-
英國(guó)下議院外事委主席公布中方抗議信 中國(guó)大使:建議你別來(lái)香港
關(guān)鍵字: 英國(guó)下議院外事委員會(huì)觀察者頭條香港普選頭條據(jù)南華早報(bào)中文網(wǎng)9月5日?qǐng)?bào)道,中國(guó)對(duì)英國(guó)關(guān)注香港政改的不滿,在7月中國(guó)駐英大使和全國(guó)人大外事委員會(huì)先后致英國(guó)下議院外事委員會(huì)主席及該委員會(huì)的兩封信中表露無(wú)遺。周三(9月3日),英國(guó)議會(huì)官方網(wǎng)站公開(kāi)了兩封信的全文。
全國(guó)人大外事委發(fā)出的信件中,要求英國(guó)立即停止對(duì)香港的調(diào)查,并強(qiáng)調(diào)香港是中國(guó)領(lǐng)土的一部分,香港政改是中國(guó)內(nèi)政。
信中稱:貴委的做法向外界發(fā)出了錯(cuò)誤的信號(hào),擾亂了香港政改進(jìn)程,還將對(duì)兩國(guó)關(guān)系產(chǎn)生負(fù)面影響。
全國(guó)人大外事委還提醒英國(guó)下議院外事委:中英關(guān)系的平穩(wěn)發(fā)展勢(shì)頭得來(lái)不易。
今年7月,英國(guó)下議院外事委員會(huì)宣布啟動(dòng)對(duì)英國(guó)與香港關(guān)系的調(diào)查。
英國(guó)議會(huì)成員正在檢視中英聯(lián)合聲明在香港的落實(shí)情況。聲明稱,香港在回歸中國(guó)之后,應(yīng)該享有高度自治,香港人的權(quán)利應(yīng)該受到法律保護(hù)。
在英國(guó)下議院外事委官方網(wǎng)站上,委員會(huì)主席奧特維(Richard Ottoway)稱,對(duì)聯(lián)合聲明落實(shí)情況的持續(xù)評(píng)估是委員會(huì)的合法權(quán)益。
奧特維表示,“我們計(jì)劃繼續(xù)調(diào)查,我非常希望可以找到一個(gè)方法,通過(guò)與中國(guó)當(dāng)局對(duì)話,讓中國(guó)幫助我們理解聯(lián)合聲明的原則正如何被落實(shí)。”
周四,英國(guó)外交和聯(lián)邦事務(wù)部就全國(guó)人大常委就香港政改的決議發(fā)表聲明。
事務(wù)部發(fā)言人稱:英國(guó)堅(jiān)持一貫的立場(chǎng),即有關(guān)憲政方案的細(xì)節(jié)應(yīng)由香港和中國(guó)政府以及香港人根據(jù)基本法來(lái)決定。
在全國(guó)人大外事委發(fā)信之前,中國(guó)駐英大使劉曉明已在7月14日發(fā)信給奧特維,反對(duì)英國(guó)議會(huì)外事委進(jìn)行的調(diào)查。劉曉明稱,調(diào)查最終會(huì)損害英國(guó)的利益。
本周二,奧特維向《南華早報(bào)》確認(rèn),7月,劉曉明曾經(jīng)對(duì)調(diào)查表示過(guò)反對(duì),兩周之后,全國(guó)人大外事委就發(fā)出了前述信件,要求英國(guó)議會(huì)外事委停止調(diào)查。
劉曉明的信稱:中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)任何外國(guó)以任何方式干預(yù)香港事務(wù)。
香港前政務(wù)司司長(zhǎng)陳方安生和香港民主黨創(chuàng)黨主席李柱銘今年早前到訪英國(guó)的行動(dòng),也在兩封信中遭到批評(píng)。
劉曉明在信中稱:(英國(guó)議會(huì))外事委員會(huì)此時(shí)進(jìn)行的調(diào)查和公開(kāi)取證活動(dòng)只會(huì)發(fā)出錯(cuò)誤信號(hào),并為這些人的不合法建議提供便利的平臺(tái)。
劉曉明建議奧特維不要到訪香港,還稱他的到訪對(duì)香港沒(méi)有幫助。
英方公布劉曉明大使信件原件
7月14日,中國(guó)駐英大使劉曉明致下議院外事委員會(huì)主席奧特維信件全文譯文:
劉曉明
中華人民共和國(guó)
駐大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)
特命全權(quán)大使
理查德奧特維閣下
下議院
外事委員會(huì)
主席
倫敦SW1A 0AA
2014年7月14日
親愛(ài)的理查德閣下,
感謝您7月10日的來(lái)信。
作為回應(yīng),我希望強(qiáng)調(diào),香港回歸17年以來(lái),一國(guó)兩制的成功得到國(guó)際社會(huì)廣泛認(rèn)可和贊譽(yù)。香港正享有前所未有的高度自治和民主。我還希望指出,香港現(xiàn)在是中國(guó)的一個(gè)特別行政區(qū)。香港特區(qū)的事務(wù)完全是中國(guó)內(nèi)政。因此中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)其它任何國(guó)家以任何方式干預(yù)香港事務(wù)。
當(dāng)前,香港正經(jīng)歷非常敏感的時(shí)期。香港特區(qū)政府正在根據(jù)基本法和全國(guó)人大常委會(huì)的相關(guān)決定推進(jìn)政改。但是,香港有部分人試圖繞過(guò)基本法。他們提出了他們自己的所謂“普選方案”,并傾盡全力尋求外部支持。在這個(gè)時(shí)候,外事委員會(huì)進(jìn)行的調(diào)查和公開(kāi)取證只會(huì)發(fā)出錯(cuò)誤的信號(hào),并為這些人的不合法提議提供便利的平臺(tái)。這無(wú)助于推動(dòng)香港依法政改。這樣做對(duì)香港的繁榮穩(wěn)定,以及中英關(guān)系的健康發(fā)展也沒(méi)有好處。這樣做最終會(huì)傷害英國(guó)的利益?;谇笆隼碛桑蚁M奈瘑T會(huì)不要進(jìn)行前面提到的調(diào)查,也不要為陳方安生和李柱銘提供講壇,他們一心破壞香港的繁榮和穩(wěn)定。同理,我不認(rèn)為您的訪港計(jì)劃對(duì)事情有幫助,強(qiáng)烈建議您不要進(jìn)行行程。
