-
戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭!39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
最后更新: 2020-03-01 14:15:22國(guó)家民委
為滿足民族地區(qū)新冠肺炎疫情防控工作之需,提高全民防控意識(shí),全國(guó)各民族出版單位第一時(shí)間組織編寫、翻譯、編輯隊(duì)伍,加班加點(diǎn),緊急編譯出版各類介質(zhì)的民族文字圖書共39種。
這些防疫系列讀物,以圖書、宣傳折頁(yè)、掛圖、兒童繪本、漫畫等多種形式,向民眾普及疫情防控、心理自助和疏導(dǎo)的相關(guān)知識(shí),起到了抗疫指引、解疑釋惑、指導(dǎo)預(yù)防、穩(wěn)定人心的作用。
第一時(shí)間編寫翻譯防疫類圖書
2月1日,《新型冠狀病毒感染防護(hù)》(藏文漢文雙語(yǔ)版)率先上線,這是全國(guó)第一本民族文字新冠肺炎疫情圖書。此后,該書又陸續(xù)推出了蒙古文版、彝文漢文雙語(yǔ)版、朝鮮文漢文雙語(yǔ)版等。
▲藏漢雙語(yǔ)版5種讀物
這些防疫系列讀物,以圖書、宣傳折頁(yè)、掛圖、兒童繪本、漫畫等多種形式,以通俗易懂的方式向基層民眾介紹科學(xué)防疫知識(shí)。如民族出版社推出條漫《科學(xué)防控一起學(xué)》。
▲《新型冠狀病毒預(yù)防繪本》
▲《寫給孩子的病毒簡(jiǎn)史(彩繪本)》
各民族出版社相互協(xié)作,很多讀物都推出了多語(yǔ)種版。如《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護(hù)指南》藏文版由青海民族出版社出版;維吾爾文漢文雙語(yǔ)版、哈薩克文漢文雙語(yǔ)版由新疆科技出版社出版;蒙古文版由內(nèi)蒙古人民出版社出版。
截至2月下旬,全國(guó)各民族出版單位已出版各類介質(zhì)的民族文字圖書共39種,其中翻譯類34種,編寫5種(含民族醫(yī)藥類漢文圖書1種),近期還要出版兩種。
緊急出版的防疫讀物類型多樣,具有很強(qiáng)的針對(duì)性。有的民族出版單位依據(jù)當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)生活習(xí)俗,編寫了符合當(dāng)?shù)貙?shí)際需求的防疫圖書;有的民族出版單位依托當(dāng)?shù)孛褡遽t(yī)藥優(yōu)勢(shì),組織編寫了以民族醫(yī)藥防疫為特點(diǎn)的圖書。
▲《新冠肺炎防控手冊(cè)(漫畫版)》(藏漢對(duì)照)
翻譯類圖書選用圖文并茂的權(quán)威藍(lán)本,編譯淺顯易懂,具有科學(xué)性、權(quán)威性和指導(dǎo)性,確?;鶎用癖娍吹枚⒂玫蒙?。
由于時(shí)間緊、任務(wù)重,為確保出版質(zhì)量,各民族出版單位在此次編譯工作中,均由社長(zhǎng)、總編輯親自掛帥,組織骨干力量,利用春節(jié)假期,緊急翻譯出版。有些民族出版單位刷新了圖書出版周期的歷史新紀(jì)錄。
多媒體形式多渠道推送
為了讓民族地區(qū)群眾及時(shí)了解防疫的相關(guān)知識(shí),各民族出版社不僅第一時(shí)間在各大新聞網(wǎng)和主流媒體上發(fā)布相關(guān)信息,還把電子版提供給多家電子書平臺(tái),供群眾免費(fèi)閱讀。
針對(duì)民族地區(qū)的實(shí)際情況,多家出版單位配套錄制了音頻,并將音頻版通過(guò)新媒體平臺(tái)提供在線收聽(tīng)。
由貴州民族出版社和貴州省少數(shù)民族語(yǔ)言文字辦公室編譯、制作的苗語(yǔ)、布依語(yǔ)、侗語(yǔ)、彝語(yǔ)4個(gè)版本的《新型冠狀病毒防疫須知》音頻電子書,通過(guò)視頻MV、H5等多種新媒體形式推送。
四川民族出版社將已出版書籍通過(guò)“點(diǎn)籍藏域”“唯彝出版”“茶馬|書社”等公眾號(hào)發(fā)布。
來(lái)源:國(guó)家民委
- 原標(biāo)題:戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭!39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
- 責(zé)任編輯: 陳潔 
-
打造未成年人免受網(wǎng)絡(luò)亂象侵襲的“護(hù)身符
2020-03-01 14:15 -
凌晨四點(diǎn)的武漢
2020-03-01 14:07 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
疫情當(dāng)前,普通人如何自我調(diào)整心態(tài)?
2020-03-01 14:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京地壇醫(yī)院中西醫(yī)結(jié)合科主任醫(yī)師王融冰:中西醫(yī)結(jié)合治療覆蓋面大
2020-03-01 14:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
鐘南山團(tuán)隊(duì)論文正式發(fā)表:就診時(shí)尚未發(fā)熱患者近五成
2020-03-01 13:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
憋瘋了?男子沖上高速飛踹客車
2020-03-01 13:30 中國(guó)雷人秀 -
隱瞞湖北接觸史致37人隔離,山東一確診患者被判十個(gè)月
2020-03-01 13:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
胡錫進(jìn):活在自己江湖里的六神磊磊,卻要中國(guó)去真實(shí)世界里背鍋
2020-03-01 12:58 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
決戰(zhàn)武漢
2020-03-01 12:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京新增2例:均為境外輸入病例
2020-03-01 11:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
不同類型的患者出院后該如何進(jìn)行康復(fù)鍛煉?
2020-03-01 11:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
康復(fù)介入越早,越有利于新冠肺炎患者恢復(fù)
2020-03-01 11:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
專家解讀啥是聚集性發(fā)病,為啥對(duì)傳染病監(jiān)測(cè)至關(guān)重要
2020-03-01 11:06 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
提升科學(xué)素養(yǎng),培育健康心態(tài)
2020-03-01 10:54 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
老單的最后三十天
2020-03-01 10:53 戰(zhàn)“疫”一線黨旗紅 -
重癥院區(qū)的默默守護(hù)者
2020-03-01 10:51 -
近千根高鼻羚羊角如何流入“黑市”?
2020-03-01 10:51 -
《求是》編輯部:在經(jīng)受大考中提升應(yīng)對(duì)重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件能力水平
2020-03-01 10:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
三波!以色列襲擊伊朗數(shù)十個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo) 評(píng)論 399目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 280“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 78IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 78美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 110最新聞 Hot
-
三波!以色列襲擊伊朗數(shù)十個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)
-
美高官:中方領(lǐng)先了,但美國(guó)還沒(méi)出手呢
-
緊盯中國(guó)!英首相:不能對(duì)太平洋視而不見(jiàn)
-
他反思:歐盟必須停止對(duì)世界說(shuō)教,才能對(duì)抗中俄
-
對(duì)華關(guān)系,英財(cái)相居然對(duì)美國(guó)“慕了”
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國(guó),美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國(guó),“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長(zhǎng)期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國(guó)國(guó)王承認(rèn)了,但也沒(méi)有提賠償
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-