【文/ 觀察者網專欄作者 首陽大君】

近日，朝鮮領導人金正恩長途跋涉乘坐火車66小時前往越南進行外交訪問活動，一時間成為全球媒體的關注焦點。因為是采用火車出行的緣故，穿越我國也成為了金正恩此次出訪的主要行程路線。

巧合的是，在交通并不便利的古代，朝鮮與越南遠隔重洋，雖然早已從中國的史書典籍中得知對方的存在與大概歷史，但想要得知對方的最新消息基本上還是要以我國作為媒介。因為兩國均長期作為中國王朝的附屬國，定期派遣使節(jié)來朝成為了兩國應盡的義務。朝鮮與越南使臣在中國首都往往會產生聯(lián)絡，以此探知對方的消息。

看來無論古今，中國都是東亞和東南亞諸國外交的重要媒介。那么朝越兩國在遙遠的古代以中國為舞臺產生過怎樣的聯(lián)系呢？

崔致遠像，韓國慶州人，曾入唐朝為官。其所著《桂苑筆耕集》中詳細介紹了越南的地理人文，可以說是朝鮮半島史上第一份有關越南的詳細資料

一、交鋒與針對

公元1597年，明朝萬歷二十五年，北京城里安南使節(jié)馮克寬與朝鮮使節(jié)李睟光相遇了。說來有趣，此時朝鮮與安南兩國都處于大混亂之中。

1592年的時候，日本豐臣秀吉出兵攻擊朝鮮，想借此為跳板進攻明朝。朝鮮因為承平日久，民不知兵，以至“三都淪陷”，引發(fā)了萬歷三大征里之一的援朝戰(zhàn)爭。而1597年，日軍尚未從朝鮮半島撤退，明朝日三國還在緊張的?；鹫勁衅?。因此李睟光這個“賀冬至使”也需要探查明朝內部的情勢，為國謀劃下一步的外交方向。

至于安南使臣馮克寬，肩負的使命就更為重大了。安南國此時分裂為莫朝和后黎朝政權。莫氏篡奪原本的黎氏王位后，黎氏殘余又死灰復燃。

越南黎莫戰(zhàn)爭時期的各勢力，粉紅色為莫朝

雖然嘉靖時期明朝就確定了“不拒黎，不棄莫”的雙重承認政策，但嘉靖時期因為是莫氏先篡奪黎氏王位的關系，為了以示對叛臣的懲罰，嘉靖帝把“安南國王”的名號降級為了“安南都統(tǒng)使”，拒絕以王號授予安南君主。萬歷25年這次朝貢的5年前，黎朝軍隊終于將升龍城從莫朝勢力里攻取了。為了讓明朝重新把自己的級別升為國王，所以遣使明廷。馮克寬正是肩負著這樣的重任。

無論是馮克寬還是李睟光，都是本國內的博學鴻儒之士。所謂文人相輕，兩人在這樣的背景下遇到，可不得好好較量一番嘛！

更何況，明朝的各附屬國之間，比如朝鮮、安南和琉球一直在暗暗較勁，比誰在明朝受到的禮遇最高。如此一來，他們二人的勝負和國家利益也有關聯(lián)。

兩人一見面，立刻進行詩文比賽，和詩八首之后，李睟光又作十韻排律一首，馮克寬同樣依韻和詩。

開頭曲打響不分勝負，兩人接下來又開始了虛情假意的互相問候：

李睟光：古之越裳、交趾，是貴國疆域否？

馮克寬：是也。

李睟光：大人何官？

馮克寬：愚老在賤國忝侍郞職。

李睟光：貴國官制、風俗何如？

馮克寬：習孔孟、詩書禮樂之敎。唐宋進士科舉之文。

李睟光：貴國有都統(tǒng)使，是何官職？

馮克寬：賤國自古有國以來。未嘗有都統(tǒng)使司之職。特以莫氏僭逆，天朝宥以不死，權置都統(tǒng)使司，秩從二品，以待叛臣耳。如今要復王封，廷臣方議定恩賞。

李睟光：莫氏，是莫茂洽耶？

越南后黎朝開國之君黎利銅像

這里就要注意了，根據《朝鮮王朝實錄》，早在幾十年前的朝鮮中宗（大長今里那位國王）時期，朝鮮國已經從明朝那邊得到了有關安南國內黎莫相爭的情況。

所以李睟光詢問馮克寬有關“安南都統(tǒng)使”是什么官職，其實很大可能就是為了嘲諷安南國，你們的君主在大明天子那已經被拿掉王爵了！

而李睟光對安南國情況的熟悉也大大出乎了馮克寬的意料，所以當李睟光問出莫氏是否指的是莫茂洽時，馮克寬驚了好一會才反應過來：

“使臣乃驚視良久。答曰‘然’。莫茂洽，乃其故王姓名。蓋訝其知之也?！?

因為古代最強調“忠臣不事二主”，李睟光之后又詢問馮克寬是否在篡奪黎朝江山的莫朝擔任過官職：

李睟光：大人在莫氏朝仕為何官？

馮克寬：愚老是黎氏遺臣，未嘗仕莫。

面對面的血雨腥風過后，兩人私下里還要在自己的筆記文集中攻擊對方。