-
觀察者網(wǎng)專訪金磚銀行行長(zhǎng) 著重闡明金磚銀行愿景與目標(biāo)
關(guān)鍵字: 金磚銀行金磚銀行行長(zhǎng)觀察者網(wǎng)獨(dú)家專訪卡馬特【現(xiàn)年67歲的瓦曼·卡馬特(Kundapur Vaman Kamath)成為了金磚國(guó)家新開發(fā)銀行(觀察者網(wǎng)注:New Development Bank,曾稱金磚國(guó)家開發(fā)銀行,下文稱新開發(fā)銀行)的首任行長(zhǎng)。作為一個(gè)從業(yè)多年的資深銀行家,他把印度的工業(yè)信貸投資銀行從一個(gè)工業(yè)投資機(jī)構(gòu)發(fā)展成了印度第二大借貸銀行(僅次于印度國(guó)家銀行),為此飽受贊譽(yù)。他為在印度推廣全能銀行業(yè)務(wù)(universal banking)這個(gè)概念鋪平了道路。另外,他曾在亞洲開發(fā)銀行工作,處理項(xiàng)目的范圍涵蓋了多個(gè)亞洲新興經(jīng)濟(jì)體。在瓦曼·卡馬特行長(zhǎng)赴華履新之際,觀察者網(wǎng)專欄作者瓦特薩拉·卡馬特(Vatsala Kamat)對(duì)其進(jìn)行了電郵采訪。在回應(yīng)中,卡馬特行長(zhǎng)著重介紹了新開發(fā)銀行的愿景和目標(biāo)。觀察者網(wǎng)金莉整理翻譯全文,以饗讀者?!?/strong>
金磚國(guó)家新開發(fā)銀行行長(zhǎng)卡馬特
問:當(dāng)?shù)弥蝗蚊鼮樾麻_發(fā)銀行的首任行長(zhǎng),您的第一個(gè)想法是什么?
答:我很榮幸被任命為新開發(fā)銀行的首任行長(zhǎng)。我意在努力實(shí)現(xiàn)銀行創(chuàng)立者的期望,并且不辜負(fù)他們對(duì)我寄予的信心。作為首任行長(zhǎng),我的工作是領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)建一個(gè)機(jī)制,在全球盈余和基礎(chǔ)設(shè)施融資之間搭建橋梁。
問:您對(duì)新開發(fā)銀行有什么展望?新開發(fā)銀行與亞洲開發(fā)銀行(ADB)和亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行(AIIB)會(huì)有哪些不同?這些機(jī)構(gòu)之間會(huì)有競(jìng)爭(zhēng)嗎?最好能通過(guò)實(shí)例或趣聞?wù)務(wù)劷鸫u銀行的項(xiàng)目或借款的特點(diǎn)。
答:在我的展望中,新開發(fā)銀行將是一個(gè)屬于21世紀(jì)的銀行,它不單要有“最佳實(shí)踐”(best practices),還要開創(chuàng)新的運(yùn)營(yíng)管理方式(next practices)。說(shuō)到跟現(xiàn)有的多邊開發(fā)銀行和亞投行之間的競(jìng)爭(zhēng),這不是問題所在,因?yàn)槭袌?chǎng)足夠大,我們?cè)谶@個(gè)地區(qū)都能有所作為。新開發(fā)銀行會(huì)繼續(xù)致力于跟金磚成員國(guó)和各家多邊開發(fā)銀行協(xié)同合作。新開發(fā)銀行將把重點(diǎn)放在可持續(xù)發(fā)展和基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目上。同時(shí),我們也會(huì)注意發(fā)現(xiàn)有創(chuàng)意的、與現(xiàn)時(shí)相關(guān)的項(xiàng)目,比如智慧城市、金融服務(wù)等。我們也不能局限于項(xiàng)目貸款這種常規(guī)性融資,而要開發(fā)新的融資方式和項(xiàng)目,以便更好地達(dá)到我們的目標(biāo)。
李克強(qiáng)總理會(huì)見卡馬特
問:中國(guó)希望新開發(fā)銀行比日本主導(dǎo)的亞洲開發(fā)銀行表現(xiàn)得更好——避免亞開行式的“結(jié)構(gòu)缺陷”,更好地服務(wù)于促進(jìn)發(fā)展。您有在亞開行工作的經(jīng)驗(yàn),您個(gè)人對(duì)新開發(fā)銀行的期望是什么?
