-
好厲害的小姐姐!“國(guó)翻”張璐教你古詩(shī)詞英譯~
關(guān)鍵字: 全國(guó)兩會(huì)兩會(huì)翻譯兩會(huì)記者會(huì)張璐【觀察者網(wǎng)/制作 二水 虎牙】
(更正:“ 茍利國(guó)家生死以,豈因禍福避趨之”譯文:I shall dedicate myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal weal and woe.)
她叫張璐
2010-2016年
張璐連續(xù)七年擔(dān)任總理記者會(huì)翻譯
收割膝蓋無(wú)數(shù)
大家崇拜這個(gè)小姐姐
不光是因?yàn)樗逍愕耐獗?
更應(yīng)為她大魔王般的實(shí)力
你們知道溫家寶發(fā)言經(jīng)常應(yīng)用詩(shī)詞名句吧
這簡(jiǎn)直是翻譯聽了要流淚
記者聽了要沉默
但是到了“國(guó)翻”張璐這里簡(jiǎn)直就是
so easy~
學(xué)渣都分分鐘愛上英語(yǔ)~
所以
今天就帶大家回憶一下
那些年張璐翻國(guó)的古詩(shī)詞
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐書婷
-
“徹底失望!進(jìn)一步退十步,24小時(shí)不到就背棄我們” 評(píng)論 57硬搬新加坡組屋抹黑中國(guó),美使館大翻車 評(píng)論 93“美國(guó)和剛果(金)這么談,會(huì)觸怒中國(guó)” 評(píng)論 202馬斯克:中國(guó)發(fā)電量就像火箭升空,美國(guó)卻躺平了… 評(píng)論 132“特朗普將‘抵制’南非主辦的G20峰會(huì)” 評(píng)論 184最新聞 Hot
-
“徹底失望!進(jìn)一步退十步,24小時(shí)不到就背棄我們”
-
巴外交部:以軍在杰寧向外交使團(tuán)開火
-
俄軍宣布收復(fù)后,普京首次視察庫(kù)爾斯克州
-
印度還在宣傳“大勝”,外交官卻被打成“賣國(guó)賊”
-
硬搬新加坡組屋抹黑中國(guó),美使館大翻車
-
“九成來(lái)自中國(guó)”,歐盟也要?jiǎng)邮?/a>
-
“美國(guó)和剛果(金)這么談,會(huì)觸怒中國(guó)”
-
馬斯克:中國(guó)發(fā)電量就像火箭升空,美國(guó)卻躺平了…
-
黃仁勛:他們希望我們永遠(yuǎn)不要回中國(guó)
-
“美式腐敗,可比特朗普更早”
-
“沒有中國(guó),我們真造不出來(lái)”
-
報(bào)告:韓國(guó)制造業(yè)GDP高度依賴美中等海外市場(chǎng)需求
-
“大民”悼念“云芳”
-
C919航線已覆蓋中國(guó)16城,“海外都在盯著”
-
印媒還在“贏贏贏”,《紐約時(shí)報(bào)》忍不住了
-
“美國(guó)情報(bào)顯示以色列計(jì)劃襲擊伊朗核設(shè)施”
-