為了幫助您更好地理解中國(guó)政府的對(duì)港政策,我隨信附上中國(guó)政府發(fā)布的《'一國(guó)兩制'在香港特別行政區(qū)的實(shí)踐》白皮書(shū),以及我在《金融時(shí)報(bào)》上發(fā)表的文章《香港的政治改革必須遵循基本法》(Reform in Hong Kong must Follow the Basic Law)。
我期待有機(jī)會(huì)與您討論有關(guān)議題。
您誠(chéng)摯的,
劉曉明
英方公布全國(guó)人大外事委員會(huì)譯文
7月28日,全國(guó)人大外事委員會(huì)致下議院外事委員會(huì)信件全文譯文(英國(guó)議會(huì)官方網(wǎng)站公布此信英文全文,但注明是譯文。中方尚未公布中文原件。):
2014年7月28日,北京
大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)議會(huì)
下議院
外事委員會(huì)
下議院外事委員會(huì),
中國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)外事委員會(huì)與貴委關(guān)系友好,愿坦率地與貴委就共同利益議題交換意見(jiàn)。但我們留意到貴委7月16日起進(jìn)行的有關(guān)英國(guó)與香港關(guān)系的取證活動(dòng)。香港反對(duì)派人士李柱銘和陳方安生被邀請(qǐng)到該活動(dòng)上,就香港的政改和其他內(nèi)部事宜發(fā)言。貴委也決定,在未來(lái)數(shù)月對(duì)英國(guó)和香港的關(guān)系進(jìn)行調(diào)查。我們認(rèn)為,這是極其不恰當(dāng)?shù)母深A(yù)中國(guó)內(nèi)政的行動(dòng)。全國(guó)人大外事委員會(huì)在此表達(dá)嚴(yán)重關(guān)切。
中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)在2007年通過(guò)決議,2017年香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官選舉應(yīng)通過(guò)普選產(chǎn)生。香港特區(qū)政府已經(jīng)就此進(jìn)行了廣泛的公眾咨詢,并就咨詢情況以及是否需要修改2017年行政選舉辦法和2016年立法會(huì)選舉辦法,向全國(guó)人大常委會(huì)提交了報(bào)告。全國(guó)人大常委會(huì)將按程序?qū)徸h有關(guān)報(bào)告并作出決定。
想必貴委成員知道,香港是一個(gè)開(kāi)放而多元的社會(huì),因此就特首普選應(yīng)該如何進(jìn)行有不同的聲音,主流意見(jiàn)是,特首必須是愛(ài)國(guó)愛(ài)港,普選必須符合香港實(shí)際情況,符合基本法和全國(guó)人大常委會(huì)有關(guān)決定的要求,而且香港人民應(yīng)該通過(guò)合法途徑表達(dá)他們的意見(jiàn)。
我們認(rèn)為,更重要的是,貴委成員要看到,香港是中國(guó)的一個(gè)特別行政區(qū)。香港的憲制發(fā)展和其他事務(wù)完全屬于中國(guó)內(nèi)政,不能容忍英國(guó)或其他任何外部勢(shì)力直接或間接的干預(yù)。貴委的行動(dòng)已經(jīng)向外部世界發(fā)出錯(cuò)誤信號(hào),并擾亂了香港的政改進(jìn)程,還將對(duì)我們兩國(guó)的關(guān)系造成負(fù)面影響。
特別要指出的是,自香港回歸中國(guó)以來(lái),“一國(guó)兩制”在香港的實(shí)踐已經(jīng)獲得了廣泛認(rèn)可的成功。根據(jù)“一國(guó)兩制”原則和基本法維持和發(fā)展香港的繁榮穩(wěn)定符合包括英國(guó)在內(nèi)的各方利益。我們希望,我們?cè)谕馐挛瘑T會(huì)的朋友們會(huì)在香港議題上謹(jǐn)言慎行,牢記中英關(guān)系和香港繁榮穩(wěn)定的大背景,停止干預(yù)香港事務(wù),取消有關(guān)英國(guó)和香港關(guān)系的調(diào)查。
中英關(guān)系平穩(wěn)發(fā)展的勢(shì)頭得來(lái)不易。全國(guó)人大愿與英國(guó)議會(huì)在互相尊重和平等的基礎(chǔ)上深入討論,并為兩國(guó)關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展共同努力。
中華人民共和國(guó)
全國(guó)人民代表大會(huì)
外事委員會(huì)
- 責(zé)任編輯:新偉
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 50“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 35IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 68美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 108普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國(guó),美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國(guó),“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長(zhǎng)期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國(guó)國(guó)王承認(rèn)了,但也沒(méi)有提賠償
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國(guó)有支票美國(guó)有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒(méi)中國(guó)能成嗎?澳大利亞部長(zhǎng)這么說(shuō)
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-