答:到目前為止,現(xiàn)有的多邊開發(fā)銀行都表現(xiàn)得非常好,新開發(fā)銀行將從它們學(xué)到很多。我們會(huì)在它們已取得成就的基礎(chǔ)上運(yùn)作。然而,我們會(huì)嘗試努力應(yīng)對(duì)一些現(xiàn)存挑戰(zhàn),比如說(shuō):
i.加快交易速度
ii.更好地理解借方需求
iii.在發(fā)展領(lǐng)域,成為國(guó)家真正的伙伴
除此之外,新開發(fā)銀行也會(huì)努力避免傳統(tǒng)的多邊開發(fā)銀行存在的僵化問題。出于這樣的考慮,新開發(fā)銀行的創(chuàng)始成員國(guó)希望銀行能秉持發(fā)言權(quán)、機(jī)構(gòu)管理以及決策制定等機(jī)制的平等。
問:新開發(fā)銀行的資金結(jié)構(gòu)如何?各成員國(guó)的投入是怎樣一種情況?
答:新開發(fā)銀行最初被授權(quán)的啟動(dòng)資本達(dá)到1千億美元。創(chuàng)始成員國(guó)(即金磚五國(guó))持股比例相等,在最初啟動(dòng)階段,各成員國(guó)認(rèn)購(gòu)資本總額達(dá)500億美元。實(shí)收資本與待繳資本比例將是20:80。每個(gè)創(chuàng)始成員國(guó)首階段認(rèn)購(gòu)的20億美元股本是實(shí)收資本的一部分,共分7期支付。將來(lái)增繳資本時(shí)會(huì)考慮使用成員國(guó)本國(guó)貨幣。
金磚五國(guó):巴西、俄羅斯、印度、中國(guó)和南非
問:考慮到金磚國(guó)家的政治和經(jīng)濟(jì)政策采取了不同形式,新開發(fā)銀行必須克服哪些來(lái)自各成員國(guó)的挑戰(zhàn),才能保證順利運(yùn)營(yíng)?
答:雖然每個(gè)金磚國(guó)家都有獨(dú)特的宏觀經(jīng)濟(jì)以及金融生態(tài)系統(tǒng),但它們面對(duì)相同的挑戰(zhàn),包括如何發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施和促進(jìn)本國(guó)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。新開發(fā)銀行面臨的最大挑戰(zhàn)是要制定一套足夠簡(jiǎn)易的程序,不僅適用于金磚國(guó)家的發(fā)展大局勢(shì),而且可以推廣到其他發(fā)展中國(guó)家。有些國(guó)家體制較為完善,我們會(huì)利用這些現(xiàn)行體制。同時(shí),我們也有意支持各成員國(guó)為達(dá)到國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)而從事的能力建設(shè)。
問:像印度這樣的國(guó)家亟需基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),而據(jù)報(bào)道,中國(guó)在基建方面產(chǎn)能過(guò)剩。其他三個(gè)金磚國(guó)家的基建規(guī)?;蛟S較小。就敞口而言,新開發(fā)銀行將如何處理這種情況? 新開發(fā)銀行會(huì)針對(duì)每個(gè)國(guó)家的特殊情況制定出借/借入的策略嗎?或者,新開發(fā)銀行會(huì)統(tǒng)一各成員國(guó)不同的資金使用報(bào)告和責(zé)任歸屬的標(biāo)準(zhǔn)?
答:在融資種類和數(shù)量方面,金磚成員國(guó)的需求也許各不相同,但如我先前提到的,金磚國(guó)家以及其他發(fā)展中國(guó)家,面臨著同樣的挑戰(zhàn)。有鑒于此,我們將致力于理解每個(gè)國(guó)家特殊的發(fā)展需求,然后有針對(duì)性地提出融資策略和多種一攬子借款計(jì)劃,以適應(yīng)每個(gè)成員國(guó)的特殊需求。
問:新開發(fā)銀行會(huì)把重點(diǎn)放在哪些經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?
