【本文為李顯龍總理于10月22日在講華語運(yùn)動(dòng)40周年慶典上的華文演講稿。】
今年,“講華語運(yùn)動(dòng)”邁入40周年,我很榮幸能擔(dān)任慶典主賓,和大家在這個(gè)別具意義的日子里,一起回顧“講華語運(yùn)動(dòng)”這些年來所取得的成就。
“講華語運(yùn)動(dòng)”是建國總理李光耀先生在1979年發(fā)起的,目的是要鼓勵(lì)新加坡華人“多講華語,少說方言”,提高華語的水平,在不同方言群體之間建立一個(gè)共同的語言橋梁,以加強(qiáng)華社的凝聚力。
新加坡總理李顯龍10月22日在講華語運(yùn)動(dòng)40周年慶典上致辭(@聯(lián)合早報(bào))
當(dāng)時(shí)的華人多數(shù)只講方言,不一定聽得懂其他籍貫的人說的話,溝通是一個(gè)問題。此外,許多國人雖然算是完成了基本教育,但是并沒有掌握好任何一種語言,無論是英語、華語或方言。這樣的情況,不但限制了個(gè)人的前途,也不利于國家的建設(shè)。
所以,政府展開了“國家要進(jìn)步,語言要溝通”的“講華語運(yùn)動(dòng)”。這個(gè)運(yùn)動(dòng)在推行了幾年后,取得了不錯(cuò)的成績。講方言的人數(shù)顯著減少了,而講華語的國人逐年增加,華語水平也提高了。
后來,這股趨勢有所改變,講英語的華人漸漸增加。因此,到了1990年代,“講華語運(yùn)動(dòng)”就轉(zhuǎn)移了推廣的對(duì)象,著重鼓勵(lì)講英語的新加坡華人多講華語。
其實(shí),學(xué)習(xí)華語不單能夠幫助我們更好地了解我們的根和文化,這也能幫助大家和博大精深的中華文化建立起一種深層次的情感聯(lián)系。此外,還能夠?yàn)槲覀兒椭袊鴾贤〞r(shí)帶來實(shí)際的好處。
到中國發(fā)展須會(huì)講華語
中國當(dāng)時(shí)正好向世界敞開大門,經(jīng)濟(jì)開始騰飛。為了趕上這趟經(jīng)濟(jì)列車,許多新加坡人到中國工作或做生意,大家都明白唯有兼通雙語,才能在世界舞臺(tái)上大展拳腳、左右逢源。這有助于華文華語的推廣,因?yàn)榧议L和孩子都看到了學(xué)習(xí)華文的價(jià)值,也愿意付出更多努力提升自己的水平。
在中國工作的黃加勇就是一個(gè)很好的例子。加勇剛到中國時(shí),無法用流利的華語表達(dá)自己,因?yàn)樗爱厴I(yè)后就把華語還給老師了”。這造成他在日常生活中,和中國人溝通時(shí)經(jīng)常碰壁。但后來,加勇天天都在用華文華語,他的華語漸漸進(jìn)步了,現(xiàn)在他不僅能說一口流利的華語,還掌握了專業(yè)術(shù)語,用華語和當(dāng)?shù)厝松逃懞献骷胺珊贤?,也都難不倒他。
加勇的雙語能力受到推廣華語理事會(huì)和通商中國的肯定,成為首屆“雙語專業(yè)達(dá)人”的八個(gè)代表之一,希望他們能啟發(fā)更多年輕人學(xué)好華文華語。
其實(shí),新加坡還有很多人和加勇一樣,在中國生活了一段時(shí)間后,華語水平就大大提升了。他們有些在求學(xué)時(shí)可能對(duì)華文不感興趣,對(duì)老師和父母的督促感到不耐煩,但他們現(xiàn)在應(yīng)該都覺得,聽老師和父母的話,是不會(huì)吃虧的。
目前,大多數(shù)的年輕人都聽得懂華語,也會(huì)講華語,雖然有時(shí)候說得不太流利。我們必須清楚認(rèn)識(shí)到,新加坡的雙語優(yōu)勢正在相對(duì)減弱。世界各地的人正在積極學(xué)習(xí)華語,他們都知道,如果要在中國工作、與中國人打交道、把握住中國發(fā)展所帶來的商機(jī),他們就必須學(xué)好華語。
71%華族家庭在家講英語
這些年來,我們都不斷地推廣華語的使用,不管是在生活中,或工作上適當(dāng)?shù)膱龊?,我們都致力營造一個(gè)講華語的環(huán)境。
但是,我們的語言環(huán)境發(fā)生了很大的變化。
20年前,一半以上的華族家庭在家中主要用華語溝通,但是今天的情況卻大不相同。今天,許多華族家庭主要講英語。教育部每年都會(huì)針對(duì)小一新生的家長進(jìn)行家庭調(diào)查,今年的數(shù)據(jù)顯示,百分之七十一的華族家庭在家中主要是講英語。