-
“加方火中取栗”什么意思?耿爽:你不知道這句諺語?
據(jù)外交部網(wǎng)站12月20日消息,外交部發(fā)言人耿爽主持當(dāng)天例行記者會(huì),并在會(huì)上就有數(shù)個(gè)有關(guān)中加關(guān)系的問題答記者問。
問:加拿大總理特魯多表示,除非中方首先釋放康明凱和邁克爾這兩名加拿大人,否則美國就不應(yīng)考慮同中方簽署經(jīng)貿(mào)協(xié)議。請(qǐng)問中方對(duì)此有何評(píng)論?
答:我看到了有關(guān)報(bào)道。我不知道加方現(xiàn)在是不是有一種欲哭無淚的感覺。替他人火中取栗,最終受傷的肯定是自己。
我要奉勸加方,通過拉幫結(jié)派或者將一些其它議題進(jìn)行掛鉤向中方施壓,這種做法注定是徒勞的,也是無效的。
問:中方是否擔(dān)心特魯多總理的言論會(huì)影響中美順利達(dá)成經(jīng)貿(mào)協(xié)議?
答:關(guān)于中美經(jīng)貿(mào)磋商,中方的立場(chǎng)是一貫的、明確的。至于中美達(dá)成第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議的問題,近來中方、美方都有一些表態(tài),建議你關(guān)注一下。
問:剛才你在回應(yīng)特魯多言論時(shí),用了“火中取栗”這個(gè)比喻。你想表達(dá)什么意思?是想表達(dá)“desperate”這層意思嗎?
答:現(xiàn)在誰desperate(絕望),誰心里清楚。
問:你剛才說“現(xiàn)在誰desperate,誰心里清楚”,這句話是什么意思?誰在desperate?還有一個(gè)關(guān)于比根訪華的問題。此前有消息稱他將開辟更多美朝的溝通渠道,甚至傳言他此次會(huì)訪朝。中方是否認(rèn)為比根應(yīng)該訪朝?
答:我先回答第二個(gè)問題。我剛才說過了,中方始終鼓勵(lì)美朝盡快恢復(fù)對(duì)話接觸,相向而行,積極尋求建立信任、妥處分歧的有效方案,這是我們的一貫立場(chǎng),非常明確。我想無論是美方還是朝方,對(duì)中方的立場(chǎng)主張都是非常清楚的。
關(guān)于第一個(gè)問題,請(qǐng)你注意,我剛才在回答提問時(shí),并沒有使用desperate這個(gè)詞,這只是BBC記者的解讀。
追問一:你能否就“desperate”解釋一下?
你應(yīng)該去找BBC記者尋求解釋,我并沒有使用desperate這個(gè)詞。
追問二:那你所說的“火中取栗”是什么意思?
你不知道這句諺語嗎?我想不光中國這么用,許多西方國家也都有這個(gè)諺語,它所表達(dá)的意思是不言而喻的。
問:你說“火中取栗最終受傷的是自己”,是想表達(dá)threat(威脅)的意思嗎?
答:我在回答中既沒有說desperate,也沒有說threat,這些詞我都沒用過,都是你們的解讀。
如果你需要我用更外交的方式來回答你,我就給你一個(gè)更外交的答案:
造成當(dāng)前中加關(guān)系困難局面的責(zé)任完全在于加方。解鈴還須系鈴人。我們奉勸加方正視中方的嚴(yán)正立場(chǎng)和關(guān)切,糾正錯(cuò)誤,立即釋放孟晚舟女士,讓她平安回到中國。至于加方一直糾纏的兩名加拿大公民的個(gè)案,這兩人涉嫌從事危害中國國家安全的活動(dòng),已經(jīng)由中國的偵查機(jī)關(guān)偵查終結(jié),并按法律規(guī)定移交檢察機(jī)關(guān)審查起訴。
- 責(zé)任編輯: 連政 
-
習(xí)近平會(huì)見澳門新任行政、立法、司法機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人
2019-12-20 19:34 澳門回歸20周年 -
香港兩人窩藏襲警暴徒,被抓了
2019-12-20 19:00 香港 -
慶祝澳門回歸祖國20周年大會(huì),習(xí)近平出席并發(fā)表重要講話
2019-12-20 18:44 澳門回歸20周年 -
習(xí)近平會(huì)見賀一誠
2019-12-20 17:50 澳門回歸20周年 -
習(xí)近平視察駐澳門部隊(duì)
2019-12-20 17:47 澳門回歸20周年 -
網(wǎng)友質(zhì)疑“給兵馬俑坑澆水” 官方回應(yīng)
2019-12-20 17:22 網(wǎng)絡(luò)監(jiān)督 -
投資30億的封神三部曲首發(fā)預(yù)告,網(wǎng)友評(píng)價(jià)卻兩極分化
2019-12-20 16:41 中國電影 -
江西贛州市委原書記史文清回應(yīng)舉報(bào):誹謗造謠
2019-12-20 16:02 廉政風(fēng)暴 -
“就不該下凡,好好地演電影不好嗎?”
2019-12-20 14:34 中國電視劇 -
有人說,中國最重要的文化輸出是他
2019-12-20 14:34 -
高峰期200人日夜維修,“幾乎重建”的港鐵大學(xué)站明天重開
2019-12-20 14:17 香港 -
官博追星?西安扶貧公益慈善基金會(huì)回應(yīng)來了
2019-12-20 14:04 中國雷人秀 -
年度國內(nèi)字:穩(wěn)
2019-12-20 13:51 -
公安部:“隔空”猥褻是性侵未成年人犯罪的新形態(tài)
2019-12-20 13:37 依法治國 -
民法典婚姻家庭編草案:意見集中在夫妻共同債務(wù)、同性婚姻等
2019-12-20 12:52 婚姻故事 -
習(xí)近平在慶祝澳門回歸祖國20周年大會(huì)上的講話(實(shí)錄全文)
2019-12-20 12:44 澳門回歸20周年 -
一箭九星,贈(zèng)埃塞一顆
2019-12-20 12:17 航空航天 -
比根突然來華,羅照輝:中方希望美朝盡快恢復(fù)對(duì)話接觸
2019-12-20 11:40 中國外交
相關(guān)推薦 -
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門” 評(píng)論 20“不止美德,北約至少七國反對(duì)” 評(píng)論 57134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)” 評(píng)論 144他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看? 評(píng)論 250關(guān)鍵時(shí)期,歐盟單獨(dú)約談個(gè)別車企妄圖分化中方 評(píng)論 372最新聞 Hot
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳?jìng)爭,但我開的是小米”
-
盧卡申科評(píng)“朝軍援俄”:胡說八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國反對(duì)”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級(jí)外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說,“怕被特朗普?qǐng)?bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)”
-
“我們?cè)缸鲆磺蟹现袊娴氖隆?/a>
-
“重要盟友”想加入金磚,北約回應(yīng)
-
果然,她開始攪局…
-
他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看?
-
巴菲特:我誰也不支持
-
民主黨集體發(fā)聲:對(duì),他是法西斯
-
談到金磚,她提醒美歐“保持警惕”
-
美司法部警告馬斯克:你可能犯法了
-