【文/ 經(jīng)濟(jì)學(xué)人 譯/ 觀察者網(wǎng) 傅洛拉】

英國(guó)廣播公司和政府之間的關(guān)系一直很微妙。 斯坦利·鮑德溫 (Stanley Baldwin) 對(duì)BBC 關(guān)于1926年總罷工的報(bào)道感到不滿。瑪格麗特·撒切爾 (Margaret Thatcher) 被它關(guān)于?？颂m群島的報(bào)道激怒了。該公司1960年代的老板休·卡爾頓·格林 (Hugh Carleton Greene) 承認(rèn)，在與哈羅德·威爾遜 (Harold Wilson) 政府打交道時(shí)，“我發(fā)現(xiàn)1947年擔(dān)任馬來(lái)亞當(dāng)心理戰(zhàn)負(fù)責(zé)人的經(jīng)歷非常有用?！?

最新的口水戰(zhàn)不僅讓BBC與唐寧街對(duì)抗，還與王室以及許多觀眾對(duì)抗。5月20日發(fā)布的一項(xiàng)獨(dú)立調(diào)查發(fā)現(xiàn)，其最著名的獨(dú)家新聞之一——戴安娜王妃在1995年的一次采訪中聲稱“我們婚姻里有三個(gè)人”——部分是通過(guò)欺騙獲得的。采訪者馬丁·巴希爾偽造文件，讓王妃相信自己被監(jiān)視。當(dāng)時(shí)由托尼·霍爾（Tony Hall）領(lǐng)導(dǎo)的英國(guó)廣播公司的調(diào)查對(duì)此進(jìn)行了掩蓋，后來(lái)霍爾成了BBC總裁。

英國(guó)廣播公司承諾對(duì)其編輯行為進(jìn)行審查，并就其處理巴希爾的情況提交另一份報(bào)告。巴希爾本月早些時(shí)候以健康不佳為由離開(kāi)了該公司。包括霍爾勛爵在內(nèi)的兩名前高管已經(jīng)辭去了新工作。

巴希爾與霍爾

威廉王子宣布，這些揭露出來(lái)的信息證明，采訪“建立了關(guān)于他母親的虛假敘述”。

政府正在更廣的層面上吸取教訓(xùn)。文化大臣奧利弗·道登在魯珀特·默多克旗下的《泰晤士報(bào)》上寫道，BBC 需要“重新強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確性、公正性和意見(jiàn)的多樣性”。他說(shuō)，為了避免“群體思維”，“文化變革必須成為焦點(diǎn)”。

保守派政客長(zhǎng)期以來(lái)一直懷疑BBC隱藏著自己的自由主義傾向。鮑里斯·約翰遜政府不斷猛捶BBC，將它戲稱為“惡評(píng)脫歐公司”（Brexit-Bashing Corporation）。約翰遜的策略是，劃定文化分界線而非經(jīng)濟(jì)分界線，抨擊BBC正是其中的一部分。

但諸如巴希爾事件這樣的政治沖突所帶來(lái)的真正危險(xiǎn)之一是分散注意力。BBC越關(guān)注政府的攻擊，它就越無(wú)力應(yīng)對(duì)主要來(lái)自美國(guó)的更大威脅。

十分之六的英國(guó)家庭現(xiàn)在訂閱了美國(guó)的視頻流服務(wù)。結(jié)果是更多的爭(zhēng)奪眼球的競(jìng)爭(zhēng)。在過(guò)去十年中，英國(guó)人已經(jīng)從每天看4小時(shí)電視減少至不到3小時(shí)。在35歲以下的人群中，電視占視頻觀看的不到三分之一（見(jiàn)圖表）。

BBC擅長(zhǎng)新媒體。它的網(wǎng)站擁有英國(guó)第四大的訪問(wèn)量，僅次于谷歌、YouTube和Facebook。BBC于2007年推出iPlayer流媒體服務(wù)（同年Netflix開(kāi)始流媒體播放），在英國(guó)的使用人數(shù)超過(guò)任何訂閱平臺(tái)。

