觀察員
-
相招、共語(yǔ)、汗出……亞朵酒店“詩(shī)意”別稱遭吐槽“看不懂”
近日，有網(wǎng)友在某社交平臺(tái)上發(fā)帖吐槽，“亞朵酒店的人覺(jué)得自己很有文采么？找個(gè)健身房要看半天。”他發(fā)布的照片顯示，一亞朵酒店位于6樓的餐廳叫做“相招”，會(huì)議室叫做“共語(yǔ)”，健身房叫做“汗出”，洗衣房叫做“出塵”。6樓和其他樓層的客房叫做“宿歸”。另外，一樓大廳前臺(tái)叫做“總臺(tái)”，閱讀室叫做“竹居”。截至8日上午，這條帖子已經(jīng)吸引了將近1200條評(píng)論。
▲亞朵酒店內(nèi)的指示牌。
在評(píng)論區(qū)，很多看到照片的網(wǎng)友留言表示不解。“餐廳為什么要叫相招”“竹居是什么？完全沒(méi)理解”“要靠英文輔助理解中文，反客為主了”“指示牌不是應(yīng)該簡(jiǎn)單明了嗎？消費(fèi)者被搞得云里霧里真的好嗎？”
還有網(wǎng)友以親身經(jīng)歷進(jìn)行了證實(shí)，表示自己前幾天剛?cè)胱∵^(guò)北京市三元橋附近的一家亞朵酒店，里面的確是這樣的指示牌，自己當(dāng)時(shí)還和朋友討論了為什么餐廳叫做“相招”。
后來(lái)，有網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)進(jìn)行了解讀，“亞朵鉑金回答一下，這些取自唐代詩(shī)僧寒山的詩(shī)。相招：有酒相招飲，有肉相呼吃；出塵：誰(shuí)知出塵浴，馭上寒山南；宿歸：戲入煙霄里，宿歸沙案湄；竹居：有鳥(niǎo)五色彣，棲桐食竹實(shí)。到底是附庸風(fēng)雅，還是別有格調(diào)，見(jiàn)仁見(jiàn)智?！?
上游新聞?dòng)浾咚阉靼l(fā)現(xiàn)，以“相招”為例，出自寒山（又稱寒山子或寒山大士）創(chuàng)作的一首五言詩(shī)《有酒相招飲》：有酒相招飲，有肉相呼吃。黃泉前后人，少壯須努力。玉帶暫時(shí)華，金釵非久飾。張翁與鄭婆，一去無(wú)消息。
對(duì)于這樣的中文別稱，有網(wǎng)友表示理解?！皞€(gè)人感覺(jué)這些細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)，至少是讓我感到是用了心的。”但隨即有人進(jìn)行了反駁，“指示牌最大的作用就是直觀地告知信息，圖中這樣就明顯讓人摸不著頭腦。如果在有效傳達(dá)信息的基礎(chǔ)上，再增加一些有特色的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)，當(dāng)然更好?！?
▲部分網(wǎng)友評(píng)論。
8日中午，記者就此咨詢了亞朵酒店方面。一名工作人員表示，這的確是酒店方面的設(shè)計(jì)?！皩⒉蛷d命名為‘相招’，是希望能創(chuàng)造一個(gè)呼朋引伴、瀟灑快樂(lè)的空間開(kāi)心用餐，無(wú)拘無(wú)束?！鰤m’是自助洗衣房，為住店客人洗去污物塵埃。還有就是‘共語(yǔ)’，指的是會(huì)議室。”
（上游新聞?dòng)浾?金鑫）
- 原標(biāo)題：相招、共語(yǔ)、汗出……亞朵酒店“詩(shī)意”別稱遭吐槽“看不懂”
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦
-
樓繼偉：不應(yīng)以債務(wù)置換解決地方債風(fēng)險(xiǎn)，建議增加1.5-2萬(wàn)億赤字
2023-07-09 13:57 地方債 -
應(yīng)急管理部派工作組赴湖北五峰
2023-07-09 12:18 極端天氣 -
當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)“村民私搭浮橋被判刑事件”五大疑問(wèn)
2023-07-09 11:37 依法治國(guó) -
鄭州金水河沿河道貼磚，為的是什么？
2023-07-09 10:24 基層治理 -
國(guó)博：未經(jīng)許可不得在館內(nèi)開(kāi)展講解活動(dòng)
2023-07-09 10:13 -
湖北五峰縣突發(fā)山體滑坡：已救出5人，另有9人失聯(lián)
2023-07-09 07:26 極端天氣 -
世界單體最大“鹽光互補(bǔ)”電站并網(wǎng)發(fā)電，占地2萬(wàn)畝
2023-07-09 07:21 能源戰(zhàn)略 -
潘功勝會(huì)見(jiàn)耶倫
2023-07-08 22:56 中美關(guān)系 -
何立峰：泛化國(guó)家安全不利于正常經(jīng)貿(mào)往來(lái)
