺(tái)添加“一鍵翻譯功能”。一位洋芋驚訝地發(fā)現(xiàn)，她一覺(jué)醒來(lái)之后再上小紅書(shū)，帖子下面的評(píng)論部分竟添加了自動(dòng)翻譯，這讓她一時(shí)不敢相信眼睛，感動(dòng)至極。中國(guó)人“包容語(yǔ)言差異，對(duì)語(yǔ)言非常靈活”所體現(xiàn)出來(lái)的寬厚和善良，一舉擊碎了各國(guó)網(wǎng)友心里的錯(cuò)誤成見(jiàn)。

對(duì)于陌生的外國(guó)網(wǎng)友，中國(guó)網(wǎng)友還真心地給予欣賞和鼓勵(lì)，能注意到帖主的優(yōu)點(diǎn)并加以贊美，很多洋芋在外網(wǎng)上從來(lái)沒(méi)有收獲到那么多的夸獎(jiǎng)，又激動(dòng)又喜悅。很多人隨即對(duì)小紅書(shū)，對(duì)薯友，產(chǎn)生了認(rèn)同感，宣稱“那是我的家，他們是我的家人”。

美國(guó)人自己制作的圖示，呈現(xiàn)小紅書(shū)用戶的分布狀況

美國(guó)網(wǎng)民開(kāi)始反思

中美兩邊都對(duì)彼此的世界感到好奇，希望了解對(duì)方的普通人生活，于是，自發(fā)的經(jīng)驗(yàn)交流就大規(guī)模地開(kāi)展起來(lái)，網(wǎng)友戲稱為“對(duì)賬”。