-
港媒報(bào)道芝大研究:用英文宣傳打疫苗效果更佳
-
陶夢(mèng)時(shí)間有限
最后更新: 2022-01-25 19:30:52(觀察者網(wǎng)訊)在香港,閱讀英文疫苗信息的人比閱讀中文版本的人更愿意接種疫苗?
24日,港媒《英文虎報(bào)》報(bào)道了美國芝加哥大學(xué)香港分校的這一研究。該研究團(tuán)隊(duì)聲稱,與中文相比,使用英文增加了香港人對(duì)疫苗安全性和有效性的信任,在香港用英文宣傳打疫苗效果更佳,因此建議香港使用這一語言干預(yù)手段。
對(duì)此,《英文虎報(bào)》在報(bào)道中直接言明,現(xiàn)時(shí)香港不需要這種手段來推動(dòng)民眾接受疫苗,因?yàn)樵谛碌姆酪叽胧┫?,香港市民“已在社區(qū)疫苗接種中心外排起長隊(duì)”。
《英文虎報(bào)》報(bào)道截圖
《英文虎報(bào)》是香港著名媒體企業(yè)星島新聞集團(tuán)旗下的一份英文報(bào)紙,于2007年9月10日起改為免費(fèi)報(bào)紙,成為香港首份免費(fèi)和現(xiàn)時(shí)唯一免費(fèi)的英文報(bào)紙。
1月24日,該報(bào)網(wǎng)站以“英文信息有助于減少對(duì)疫苗的猶豫:芝加哥大學(xué)”為題,報(bào)道了芝加哥大學(xué)香港分校(The University of Chicago Francis and Rose Yuen Campus in Hong Kong)去年3-4月份在港開展的一項(xiàng)研究。而這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn),“閱讀新冠疫苗英文信息的香港人比閱讀中文版本的香港人更愿意接種疫苗”。
經(jīng)查證,這項(xiàng)這項(xiàng)研究今年已發(fā)表在《科學(xué)報(bào)告》上
據(jù)報(bào)道,這次研究訪問了600多名未接種疫苗、能操雙語的香港市民,這些人被隨機(jī)分配閱讀中文或英文的疫苗信息,并被問及接種疫苗的意向,以及他們對(duì)疫苗的信任程度。
報(bào)道稱,研究結(jié)果顯示,閱讀英文版本的新冠疫苗資訊,可降低受訪者對(duì)接種疫苗的猶豫。據(jù)稱,39.9%的人在閱讀英文版本的新冠疫苗資訊后,打算接種疫苗,比起以中文閱讀同樣資訊,高出7.4%。超過41%的人在閱讀英文材料時(shí)表示不確定是否接種疫苗,而近49%的人在閱讀中文材料時(shí)表示不確定是否要接種。
“英語這門外語有助于將猶豫轉(zhuǎn)變?yōu)榻邮?,”這份研究報(bào)告稱。研究團(tuán)隊(duì)的學(xué)者們還稱,與用母語交流相同的信息相比,使用外語增加了人們對(duì)疫苗安全性和有效性的信任。
另外,需要注意的是,在提到為何將香港視為“理想的個(gè)案研究”時(shí),芝加哥大學(xué)香港分校的研究團(tuán)隊(duì)稱,這是因?yàn)橹形暮陀⑽亩际窍愀鄣姆ǘㄕ秸Z言,且在去年3-4月份時(shí)疫苗接種率相對(duì)較低。他們?cè)艘豁?xiàng)調(diào)查稱,當(dāng)時(shí)香港是全球接受疫苗接種最少的地區(qū)之一,該市750萬人口中只有37.2%的人表示愿意接種新冠疫苗。
經(jīng)觀察者網(wǎng)查證,這一調(diào)查是在2020年7月-8月開展的一項(xiàng)隨機(jī)電話訪問,根據(jù)1200次電話采訪得出疫苗接種意愿37.2%這一數(shù)據(jù)。而在2021年1月11日,香港民主建港協(xié)進(jìn)聯(lián)盟(民建聯(lián))也曾發(fā)布一項(xiàng)調(diào)查,收回的逾4462份有效問卷顯示,近九成受訪香港市民有強(qiáng)烈意愿和期望接種新冠疫苗。
愛思唯爾(Elsevier)學(xué)術(shù)文獻(xiàn)平臺(tái)收錄了2020年的這一調(diào)查
因此,芝加哥大學(xué)香港分校的研究團(tuán)隊(duì)輕易采信了香港民眾接種意愿低的說法,并且還來了個(gè)粗暴拉踩,似乎想暗示香港當(dāng)時(shí)沒有使用英語來宣傳打疫苗所以效果不佳——“不管是什么原因?qū)е铝讼愀劬用駥?duì)疫苗的不信任和否定,這些態(tài)度主要是在他們的中文母語環(huán)境中發(fā)展和加強(qiáng)的......當(dāng)疫苗信息以受訪者的母語中文而非外語英語提供時(shí),對(duì)疫苗的不信任和消極情緒將會(huì)更大,”報(bào)告如此聲稱。
在這種論調(diào)下,該研究團(tuán)隊(duì)給了一個(gè)建議,即“在交流疫苗接種等關(guān)鍵問題時(shí),使用可獲更多公眾信任的相關(guān)語言”。聯(lián)系其研究不難發(fā)現(xiàn),這個(gè)所謂具有更高公眾信任度的語言,就是英語。該研究團(tuán)隊(duì)繼續(xù)聲稱,他們證明了這種“語言干預(yù)”手段能減少香港居民對(duì)疫苗的猶豫,因此香港公共衛(wèi)生領(lǐng)域“可有策略地使用這種語言干預(yù)措施”,使用情況包括但不僅限于促進(jìn)疫苗接種。