答:新開發(fā)銀行會(huì)把重心放在可持續(xù)發(fā)展和基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目上。最開始,我們會(huì)把重點(diǎn)放在跨領(lǐng)域的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目上,接下來(lái),投資重點(diǎn)會(huì)擴(kuò)展到跟當(dāng)前息息相關(guān)的其他類型的創(chuàng)新項(xiàng)目。
問:要具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和適應(yīng)力,金磚國(guó)家的經(jīng)濟(jì)有需要改變/改善的地方嗎?
答:金磚國(guó)家等新興市場(chǎng)會(huì)繼續(xù)推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì),因此,我們需要確保它們免受發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)政策負(fù)面溢出效應(yīng)的損害。由于諸如全球金融危機(jī)、歐元區(qū)危機(jī)等事態(tài)的影響,作為國(guó)際最后貸款人的國(guó)際貨幣基金組織(IMF)的行為能力受到了限制,所以,新的安全網(wǎng)就變得至關(guān)重要,因?yàn)樗橇鲃?dòng)性的重要來(lái)源。金磚國(guó)家已經(jīng)朝著這個(gè)方向邁出了一步,簽署了《關(guān)于金磚國(guó)家應(yīng)急貯備安排的條約》,當(dāng)面臨挑戰(zhàn)時(shí),該條約能提供新一層安全網(wǎng),來(lái)滿足短期流動(dòng)性的需求。
問:新開發(fā)銀行名稱中的“新”字是否意味著新的融資方式、新的業(yè)務(wù)?(請(qǐng)給出一些例子)。它是否會(huì)成為地區(qū)內(nèi)最高級(jí)別的中央銀行?也就是說(shuō),它會(huì)經(jīng)由各國(guó)央行來(lái)運(yùn)營(yíng),還是會(huì)直接處理項(xiàng)目和業(yè)務(wù)?
答:銀行名稱中的“新”字顯示了南方國(guó)家的時(shí)代正在到來(lái),新開發(fā)銀行因此能夠輕裝上路。在這樣的機(jī)遇面前,我們將致力于:
·超越老一套的項(xiàng)目貸款程式,努力發(fā)現(xiàn)可供選擇的、創(chuàng)新型融資方式。
·超越“最佳實(shí)踐”,探索“新一代實(shí)踐”,通過(guò)創(chuàng)新進(jìn)一步簡(jiǎn)化流程和融資條件。
·不局限于發(fā)達(dá)國(guó)家的資本市場(chǎng),在發(fā)展中國(guó)家的資本市場(chǎng)中籌集資金。
·成為成員國(guó)名副其實(shí)的發(fā)展伙伴。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:金莉
-
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國(guó)之音”總部大樓 評(píng)論 3美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱 評(píng)論 46沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅 評(píng)論 151臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲” 評(píng)論 60“船、箱雙雙告急!兩個(gè)月后更糟了” 評(píng)論 116最新聞 Hot
-
臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急!兩個(gè)月后更糟了”
-
克宮:“普澤會(huì)”有可能,只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險(xiǎn)杠形變”
-
惡意傳播涉劉國(guó)梁不實(shí)信息,杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤(rùn)大增,中國(guó)被撼動(dòng)?
-
美軍高官急眼:中國(guó)在拉美居然整了10個(gè),沒人管…
-
無(wú)法一一談判,特朗普放話:將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚,當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國(guó)信用評(píng)級(jí),白宮急了:這是政治決定
-
俄烏剛談完,這五人又湊一塊急call特朗普
-
美國(guó)開始籌備閱兵了:預(yù)算3.24億,6600名士兵參加
-
孫楊、潘展樂將同臺(tái)競(jìng)技爭(zhēng)冠
-
英偉達(dá):下季度,給中國(guó)最新特供版
-
美企“哭訴”:中方審批嚴(yán)格,我們沒庫(kù)存了
-
特朗普:想訪問中國(guó)
快訊 -