-
《愛上海的理由》第16集 李彥琪:上海腔調(diào)
最后更新: 2023-02-21 19:01:1390秒的表白,100分的熱愛!上海外語頻道ICS誠邀中外青少年用90秒英語短視頻,小視角大情懷,一起說出“愛上海的理由”,展現(xiàn)與新時(shí)代同向同行、共同前進(jìn)的新生代新氣象。在這一集中,李彥琪同學(xué)用漂亮的英文講述了上海話的特色,讓更多的外國友人理解“上海腔調(diào)”的內(nèi)涵。
李彥琪自述:
我最喜歡的是上海話。上海話是包羅萬象且與時(shí)俱進(jìn)的。
因?yàn)樯虾T挵_萬象,她豐富了中華語言。她吸收其他語言的語素,“嗲”和“咖啡”就是其中不錯(cuò)的代表。
因?yàn)樯虾T捙c時(shí)俱進(jìn),她豐富我們的生活,教會(huì)我們開放包容之心,讓我們?cè)敢饨邮懿灰粯拥穆曇簟?
一天,我去倒垃圾的時(shí)候,聽到了祖孫倆一段有趣的對(duì)話。祖母管垃圾叫“樂色”,孩子則稱“拉西”。他們互相不能說服對(duì)方。我很高興看到小孩子也愿意學(xué)習(xí)上海話。我也很愿意走上前對(duì)他們說,語言中沒有絕對(duì)的對(duì)錯(cuò)。上海話與上海一樣充滿活力,她在變化中,我們也應(yīng)樂于接受不同的版本。也就是說,我們正攜手上海話,走向未來。
上海是我的家鄉(xiāng)。上海不是一個(gè)地理概念,而是一種熟悉的感覺,是上海話,是一種叫“上海腔調(diào)”的聲音。
My Favorite Shanghai EP16|Li Yanqi: Shanghai Dialect #shortvideoshowcase #vlog
Presented by Li Yanqi
The thing I love most about Shanghai is its dialect. Shanghai dialect is inclusive and keeps up with the times.
Being inclusive, Shanghai dialect has made the Chinese language more colorful. It takes in words from other languages, “dia (dear)” and “ka fe (coffee)” are both examples.
Being able to keep up with the times, Shanghai dialect enriches our lives and teaches us to open up and be willing to accept accents and voices different from ours.
I once heard an interesting conversation between a child and her grandmother when I was throwing out the rubbish. The grandmother called rubbish “l(fā)e se”, while the child called it “l(fā)a xi”, and they were unable to convince each other. I was happy to see that young children were willing to learn Shanghai dialect. And I was happy to go up to them and say, “there is no absolute in languages.”
Shanghai dialect is vigorous just like Shanghai. It is changing and we should be willing to accept different versions of it. In other words, we are moving towards the future with our dearest Shanghai dialect.
Shanghai is my hometown, and to me it is not a geological concept, it is a familiar feeling, it is an accent or expression that I would call it the Shanghai Style.
標(biāo)簽 愛上海的理由- 原標(biāo)題:《愛上海的理由》第16集 李彥琪:上海腔調(diào)
- 責(zé)任編輯: 應(yīng)佳威 
-
顧睿華:綠色轉(zhuǎn)型給中國帶來深遠(yuǎn)影響,也會(huì)改變我們所有人的生活
2023-02-21 18:54 老外講故事 -
落馬市委書記官癮大:家庭會(huì)議設(shè)“秘書長”、發(fā)“紀(jì)要”
2023-02-21 18:39 -
60歲分揀員凌晨在崗位猝死,涉事分公司參保人數(shù)為0
2023-02-21 17:04 養(yǎng)老與社保 -
我國新一代高性能超大型集裝箱船出江試航
2023-02-21 15:00 -
二十屆二中全會(huì)將于2月26日至28日召開
2023-02-21 14:52 觀察者頭條 -
經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào):醫(yī)保改革要算長遠(yuǎn)賬,相信群眾會(huì)享受到改革紅利
2023-02-21 14:31 -
去年上海戶籍人口一孩率73.8%,平均初育年齡30.36歲
2023-02-21 13:37 -
工作群內(nèi)發(fā)不雅信息?官方通報(bào):涉事兩人被免職
2023-02-21 13:08 廉政風(fēng)暴 -
裘新任復(fù)旦大學(xué)黨委書記
2023-02-21 12:53 -
丁奎嶺任上海交通大學(xué)校長
2023-02-21 12:53 -
胡勁軍、邢博任中央廣播電視總臺(tái)副臺(tái)長
2023-02-21 12:29 -
上海市教委:暫停體育中考,成績按滿分15分計(jì)
2023-02-21 11:16 中西教育 -
城改辦主任在工作群發(fā)不雅信息?當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
2023-02-21 10:44 廉政風(fēng)暴 -
上海青浦一小學(xué)某班因流感停課4天?區(qū)教育局:系甲流
2023-02-21 10:25 -
慈善主播在涼山發(fā)錢?當(dāng)事老人:發(fā)3000收回2800,還借錢擺拍
2023-02-21 09:57 -
中國氣象局:2025年基本形成人工影響天氣新體系
2023-02-21 07:50 觀察者頭條 -
海拔最高特高壓直流輸電工程開建,送端在金沙江上游
2023-02-21 07:43 能源戰(zhàn)略 -
張軍:外交承諾的生命力在于落實(shí)
2023-02-21 07:42 巴以恩仇錄 -
秦剛同英外交發(fā)展大臣通電話:中國不是英國的挑戰(zhàn)和威脅
2023-02-21 06:52 中國外交 -
柳州:系一人竊取的廢舊鐵罐發(fā)生泄漏,現(xiàn)場(chǎng)無人員傷亡
2023-02-20 22:06
相關(guān)推薦 -
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 50“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 35IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 68美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 108普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-