對(duì)于該研究團(tuán)隊(duì)的建議,《英文虎報(bào)》在報(bào)道中直接拒絕了。“目前可能不需要語言干預(yù)來推動(dòng)香港(民眾)對(duì)疫苗的接受,”《英文虎報(bào)》言明,因?yàn)樵谙愀厶貐^(qū)政府下個(gè)月落實(shí)擴(kuò)展“疫苗氣泡”的防疫措施之下,“人們已經(jīng)爭先恐后地去接種疫苗,并在社區(qū)疫苗接種中心外排起長隊(duì)”。
《英文虎報(bào)》還介紹稱,截至23日,香港有524萬人至少接種了第一針新冠疫苗,有475萬人已打兩針疫苗,占可接種疫苗的人口逾七成,另有逾79萬人已接種第三針加強(qiáng)針。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 陶夢(mèng) 
-
巴中GDP增速居四川末位,統(tǒng)計(jì)局:部分企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營較困難
2022-01-25 18:28 -
習(xí)近平會(huì)見國際奧委會(huì)主席巴赫:歡迎跟我們一起過年
2022-01-25 18:17 北京冬奧會(huì) -
習(xí)近平:實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)是一場廣泛而深刻的變革
2022-01-25 17:38 綠水青山就是金山銀山 -
我國自研口服新冠抗病毒藥,預(yù)計(jì)下半年臨床
2022-01-25 17:36 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
新疆維吾爾自治區(qū)原副主席任華受賄4715萬余元,一審被判14年
2022-01-25 17:07 廉政風(fēng)暴 -
河北省人大常委會(huì)原副主任宋太平被捕
2022-01-25 17:01 廉政風(fēng)暴 -
24日16時(shí)至25日16時(shí),北京新增本土12+3例
2022-01-25 16:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
微博回應(yīng)劉學(xué)州事件
2022-01-25 16:18 -
“杭州殺妻碎尸案”二審開庭,被告人要求改判其無罪
2022-01-25 16:12 疑案追蹤 -
民政部:全國共認(rèn)定低保邊緣人口431萬人
2022-01-25 15:44 扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn) -
老兩口挨個(gè)銀行找已故獨(dú)子存款,當(dāng)?shù)厝诵校喝考悠饋聿怀^3元
2022-01-25 14:46 -
國產(chǎn)人源抗狂犬病毒單抗注射液獲批上市
2022-01-25 14:40 -
綏芬河報(bào)告3例確診、9例無癥狀感染者
2022-01-25 12:59 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
劉學(xué)州“姥姥”:花了2.7萬,跟親生父母買的
2022-01-25 11:42 -
黑龍江省委政法委原副書記何健民被雙開:為官不廉,濫權(quán)妄為
2022-01-25 11:26 廉政風(fēng)暴 -
新春走基層|4個(gè)象群32頭野象現(xiàn)身野象谷
2022-01-25 10:51 新春走基層 -
新春走基層 | 寒冬深夜,“鋼軌醫(yī)生”上線打卡
2022-01-25 10:43 新春走基層 -
[朝聞天下]西藏 新春走基層 清澈的愛 只為中國
2022-01-25 10:36 新春走基層 -
一乘客被屏蔽門夾住經(jīng)送醫(yī)搶救身亡,上海地鐵回應(yīng)
2022-01-25 10:17 -
國家網(wǎng)信辦:嚴(yán)防違法失德藝人利用晚會(huì)、直播等轉(zhuǎn)移陣地復(fù)出
2022-01-25 09:27 明星那點(diǎn)事兒
相關(guān)推薦 -
-
目睹這些場景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 50“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 35IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 68美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 108普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-