2023-07-08 22:41 中美關(guān)系 -
我國(guó)發(fā)布13種礦產(chǎn)資源全球儲(chǔ)量評(píng)估數(shù)據(jù)
2023-07-08 20:58 -
證監(jiān)會(huì)原主席劉士余有了新職務(wù)
2023-07-08 20:43 高層人事 -
蔡昉：戶籍制度改革可以把1.8億進(jìn)城農(nóng)民工消費(fèi)意愿釋放出來(lái)
2023-07-08 20:11 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
-
新疆兵團(tuán)：16個(gè)團(tuán)場(chǎng)力爭(zhēng)今年底退出棉花種植
2023-07-08 20:04 -
9年攻堅(jiān)！滇藏鐵路哈巴雪山隧道施工完成
2023-07-08 19:33 -
張曉強(qiáng)任甘肅省委常委、蘭州市委書(shū)記
2023-07-08 18:04 高層人事 -
保定回應(yīng)公交停運(yùn)：電池超期限、資金緊張，純電公交被迫全部退出
2023-07-08 17:52 -
2023世界人工智能大會(huì)閉幕，32個(gè)重大產(chǎn)業(yè)簽約總額達(dá)288億元
2023-07-08 17:27 2023世界人工智能大會(huì) -
何立峰會(huì)見(jiàn)耶倫
2023-07-08 16:21 中美關(guān)系 -
直播：2023世界人工智能大會(huì)閉幕式
2023-07-08 16:10 2023世界人工智能大會(huì)
相關(guān)推薦 -
-
“MAGA巨星”唱反調(diào)，“中國(guó)制造真的很棒” 評(píng)論 52
特朗普喊話：俄烏別打了，一起跟美國(guó)做大生意發(fā)大財(cái) 評(píng)論 205
MAGA基本盤(pán)還能“忍”特朗普多久？ 評(píng)論 164
從2000兆帕潛艇級(jí)熱成型鋼的“登天”說(shuō)開(kāi)去…… 評(píng)論 100
美媒焦慮：哪怕只為跟上中國(guó)，美政府都不能這么干啊 評(píng)論 154最新聞 Hot-
“MAGA巨星”唱反調(diào)，“中國(guó)制造真的很棒”
-
“美國(guó)太自滿，恐在這三方面落后中國(guó)”
-
泄密不止一次，美防長(zhǎng)在“家人群”也發(fā)了
-
特朗普喊話：俄烏別打了，一起跟美國(guó)做大生意發(fā)大財(cái)
-
中方出手，日歐車(chē)企“慌了”
-
她被提名為聯(lián)大主席，“德國(guó)完了”
-
美媒焦慮：哪怕只為跟上中國(guó)，美政府都不能這么干啊
-
特朗普“抱怨”后，日本考慮放寬汽車(chē)進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)
-
“五角大樓里完全崩潰了”，3名美國(guó)防部高官被解雇
-
“趁納瓦羅不在，他們沖進(jìn)白宮勸說(shuō)特朗普暫停關(guān)稅”
-
澤連斯基回應(yīng)：?；?0小時(shí)太短，建議30天
-
韓國(guó)一戰(zhàn)機(jī)飛行訓(xùn)練中掉落機(jī)炮吊艙和空油箱
-
“美國(guó)在地球上跟中國(guó)爭(zhēng)，卻把太空主導(dǎo)地位拱手讓出”
-
內(nèi)塔尼亞胡：摧毀哈馬斯前不會(huì)結(jié)束軍事行動(dòng)
-
超900人簽署“反關(guān)稅宣言”，包括兩位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者
-
“中國(guó)正投入萬(wàn)億美元，我們卻在這胡搞”
快訊- “智駕”是功能而非情緒，地平線余凱說(shuō)“要耐得住寂寞”
- 尹志堯放棄美國(guó)籍，恢復(fù)中國(guó)籍
- 易方達(dá)基金“科技投資中國(guó)行”系列活動(dòng)正式啟幕
- 格力博多措并舉積極應(yīng)對(duì)美國(guó)加征關(guān)稅挑戰(zhàn)
- 中央巡視組進(jìn)駐后，廳官王水平主動(dòng)交代問(wèn)題
- 華為將發(fā)布兆瓦超充，最大充電電流2400安
- GDP增長(zhǎng)6.0%，一季度浙江經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)出爐
- “美國(guó)年輕人坐飛機(jī)都得配安慰犬，誰(shuí)來(lái)接手制造業(yè)？”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