可這并不夠。2019年，35歲以下人群每天在電視、廣播和互聯(lián)網(wǎng)上使用BBC節(jié)目的時(shí)間不到一小時(shí)，在短短兩年內(nèi)減少了17分鐘。

為其提供資金的強(qiáng)制許可費(fèi)并不便宜：每年159英鎊（225美元），足以滿足Netflix和“迪士尼+”的基本訂閱，剩下的錢可以買爆米花。

但BBC僅限于約2500萬(wàn)付費(fèi)家庭，而且無(wú)法借錢籌資。流媒體公司可以在全世界發(fā)展用戶——Netflix 擁有超過(guò)2億用戶，“迪士尼+”有1億用戶——并且愿意在追求市場(chǎng)份額的過(guò)程中虧損多年。

BBC在2020年制作了價(jià)值28億英鎊的內(nèi)容，而Netflix和“迪士尼+”今年的總預(yù)算超過(guò)200億美元。亞馬遜最近單單為《指環(huán)王》劇集，就撥款近5億美元。

商業(yè)媒體機(jī)構(gòu)正急于擴(kuò)大規(guī)模?！稒?quán)力的游戲》《哈利波特》等熱門作品的創(chuàng)作者華納傳媒宣布了與Discovery合并的計(jì)劃。法國(guó)最大和第三大頻道TF1和M6也將嘗試合并，為美國(guó)人提供統(tǒng)一的法語(yǔ)內(nèi)容。

BBC與英國(guó)最大的商業(yè)廣播公司ITV合作運(yùn)營(yíng)國(guó)際流媒體服務(wù)BritBox，擁有260萬(wàn)訂閱者，成了小角色。

最后的據(jù)點(diǎn)

沒(méi)有大規(guī)模的流媒體平臺(tái)做新聞，這是BBC保持強(qiáng)勁實(shí)力的領(lǐng)域。根據(jù)牛津大學(xué)路透社研究中心的數(shù)據(jù)，去年有70%的英國(guó)網(wǎng)民表示，他們?cè)谶^(guò)去一周內(nèi)通過(guò)某一家媒體知曉了新聞報(bào)道；在18至24歲的年輕人中，這一比例為51％。與2015年相比，這一數(shù)字有所下降，當(dāng)時(shí)的比例是：79%的成年人和68%的年輕人。

但BBC“毫無(wú)疑問(wèn)，而且在很大程度上”仍然是英國(guó)的主要新聞來(lái)源，路透社研究所的拉斯穆斯·尼爾森說(shuō).

該公司至少比其他國(guó)家的廣播公司更強(qiáng)大，后者的覆蓋率也出現(xiàn)了類似的下降。86%的英國(guó)人表示他們對(duì)公共媒體感到滿意，而法國(guó)、德國(guó)、西班牙和意大利觀眾的這一比例在50%到61%之間。

一位資深保守黨員說(shuō)，盡管鮑里斯對(duì)于BBC有那么多抱怨，但“他足夠聰明，能看到關(guān)閉BBC會(huì)適得其反?！?

默多克長(zhǎng)期以來(lái)一直游說(shuō)對(duì)BBC裁員。但構(gòu)成保守黨投票核心的老年人仍然是BBC的粉絲，鮑里斯·約翰遜良好的民意調(diào)查分?jǐn)?shù)，意味著他不會(huì)給默多克這份人情。

盡管如此，隨著來(lái)自流媒體的娛樂(lè)種類不斷增加，為喜劇、戲劇等提供資金的強(qiáng)制性許可費(fèi)看起來(lái)就很奇怪了。

在線性的收視時(shí)代，公共廣播公司不得不將新聞定上更便宜的票價(jià)，好吸引人們收看。而點(diǎn)播時(shí)代已使得兩者脫鉤，人們更難爭(zhēng)辯說(shuō)每個(gè)人都應(yīng)該為“舞動(dòng)奇跡（Strictly Come Dancing）”這樣的節(jié)目付費(fèi)。

期待未來(lái)的BBC規(guī)模更小、新聞更廣——如果真成了，應(yīng)將責(zé)任或功勞歸咎于好萊塢，而不是威斯敏斯特。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。